Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frankie Goes To Hollywood
Popularne teksty
Frankie Goes To Hollywood - Relax
Relax
Tekst piosenki:
Wo hoo...
Relax don't do it
When you wanna go - do it
Relax don't do it
When you wanna come
Relax don't do it
When you want to suck - do it
Relax don't do it
When you wanna come
Relax don't do it
When you want to go - do it
Relax don't do it
When you wanna come
Relax don't do it
When you want to suck - do it
Relax don't do it
When you wanna come
COME-oh oh oh
But shoot it in the right direction
Make making it your intention
-ooh yeah - ooh yeah
Live those dreams
Scheme those schemes
Gotta to hit me
Hit me
Hit me with those laser beams
laser beams..uuuhh..
Relax
don`t do it
Relax
when you wanna came
I'm coming
I'm coming-yeah
Relax don't do it
When you want to go to it
Relax don't do it
When you want to come
Relax don't do it
When you want to suck - do it
Relax don't do it (love)
When you wanna come
When you wanna come
When you wanna come
Come-huah...
Get it up
The scene of love
Oh feel it
Relax Relax Relax
Higher higher Relax
Hey-
Pray
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWo hoo....
Odpręż się, nie rób tego*,
Kiedy chcesz to zrobić - zrób to**
Odpręż się, nie rób tego,
Kiedy chcesz dojść...
Odpręż się, nie rób tego.
Kiedy chcesz possać - zrób to
Kiedy chcesz dojść
Odpręż się, nie rób tego,
Kiedy chcesz to zrobić - zrób to
Odpręż się, nie rób tego,
Kiedy chcesz dojść...
Odpręż się, nie rób tego.
Kiedy chcesz possać - zrób to
Kiedy chcesz dojść
DOJŚĆ - oh...
Ale tryśnij we właściwym kierunku
Spraw, aby uczynić to twoim zamiarem.
Ooh tak, ooh tak!!
Żyj tymi marzeniami
Planuj te intrygi
Aby mnie trafić***
Uderzyć mnie.
Uderz mnie wiązkami lasera,****
wiązkami lasera... uuuh...
Wyluzuj się..
Nie rób tego.
Wyluzuj się...
Kiedy chcesz dojść....
Dochodzę
Dochodzę - tak!
Odpręż się, nie rób tego,
Kiedy pragniesz dążyć do tego,
Odpręż się, nie rób tego,
Kiedy chcesz dojść...
Odpręż się, nie rób tego,
Kiedy chcesz to zrobić - zrób to
Odpręż się, nie rób tego,
Kiedy chcesz dojść...
Odpręż się, nie rób tego.
Kiedy chcesz possać - zrób to
Kiedy chcesz dojść
DOJŚĆ - huah...
Pobudź to,
Scenę stosunku
Oh poczuj to!...
Wyluzuj się.. (x3)
Mocniej, mocniej! Wyluzuj się.
Hej,
Pomódl się.
* nie rób tego - nie tryśnij (nie teraz)
** no chyba że już nie umiesz wytrzymać
*** chyba nie trzeba tłumaczyć - czym "trafić"
**** - lasera taaa :)
Ogólnie piosenka jest o seksie, o opóźnianiu orgazmu.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Holly Johnson, Mark O'Toole, Peter Gill Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Holly Johnson, Mark O'Toole, Peter Gill |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Frankie Goes To Hollywood |
| Covery: |
Fozzy, Motorband, |
| Płyty: |
Welcome To The Pleasuredome (LP, 1984), Various – The Radio Essential Series (60 x CD, Kanada, 2000) |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 18. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984). Piosence towarzyszył bardzo kontrowersyjny teledysk, którego akcja rozgrywa się w gejowskim klubie nocnym. Wideoklip ten został zakazany w MTV, co tylko przyczyniło się do zwiększenia popularności piosenki. Również stacje radiowe niechętnie emitowały „Relax”, z powodu słów utworu, które opowiadają o szczegółach homoseksualnego stosunku dwóch mężczyzn. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Jeszcze większe dzieci, Wyklęci sezon 5, Wyklęci sezon 5, Zoolander, Narzeczony mimo woli, FIAT 500X – Blue Steel – Zoolander, GTA VCS: The Wave 103, T2: Trainspotting, Czarne lustro: Bandersnatch, Safe, Frankie Goes to Hollywood, Dumni i wściekli, Lips: I love the 80's, Dance Paradise, Zoolander 2, Słodycz zemsty, Stars 80. Reaktywacja, Akademia Policyjna, Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Londyn 2012, Gwiazda rocka, Cinkciarze, Saints Row: The Third - Radio The Mix 107.77, Ostatni gliniarz, Sobowtór diabła, Sounds of the 80s, Classic Alternatives 4: 80's Retro Hits |
Komentarze (12):
Pokaż powiązany komentarz ↓
"Come" brzmi jak "cum"
"Laser beams" to bardzo eufemistyczne określenie wiadomo czego.
"Hit me with..." podobnie jak "laser beams".
Pokaż powiązany komentarz ↓
Osiągam to - tak!" ;-)))
Na litość boską, kto to tłumaczył???
Pokaż powiązany komentarz ↓