Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frank Sinatra
Popularne teksty
19. Senidah - Omen
Frank Sinatra - Moon river
Moon river
Tekst dodał(a): zgadnij_kto
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dawid725
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Moon River wider than a mile,
I'm crossing you in style someday.
Oh, dream maker, you heartbreaker,
wherever you're going I'm going your way.
Two drifters off to see the world,
there's such a lot of world to see.
We're after the same rainbow's end,
and waiting 'round the bend,
my huckleberry friend, Moon River and me.
I'm crossing you in style someday.
Oh, dream maker, you heartbreaker,
wherever you're going I'm going your way.
Two drifters off to see the world,
there's such a lot of world to see.
We're after the same rainbow's end,
and waiting 'round the bend,
my huckleberry friend, Moon River and me.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTłumaczenie słów:
Księżycowa rzeka, szersza niż na milę,
Przemierzę cię z gracją któregoś dnia.
Och, twórczyni snów, łamaczko serc,
Gdziekolwiek zmierzasz, idę za tobą.
Dwoje tułaczy wyrusza zobaczyć świat,
A jest tak dużo świata do zobaczenia.
Jesteśmy na tym samym końcu tęczy,
Czekamy na jej zakręcie
Moja borówkowa przyjaciółka, Księżycowa Rzeka i ja.
Tłumaczenie do śpiewania:
Nad rzeką sierp księżyca lśni
Z nią płyną moje sny
hen w dal
O wielka rzeko, o dobra wodo
Gdzie płyną twe fale, tam pójdę i ja
Rozbitków dwoje płynie w dal
chcą poznać wielki świat
w tę noc
O, druhowie dwaj z dawnych dni
Na zawsze ja i ty
Mój Huckleberry Finn
Moon River i my
Księżycowa rzeka, szersza niż na milę,
Przemierzę cię z gracją któregoś dnia.
Och, twórczyni snów, łamaczko serc,
Gdziekolwiek zmierzasz, idę za tobą.
Dwoje tułaczy wyrusza zobaczyć świat,
A jest tak dużo świata do zobaczenia.
Jesteśmy na tym samym końcu tęczy,
Czekamy na jej zakręcie
Moja borówkowa przyjaciółka, Księżycowa Rzeka i ja.
Tłumaczenie do śpiewania:
Nad rzeką sierp księżyca lśni
Z nią płyną moje sny
hen w dal
O wielka rzeko, o dobra wodo
Gdzie płyną twe fale, tam pójdę i ja
Rozbitków dwoje płynie w dal
chcą poznać wielki świat
w tę noc
O, druhowie dwaj z dawnych dni
Na zawsze ja i ty
Mój Huckleberry Finn
Moon River i my
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Johnny Mercer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Henry Mancini |
| Rok wydania: |
1961 |
| Wykonanie oryginalne: |
Henry Mancini Orchestra (1961) |
| Covery: |
Frank Sinatra (1964) |
| Płyty: |
1/ Frank Sinatra Conducts Music from Pictures and Plays (LP, 1961), Days of Wine and Roses, Moon River and Other Academy Award Winners (LP, 1964), LP-vinyl: The Most Beautiful Songs Of Frank Sinatra, 1972 (Reprise/WEA, 64011 - USA); |
| Ciekawostki: |
Piosenka z filmu "Breakfast At Tiffany's" [Śniadanie u Tiffany'ego] (1961). |
Komentarze (1):