Teksty piosenek > F > Franz Ferdinand > Goodbye Lovers & Friends
2 522 958 tekstów, 31 638 poszukiwanych i 355 oczekujących

Franz Ferdinand - Goodbye Lovers & Friends

Goodbye Lovers & Friends

Goodbye Lovers & Friends

Tekst dodał(a): konto_usuniete Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cryinglightning Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cryinglightning Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Don't play pop music
You know I hate pop music
Just sing amazing godless grace

Don't wear bright colours
You know I hate bright colours
I never liked you for the way you dressed
Anyway

Goodbye lovers and friends
So sad to leave you
When they lie and say
"This is not the end"
you can laugh as if
we're still together
you can laugh about it all
Anyway

I hope you didn't bring flowers
Hope you didn't write a poem
Hope you remember every fight

I know I could be noxious
Or occasionally cruel
But only to the ones
I loved

Goodbye lovers and friends
So sad to leave you
When they lie and say
"This is not the end"
you can laugh as if
we're still together
you can laugh about it all

Don't get inventory
Don't fake your memory
Don't give me virtues that I never had
Don't get sychophantal
We never were sentimental
I know I took more than I ever gave

I don't need to be forgiven
But a moment from the living
That's the only thing I ask

So don't play pop music
You know I hate pop music
Just sing amazing godless grace

Goodbye, lovers and friends
So sad to leave you
When they lie and say
"This is not the end"
you can laugh as if
we're still together

but this really is the end

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie włączaj muzyki pop
Wiesz że tego nienawidzę
Po prostu śpiewaj o sposobach przetrwania w braku łaski
Więc nie noś jasnych ubrań
Wiesz, że nienawidzę jasnych kolorów
I tak nigdy nie lubiłem cię za sposób, w jaki się ubierasz

Żegnajcie kochankowie i przyjaciele
Tak przykro jest mi was zostawiać
Gdy kłamią i mówią, że to nie jest koniec
Możesz się śmiać tak, jakbyśmy nadal byli razem
W każdym razie możesz się śmiać z tego wszystkiego

Mam nadzieję, że nie napisałaś wiersza
Mam nadzieję, że nie przyniosłaś kwiatów
Mam nadzieję, że pamiętasz każdą walkę
Wiem, że mogę być okropny
Okazjonalnie okrutny
Lecz tylko dla tych, których kocham

Żegnajcie kochankowie i przyjaciele
Tak przykro jest mi was zostawiać
Gdy kłamią i mówią, że to nie jest koniec
Możesz się śmiać tak, jakbyśmy nadal byli razem
W każdym razie możesz się śmiać z tego wszystkiego

Więc nie rób inwentaryzacji
Nie fabrykuj wspomnień
Nie przypisuj mi zalet, których nigdy nie miałem
Nie zostawaj pochlebcą
Nigdy nie byliśmy sentymentalni
Wiem, że wziąłem więcej niż kiedykolwiek dałem

Nie ma potrzeby, by mi wybaczać
Lecz moment z życia
Jest jedyną rzeczą, o którą proszę
Więc nie włączaj żadnej muzyki pop
Wiesz że tego nienawidzę
Po prostu śpiewaj o sposobach przetrwania w braku łaski

Żegnajcie kochankowie i przyjaciele
Tak przykro jest mi was zostawiać
Gdy kłamią i mówią, że to nie jest koniec
Możesz się śmiać tak, jakbyśmy nadal byli razem
Lecz to już naprawdę koniec

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Alex Kapranos

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Kapranos/McCarthy

Rok wydania:

2012/2013

Wykonanie oryginalne:

Franz Ferdinand

Płyty:

Right Thoughts, Right Words, Right Action

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 522 958 tekstów, 31 638 poszukiwanych i 355 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności