Teksty piosenek > F > Frankie Laine > Che me ne importa a me
2 530 763 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 261 oczekujących

Frankie Laine - Che me ne importa a me

Che me ne importa a me

Che me ne importa a me

Tekst dodał(a): Riccardo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ieri la mia ragazza per dispetto
è andata a passeggiare con Armando
però se crede che io me la prendo
un'altra me ne vado a cercar.
Che me ne importa a me
può far quel che le par
Son duro e lei lo sa
per questo non ci sta
ma m'ama di più
Le ho detto mille volte
non me ne importa niente
io sono indifferente
può far quel le par.
Tango... tango d'amore
che fai soffrire il cuor
di chi vuol bene
tango... del mio dolor.
L'avrò chiamata circa un trenta volte
son trenta volte che non mi risponde
M'han detto che l'han vista con Armando
per la strada l'altra notte alle tre.
Che me ne importa a me
può far quel che le par
Son duro e lei lo sa
per questo non ci sta
ma m'ama di più
Però se te la vedo
con quel zuzzerellone
le mollo uno schiaffone
la faccio rotolar.
Tango... tango d'amore
che fai soffrire il cuor
di chi vuol bene
tango... del mio dolor.
Sono tre mesi che ci siam lasciati
sono tre mesi che io sto soffrendo
Han detto che si sposa con Armando
lo sapevo che finiva così.
Che me ne importa a me
può far quel che le par
e Armando non lo sa
che questo lei lo fa
per far dispetto a me
colei che lui si sposa
colei che sembra un giglio
lo fa per un puntiglio
per far morire me.
Tango... tango d'amore,
tango... del mio dolor.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wczoraj moja dziewczyna, na złość,
poszła na spacer z Armando,
jednak niech myśli, że ja się tym przejmuję,
inną idę sobie poszukać.
Co mnie to obchodzi
może robić to co chce.
Jestem twardy i ona to wie
przez to nie ma jej tu,
ale mnie kocha bardziej.
Mówiłem jej tysiąc razy
mnie to nic nie obchodzi
ja jestem obojętny
może robić co chce.
Tango... tango miłości
która każe cierpieć sercu
tego, który kocha,
tango... mojego bólu.
Będzie ze trzydzieści razy jak do niej dzwoniłem,
trzydzieści razy mi nie odpowiadała.
Powiedzieli mi, że widzieli ją z Armando
na ulicy innej nocy o trzeciej.
Co mnie to obchodzi
może robić co chce.
Jestem twardy i ona to wie
przez to nie ma jej tu,
ale mnie kocha bardziej.
Lecz jeśli cię zobaczę
z tym maminsynkiem,
wymierzę jej policzek,
aż się obróci.
Tango... tango miłości
która każe cierpieć sercu
tego, który kocha,
tango... mojego bólu.
Mijają trzy miesiące od kiedy rozstaliśmy się
mijają trzy miesiące od kiedy ja cierpię.
Powiedzieli, że wyszła za Armando,
zrozumiałem, że zakończyła tak.
Co mnie to obchodzi
może robić co chce
a Armando nie wie
że ona to robi
dla mnie na złość,
żeby się z nią ożenił,
z nią, co wydaje się lilią,
robi to z uporem
by mnie uśmiercić.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Domenico Modugno

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Domenico Modugno oraz Frankie Laine - Sanremo 1964

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 530 763 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 261 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności