Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fratello Metallo
Popularne teksty
18. Nightwish - Sway
Fratello Metallo - Dio
Dio
Tekst dodał(a): lubieplacki
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KaCy093
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bartus2809
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gagarin, il primo astronauta, a domanda stupida diede questa stupida risposta: "No, lassù in alto Dio non lho visto e non l'ho sentito".
Lassù in alto. Ma chi è? Cosa fa? Cosa ci chiede di fare?
L'astronauta? Dio?
Ma quale?
Quale Dio?
Lontano,
potente,
prepotente,
strapotente,
che decide
lui per noi?
Motore immobile,
opprimente?
Non è, no, no!
Un dio così non va frequentato
e se esiste va eliminato
perché despota, tiranno ingiusto,
vampiro sanguinario,
che succhia la vita.
Quello che noi crediamo invece
è un dio che è uomo.
E' stato anche inchiodato.
E se è veramente Dio
quello che muore lì
vuol dire che Dio è amore.
Quello che noi crediamo Dio
sempre presente,
vuole soltanto vivere e amore.
L'uomo anche se fragile
viene coinvolto
coinvolto nel progetto amore.
Vicino,
tenero,
delicato,
che propone
e coinvolge te,
uomo
nel progetto
che è la vita
vera,
forte,
piena.
Dio è amore
che non spiega l'amore.
Semplicemente ci ama
morendo lui per noi,
indicandoci il nome dell'amore.
Assenza di potere,
mancanza di possesso.
E non si spiega,
si vive.
Lassù in alto. Ma chi è? Cosa fa? Cosa ci chiede di fare?
L'astronauta? Dio?
Ma quale?
Quale Dio?
Lontano,
potente,
prepotente,
strapotente,
che decide
lui per noi?
Motore immobile,
opprimente?
Non è, no, no!
Un dio così non va frequentato
e se esiste va eliminato
perché despota, tiranno ingiusto,
vampiro sanguinario,
che succhia la vita.
Quello che noi crediamo invece
è un dio che è uomo.
E' stato anche inchiodato.
E se è veramente Dio
quello che muore lì
vuol dire che Dio è amore.
Quello che noi crediamo Dio
sempre presente,
vuole soltanto vivere e amore.
L'uomo anche se fragile
viene coinvolto
coinvolto nel progetto amore.
Vicino,
tenero,
delicato,
che propone
e coinvolge te,
uomo
nel progetto
che è la vita
vera,
forte,
piena.
Dio è amore
che non spiega l'amore.
Semplicemente ci ama
morendo lui per noi,
indicandoci il nome dell'amore.
Assenza di potere,
mancanza di possesso.
E non si spiega,
si vive.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGagarin, pierwszy astronauta, na głupie pytanie daje głupią odpowiedź: ,,Nie, tam w górze Boga nie widziałem i Go nie czułem”
Tam w górze. Ale kim jest? Co robi? O co cię prosi byś zrobił?
Astronauta? Bóg?
Ale jaki1?
Jaki Bóg?
Odległy,
potężny,
despotyczny,
wszechpotężny,
że decyduje
za nas.
Poruszający – nieruchomy,
przytłaczający?
Nie jest, nie, nie!
Taki Bóg nie jest czczony
i jeżeli istnieje zostaje wyeliminowany
bo jest dyktatorem, tyranem niesprawiedliwym,
krwiożerczym wampirem,
który wysysa życie.
Natomiast ten, w którego wierzymy
jest Bogiem, który jest człowiekiem.
Został także przybity gwoźdźmi.
I jeżeli naprawdę jest Bogiem
ten, który umarł
oznacza to, że jest miłością.
Ten Bóg, w którego wierzymy,
Jest zawsze obecny,
chce jedynie żyć i kochać.
Człowiek, nawet jeśli jest kruchy
zostaje wciągnięty
wciągnięty w plan miłości.
Bliski,
czuły,
delikatny,
który proponuje
i wciąga cię,
człowieka
w plan
jakim jest życie
prawdziwe,
silne,
pełne.
Bóg jest miłością
który nie tłumaczy miłości.
Po prostu cię kocha
umierając za nas,
dał przykład miłości.
Brak mocy,
brak władzy.
I się nie tłumaczy,
żyje.
1 'quale' oznacza też ,,który"
Tam w górze. Ale kim jest? Co robi? O co cię prosi byś zrobił?
Astronauta? Bóg?
Ale jaki1?
Jaki Bóg?
Odległy,
potężny,
despotyczny,
wszechpotężny,
że decyduje
za nas.
Poruszający – nieruchomy,
przytłaczający?
Nie jest, nie, nie!
Taki Bóg nie jest czczony
i jeżeli istnieje zostaje wyeliminowany
bo jest dyktatorem, tyranem niesprawiedliwym,
krwiożerczym wampirem,
który wysysa życie.
Natomiast ten, w którego wierzymy
jest Bogiem, który jest człowiekiem.
Został także przybity gwoźdźmi.
I jeżeli naprawdę jest Bogiem
ten, który umarł
oznacza to, że jest miłością.
Ten Bóg, w którego wierzymy,
Jest zawsze obecny,
chce jedynie żyć i kochać.
Człowiek, nawet jeśli jest kruchy
zostaje wciągnięty
wciągnięty w plan miłości.
Bliski,
czuły,
delikatny,
który proponuje
i wciąga cię,
człowieka
w plan
jakim jest życie
prawdziwe,
silne,
pełne.
Bóg jest miłością
który nie tłumaczy miłości.
Po prostu cię kocha
umierając za nas,
dał przykład miłości.
Brak mocy,
brak władzy.
I się nie tłumaczy,
żyje.
1 'quale' oznacza też ,,który"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):