Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Frawley
Frawley - If I Don't Laugh, I'll Cry
If I Don't Laugh, I'll Cry
Tekst dodał(a): Adelle
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Visenna44
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Adelle
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Went out the other night with all my friends
Started to feel like me again
Hadn't been that happy in a while
Had drinks and we put a sad song on
You're oh so casually brought up
There goes my night and goes my smile
'Cause that was two full years of us down the drain
And I'm reminded that it all went to waste
And when my friends are asking if I miss you
What do I say?
If I don't laugh I'm gonna cry
Don't wanna hear your name tonight
I'm finally happy, not in the mood
I don't wanna think about you
If I hear your name one more time
I think I'm gonna lose my mind
Don't know what to do 'cause I'm not alright
But if I don't laugh I'm gonna cry, cry
Made my way to the bathroom, nonchalant
'Cause I felt like tears werе coming on
It's not what I planned for my big night out
Took me hours just to do my makeup right
If you'rе the reason it gets ruined I'll be pissed tonight
Either way mascara's running down
'Cause that was two full years of us down the drain
And I'm reminded that it all went to waste
And when my friends are asking if I miss you
What do I say?
If I don't laugh I'm gonna cry
Don't wanna hear your name tonight
I'm finally happy, not in the mood
I don't wanna think about you
If I hear your name one more time
I think I'm gonna lose my mind
Don't know what to do 'cause I'm not alright
But if I don't laugh I'm gonna cry, cry
And I bet you're out with all your friends
Or maybe kissing someone new and you don't have to pretend
Like you don't miss me
Like you don't miss me
If I don't laugh I'm gonna cry
Don't wanna hear your name tonight
I'm finally happy, not in the mood
I don't wanna think about you
If I hear your name one more time
I think I'm gonna lose my mind
Don't know what to do 'cause I'm not alright
But if I don't laugh I'm gonna cry, cry
Started to feel like me again
Hadn't been that happy in a while
Had drinks and we put a sad song on
You're oh so casually brought up
There goes my night and goes my smile
'Cause that was two full years of us down the drain
And I'm reminded that it all went to waste
And when my friends are asking if I miss you
What do I say?
If I don't laugh I'm gonna cry
Don't wanna hear your name tonight
I'm finally happy, not in the mood
I don't wanna think about you
If I hear your name one more time
I think I'm gonna lose my mind
Don't know what to do 'cause I'm not alright
But if I don't laugh I'm gonna cry, cry
Made my way to the bathroom, nonchalant
'Cause I felt like tears werе coming on
It's not what I planned for my big night out
Took me hours just to do my makeup right
If you'rе the reason it gets ruined I'll be pissed tonight
Either way mascara's running down
'Cause that was two full years of us down the drain
And I'm reminded that it all went to waste
And when my friends are asking if I miss you
What do I say?
If I don't laugh I'm gonna cry
Don't wanna hear your name tonight
I'm finally happy, not in the mood
I don't wanna think about you
If I hear your name one more time
I think I'm gonna lose my mind
Don't know what to do 'cause I'm not alright
But if I don't laugh I'm gonna cry, cry
And I bet you're out with all your friends
Or maybe kissing someone new and you don't have to pretend
Like you don't miss me
Like you don't miss me
If I don't laugh I'm gonna cry
Don't wanna hear your name tonight
I'm finally happy, not in the mood
I don't wanna think about you
If I hear your name one more time
I think I'm gonna lose my mind
Don't know what to do 'cause I'm not alright
But if I don't laugh I'm gonna cry, cry
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOstatniej nocy spotkałam się z przyjaciółmi
Znów zaczęłam czuć się sobą
Od dawna nie byłam taka szczęśliwa
Zrobiliśmy drinki i słuchaliśmy smutnych piosenek
Ktoś mimochodem wspomniał o tobie
Mój dobry nastrój prysł jak bańka mydlana
Zmarnowałam z tobą dwa lata życia
I dopiero teraz widzę ogrom strat
I gdy przyjaciele pytają, czy za tobą tęsknię
Co mam im powiedzieć?
Jeśli się nie zaśmieję, to wybuchnę płaczem
Nie chcę dziś słyszeć twojego imienia
Wreszcie jestem szczęśliwa, nie jestem w nastroju
Aby o tobie myśleć
Jeśli jeszcze raz usłyszę twoje imię
Ty chyba oszaleję
Nie wiem, co robić, bo nie czuję się dobrze
Ale jeśli się nie zaśmieję, to wybuchnę płaczem
Nonszalanckim krokiem udałam się do łazienki
Bo czułam napływające łzy
Nie tak miał wyglądać mój wielki wieczór
Zrobienie makijażu zabrało mi kilka godzin
Jeśli przez ciebie się popsuje, to będę wkurzona
Tak czy inaczej tusz do rzęs popłynie
Zmarnowałam z tobą dwa lata życia
I dopiero teraz widzę ogrom strat
I gdy przyjaciele pytają, czy za tobą tęsknię
Co mam im powiedzieć?
Jeśli się nie zaśmieję, to wybuchnę płaczem
Nie chcę dziś słyszeć twojego imienia
Wreszcie jestem szczęśliwa, nie jestem w nastroju
Aby o tobie myśleć
Jeśli jeszcze raz usłyszę twoje imię
Ty chyba oszaleję
Nie wiem, co robić, bo nie czuję się dobrze
Ale jeśli się nie zaśmieję, to wybuchnę płaczem
I założę się, że spędzasz czas z przyjaciółmi
Albo całujesz kogoś nowego i nie musisz udawać
Że za mną nie tęsknisz
Że za mną nie tęsknisz
Jeśli się nie zaśmieję, to wybuchnę płaczem
Nie chcę dziś słyszeć twojego imienia
Wreszcie jestem szczęśliwa, nie jestem w nastroju
Aby o tobie myśleć
Jeśli jeszcze raz usłyszę twoje imię
Ty chyba oszaleję
Nie wiem, co robić, bo nie czuję się dobrze
Ale jeśli się nie zaśmieję, to wybuchnę płaczem
Znów zaczęłam czuć się sobą
Od dawna nie byłam taka szczęśliwa
Zrobiliśmy drinki i słuchaliśmy smutnych piosenek
Ktoś mimochodem wspomniał o tobie
Mój dobry nastrój prysł jak bańka mydlana
Zmarnowałam z tobą dwa lata życia
I dopiero teraz widzę ogrom strat
I gdy przyjaciele pytają, czy za tobą tęsknię
Co mam im powiedzieć?
Jeśli się nie zaśmieję, to wybuchnę płaczem
Nie chcę dziś słyszeć twojego imienia
Wreszcie jestem szczęśliwa, nie jestem w nastroju
Aby o tobie myśleć
Jeśli jeszcze raz usłyszę twoje imię
Ty chyba oszaleję
Nie wiem, co robić, bo nie czuję się dobrze
Ale jeśli się nie zaśmieję, to wybuchnę płaczem
Nonszalanckim krokiem udałam się do łazienki
Bo czułam napływające łzy
Nie tak miał wyglądać mój wielki wieczór
Zrobienie makijażu zabrało mi kilka godzin
Jeśli przez ciebie się popsuje, to będę wkurzona
Tak czy inaczej tusz do rzęs popłynie
Zmarnowałam z tobą dwa lata życia
I dopiero teraz widzę ogrom strat
I gdy przyjaciele pytają, czy za tobą tęsknię
Co mam im powiedzieć?
Jeśli się nie zaśmieję, to wybuchnę płaczem
Nie chcę dziś słyszeć twojego imienia
Wreszcie jestem szczęśliwa, nie jestem w nastroju
Aby o tobie myśleć
Jeśli jeszcze raz usłyszę twoje imię
Ty chyba oszaleję
Nie wiem, co robić, bo nie czuję się dobrze
Ale jeśli się nie zaśmieję, to wybuchnę płaczem
I założę się, że spędzasz czas z przyjaciółmi
Albo całujesz kogoś nowego i nie musisz udawać
Że za mną nie tęsknisz
Że za mną nie tęsknisz
Jeśli się nie zaśmieję, to wybuchnę płaczem
Nie chcę dziś słyszeć twojego imienia
Wreszcie jestem szczęśliwa, nie jestem w nastroju
Aby o tobie myśleć
Jeśli jeszcze raz usłyszę twoje imię
Ty chyba oszaleję
Nie wiem, co robić, bo nie czuję się dobrze
Ale jeśli się nie zaśmieję, to wybuchnę płaczem
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):