Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Franz Schubert
Popularne teksty
20. Spontan - Co tam
Franz Schubert - Der Lindenbaum
Der Lindenbaum
Tekst dodał(a): esti222
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): esti222
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): piotrnowak
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Am Brunnen vor dem Tore,
Da steht ein Lindenbaum;
Ich träumt’ in seinem Schatten
So manchen süssen Traum.
Ich schnitt in seine Rinde
So manches liebe Wort;
Es zog in Freud’ und Leide
Zu ihm mich immer fort.
Ich musst’ auch heute wandern
Vorbei in tiefer Nacht,
Da hab’ ich noch im Dunkel
Die Augen zugemacht.
Und seine Zweige rauschten,
Als riefen sie mir zu:
Komm her zu mir, Geselle,
Hier findst du deine Ruh’!
Die kalten Winde bliesen
Mir grad’ in’s Angesicht,
Der Hut flog mir vom Kopfe,
Ich wendete mich nicht.
Nun bin ich manche Stunde
Enfernt von jenem Ort,
Und immer hör’ ich’s rauschen:
Du fändest Ruhe dort!
Da steht ein Lindenbaum;
Ich träumt’ in seinem Schatten
So manchen süssen Traum.
Ich schnitt in seine Rinde
So manches liebe Wort;
Es zog in Freud’ und Leide
Zu ihm mich immer fort.
Ich musst’ auch heute wandern
Vorbei in tiefer Nacht,
Da hab’ ich noch im Dunkel
Die Augen zugemacht.
Und seine Zweige rauschten,
Als riefen sie mir zu:
Komm her zu mir, Geselle,
Hier findst du deine Ruh’!
Die kalten Winde bliesen
Mir grad’ in’s Angesicht,
Der Hut flog mir vom Kopfe,
Ich wendete mich nicht.
Nun bin ich manche Stunde
Enfernt von jenem Ort,
Und immer hör’ ich’s rauschen:
Du fändest Ruhe dort!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieU bramy studnia stoi,
Przy niej się lipa pnie;
W jej cieniu śniąc na jawie
Marzyłem całe dnie.
Wyciąłem na jej korze
Tyle miłosnych słów;
W radości i w rozpaczy
Szedłem tam znów i znów.
Dziś też wędrować muszę,
Poprzez najgłebszy mrok.
W ciemności ją minąłem,
Lecz odwróciłem wzrok
Słyszałem, jakby do mnie
Mówił gałęzi szum:
"Przyjdź do mnie, przyjacielu
Spokój odnajdziesz tu".
Wiatr zaciął lodowaty,
Okrutnie w twarz mi wiał,
Kapelusz zdarł mi z głowy
I pospieszyłem w dal...
Dziś wiele mil mnie dzieli
Od drzewa, od tych bram,
A ja ten szept wciąż słyszę:
"Odnajdziesz spokój tam"
Przy niej się lipa pnie;
W jej cieniu śniąc na jawie
Marzyłem całe dnie.
Wyciąłem na jej korze
Tyle miłosnych słów;
W radości i w rozpaczy
Szedłem tam znów i znów.
Dziś też wędrować muszę,
Poprzez najgłebszy mrok.
W ciemności ją minąłem,
Lecz odwróciłem wzrok
Słyszałem, jakby do mnie
Mówił gałęzi szum:
"Przyjdź do mnie, przyjacielu
Spokój odnajdziesz tu".
Wiatr zaciął lodowaty,
Okrutnie w twarz mi wiał,
Kapelusz zdarł mi z głowy
I pospieszyłem w dal...
Dziś wiele mil mnie dzieli
Od drzewa, od tych bram,
A ja ten szept wciąż słyszę:
"Odnajdziesz spokój tam"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Johann Ludwig Wilhelm Müller Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Franz Peter Schubert |
| Rok wydania: |
1827 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):