Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Franz Ferdinand
Franz Ferdinand - Erdbeer mund
Erdbeer mund
Tekst dodał(a): Sephinroth
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karowolna
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lagolas
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund,
ich schrie mir schon die Lungen wund
nach deinem weißen Leib, du Weib.
Im Klee, da hat der Mai ein Bett gemacht,
da blüht ein schöner Zeitvertreib
mit deinem Leib die lange Nacht.
Erdbeermund, ich bin so wild (Erdbeermund),
so wild nach Erdbeermund.
Ich bin so wild nach deinem Mund,
Erdbeermund.
Im tiefen Erdbeertal, im schwarzen Haar,
da schlief ich manches Sommerjahr
bei dir und schlief doch nie zuviel.
Ich habe jetzt ein rotes Tier im Blut,
das macht mir wieder frohen Mut.
Komm her, ich weiß ein schönes Spiel
Die graue Welt macht keine Freude mehr,
ich gab den schönsten Sommer her,
und dir hat's auch kein Glück gebracht;
hast nur den roten Mund noch aufgespart,
für mich so tief im Haar verwahrt...
Ich such ihn schon die lange Nacht
ich schrie mir schon die Lungen wund
nach deinem weißen Leib, du Weib.
Im Klee, da hat der Mai ein Bett gemacht,
da blüht ein schöner Zeitvertreib
mit deinem Leib die lange Nacht.
Erdbeermund, ich bin so wild (Erdbeermund),
so wild nach Erdbeermund.
Ich bin so wild nach deinem Mund,
Erdbeermund.
Im tiefen Erdbeertal, im schwarzen Haar,
da schlief ich manches Sommerjahr
bei dir und schlief doch nie zuviel.
Ich habe jetzt ein rotes Tier im Blut,
das macht mir wieder frohen Mut.
Komm her, ich weiß ein schönes Spiel
Die graue Welt macht keine Freude mehr,
ich gab den schönsten Sommer her,
und dir hat's auch kein Glück gebracht;
hast nur den roten Mund noch aufgespart,
für mich so tief im Haar verwahrt...
Ich such ihn schon die lange Nacht
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem taki szalony na punkcie twoich truskawkowych ust
Krzyczałem za Twoim białym ciałem,
Aż okaleczyłem sobie płuca, babo
W koniczynie, tu maj pościelił łóżko
Tu wykwitło piękne spędzanie czasu
z twoim ciałem przez całą noc
Chorous:
Truskawkowe usta, jestem taki szalony
Taki szalony na punkcie truskawkowych ust
Jestem taki szalony na punkcie twoich ust
Truskawkowych ust
W głębokiej truskawkowej dolinie, w czarnych włosach
Tutaj spałem niejednego lata, yah
Koło ciebie jednak nigdy nie spałem za dużo
Chodź tu, teraz mam czerwone zwierzę we krwi
Które dodaje mi znów radosnej odwagi
Chodź tu, znam piekną grę
[chorous]
Szary świat nie daje mi już więcej radości
Oddałem najpiękniejsze lato
I to też nie przyniosło Tobie szczęścia
Zachowałaś jeszcze tylko te czerwone usta
Dla mnie tak głęboko we włosach przechowałaś
Szukam ich już całą noc
[chorous]
Krzyczałem za Twoim białym ciałem,
Aż okaleczyłem sobie płuca, babo
W koniczynie, tu maj pościelił łóżko
Tu wykwitło piękne spędzanie czasu
z twoim ciałem przez całą noc
Chorous:
Truskawkowe usta, jestem taki szalony
Taki szalony na punkcie truskawkowych ust
Jestem taki szalony na punkcie twoich ust
Truskawkowych ust
W głębokiej truskawkowej dolinie, w czarnych włosach
Tutaj spałem niejednego lata, yah
Koło ciebie jednak nigdy nie spałem za dużo
Chodź tu, teraz mam czerwone zwierzę we krwi
Które dodaje mi znów radosnej odwagi
Chodź tu, znam piekną grę
[chorous]
Szary świat nie daje mi już więcej radości
Oddałem najpiękniejsze lato
I to też nie przyniosło Tobie szczęścia
Zachowałaś jeszcze tylko te czerwone usta
Dla mnie tak głęboko we włosach przechowałaś
Szukam ich już całą noc
[chorous]
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Fresh Strawberries |
| Ciekawostki: |
Jest to pierwsza piosenka zaśpiewana w pełni po niemiecku przez zespół Franz Ferdinand. Teledysk został wyreżyserowany przez siostrę Nicka McCarthy’ego, jednego z członków zespołu, Annę McCarthy. |
Komentarze (1):