Teksty piosenek > F > Frei.Wild > Wahre Werte
2 610 938 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 921 oczekujących

Frei.Wild - Wahre Werte

Wahre Werte

Wahre Werte

Tekst dodał(a): amla5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amla5 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): amla5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Lichter und Schatten
Undefinierbar, woher sie kommen
Formen und Spalten
Die dein Ich-Gefühl zurückerstatten
Geräusche und Winde
Die dich umgeben und unheimlich wirken
Höhen und Tiefen
Laden ein zum Genießen

Da, wo wir leben, da wo wir stehen
Ist unser Erbe, liegt unser Segen
Heimat heißt Volk, Tradition und Sprache
Für uns Minderheiten eine Herzenssache
Das, was ich meine und jetzt werft, ruhig Steine
Wir sind von keinem Menschen die Feinde
Doch wir sind verpflichtet, dies zu bewahren
Unser Tirol gibts seit zwölfhundert Jahren

Wo soll das hinführen, wie weit mit uns gehen
Selbst ein Baum, ohne Wurzeln kann nicht bestehen
Wann hört ihr auf, eure Heimat zu hassen
Wenn ihr euch Ihrer schämt, dann könnt ihr sie doch verlassen
Du kannst dich nicht drücken, auf dein Land zu schauen
Denn deine Kinder werden später drauf bauen
Sprache, Brauchtum und Glaube sind Werte der Heimat
Ohne sie gehen wir unter, stirbt unser kleines Volk

Dialekte und Umgangspsrache
Hielten so lange, so viele Jahre
Bräuche, Geschichten, Kunst und Sagen
Sehe schon die Nachwelt klagen und fragen
Warum habt ihr das verkommen lassen
Die Wurzeln des Landes, wie kann man die hassen
Nur um es manchen recht zu machen
Die nur danach trachten, sich selbst zu verachten

Wo soll das hinführen, wie weit mit uns gehen
Selbst ein Baum, ohne Wurzeln kann nicht bestehen
Wann hört ihr auf, eure Heimat zu hassen
Wenn ihr euch Ihrer schämt, dann könnt ihr sie doch verlassen
Du kannst dich nicht drücken, auf dein Land zu schauen
Denn deine Kinder werden später drauf bauen
Sprache, Brauchtum und Glaube sind Werte der Heimat
Ohne sie gehen wir unter, stirbt unser kleines Volk

Nicht von gestern, Realisten
Wir hassen Faschisten, Nationalsozialisten
Unsere Heimat hat darunter gelitten
unser Land war begehrt, umkämpft und umstritten
Patriotismus heißt Heimatliebe
Respekt vor dem Land und Verachtung der Kriege
Wir stehen hier, mit unseren Namen
Wir werden unsere Wurzeln immer bewahren

Wo soll das hinführen, wie weit mit uns gehen
Selbst ein Baum, ohne Wurzeln kann nicht bestehen
Wann hört ihr auf, eure Heimat zu hassen
Wenn ihr euch Ihrer schämt, dann könnt ihr sie doch verlassen
Du kannst dich nicht drücken, auf dein Land zu schauen
Denn deine Kinder werden später drauf bauen
Sprache, Brauchtum und Glaube sind Werte der Heimat
Ohne sie gehen wir unter, stirbt unser kleines Volk

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Światła i cienie
nie wiadomo skąd się wzięły
Kształty i rozpadliny,
które zwracają ci poczucie własnego ja
Odgłosy i wiatry,
które cię otaczają i niesamowicie oddziaływają
Góry i doliny
zapraszają by się nimi zachwycać

Tam, gdzie żyjemy, tam gdzie się znajdujemy,
jest nasze dziedzictwo, leży nasze błogosławieństwo
Ojczyzna to naród, tradycja i mowa,
dla nas jako mniejszości – potrzeba serca*
Właśnie to mam do powiedzenia, rzucajcie spokojnie kamienie
Nie jesteśmy wrogami dla żadnego człowieka
Ale jesteśmy zobowiązani aby to zachować,
nasz Tyrol istnieje od 1200 lat

Do czego to prowadzi, jak daleko to zajdzie
Nawet drzewo bez korzeni nie może przetrwać
Kiedy przestaniecie nienawidzić swojej ojczyzny?
Jeśli wam za nią wstyd, możecie ją opuścić
Nie możesz wymigiwać się o troski o swój kraj,
bo twoje dzieci będą na tym polegać
Mowa, zwyczaje i wiara są wartościami ojczyzny
Bez nich zginiemy, umrze nasz mały naród

Dialekty i mowa potoczna
trwały tak długo, przez tak wiele lat
Zwyczaje, opowieści, sztuka, legendy
Już widzę przyszłe pokolenia skarżące się i pytające,
jak mogliście to puścić w niepamięć
Korzenie kraju, jak można ich nienawidzić,
tylko po to by niektórym dogodzić,
którzy dążą tylko do tego, by sobą pogardzać

Do czego to prowadzi, jak daleko to zajdzie
Nawet drzewo bez korzeni nie może przetrwać
Kiedy przestaniecie nienawidzić swojej ojczyzny?
Jeśli wam za nią wstyd, możecie ją opuścić
Nie możesz wymigiwać się o troski o swój kraj,
bo twoje dzieci będą na tym polegać
Mowa, zwyczaje i wiara są wartościami ojczyzny
Bez nich zginiemy, umrze nasz mały naród

Nie jesteśmy zacofani, jesteśmy realistami
Nienawidzimy faszystów, narodowych socjalistów
Nasza ojczyzna cierpiała z ich powodu
Nasz kraj był pożądany, toczono o niego walki i spory
Patriotyzm oznacza miłość ojczyzny,
szacunek dla kraju i pogardę dla wojen
Stoimy tu, pod własnymi imionami,
nasze korzenie zachowamy na zawsze

Do czego to prowadzi, jak daleko to zajdzie
Nawet drzewo bez korzeni nie może przetrwać
Kiedy przestaniecie nienawidzić swojej ojczyzny?
Jeśli wam za nią wstyd, możecie ją opuścić
Nie możesz wymigiwać się o troski o swój kraj,
bo twoje dzieci będą na tym polegać
Mowa, zwyczaje i wiara są wartościami ojczyzny
Bez nich zginiemy, umrze nasz mały naród








* Mniejszość – niemieckojęzyczni mieszkańcy Południowego Tyrolu (niem. Südtirol) stanowią mniejszość we Włoszech

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2010

Edytuj metrykę
Płyty:

Gegengift

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 610 938 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 921 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności