Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frankie Avalon
Frankie Avalon - Motivo d'amore
Motivo d'amore
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Io ti ringrazio perché te ne vai
hai capito che il nostro amore
è finito come tanti.
Come il giorno scompare nel buio
piano piano tu vai nella notte
per staccarti da me.
Però ricorda ovunque tu andrai
che no, non dimenticherò
la gioia che tu mi hai dato
i giorni e i giorni vissuti assieme
e ricorda che i nostri profili
vagano insieme nel cielo
seguiti da questa musica
che li accompagnerà per sempre.
La la la la la la la la la la
è la cosa che resta di noi
è motivo d'amor.
La la la la la la la la la la
la la la la la la
è motivo d'amor.
hai capito che il nostro amore
è finito come tanti.
Come il giorno scompare nel buio
piano piano tu vai nella notte
per staccarti da me.
Però ricorda ovunque tu andrai
che no, non dimenticherò
la gioia che tu mi hai dato
i giorni e i giorni vissuti assieme
e ricorda che i nostri profili
vagano insieme nel cielo
seguiti da questa musica
che li accompagnerà per sempre.
La la la la la la la la la la
è la cosa che resta di noi
è motivo d'amor.
La la la la la la la la la la
la la la la la la
è motivo d'amor.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJa ci dziękuję za to, że odchodzisz.
Zrozumiałaś, że nasza miłość
skończyła się tak jak wielu innych.
Tak jak dzień znika w ciemności,
powoli wychodzisz w noc,
by wyrwać się ode mnie.
Jednak pamiętaj, gdziekolwiek pójdziesz,
że nie, nie zapomnę
radości, którą mi dałaś
w dniach, wielu dniach przeżytych razem
i pamiętaj, że nasze profile
razem wędrują po niebie,
podążając za tą muzyką,
która będzie nam towarzyszyła na zawsze.
La-la-la-la...
jest tym, co nam pozostaje,
jest przyczyną miłości.
La-la-la-la...
jest przyczyną miłości.
Zrozumiałaś, że nasza miłość
skończyła się tak jak wielu innych.
Tak jak dzień znika w ciemności,
powoli wychodzisz w noc,
by wyrwać się ode mnie.
Jednak pamiętaj, gdziekolwiek pójdziesz,
że nie, nie zapomnę
radości, którą mi dałaś
w dniach, wielu dniach przeżytych razem
i pamiętaj, że nasze profile
razem wędrują po niebie,
podążając za tą muzyką,
która będzie nam towarzyszyła na zawsze.
La-la-la-la...
jest tym, co nam pozostaje,
jest przyczyną miłości.
La-la-la-la...
jest przyczyną miłości.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Pino Donaggio Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Pino Donaggio |
| Rok wydania: |
1964 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pino Donaggio (1964) |
| Covery: |
Frankie Avalon (1964) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Frankie Avalon - Motivo D'Amore/I Sorrisi Di Sera, 1964 (Chancellor, CH 02050 - Włochy); |
Komentarze (0):