Teksty piosenek > F > Fullmetal Alchemist > Melissa
2 519 771 tekstów, 31 650 poszukiwanych i 265 oczekujących

Fullmetal Alchemist - Melissa

Melissa

Melissa

Tekst dodał(a): akane171 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): edward1792 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Akumi Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Kimi no te de kirisaite Tooi hi no kioku wo
Kanashimi no iki no ne wo tometekure yo
Saa Ai ni kogareta mune wo tsuranuke

Asu ga kuru hazu no sora wo mite Mayou bakari no kokoro moteamashiteru
Katawara no tori ga habataita Doko ka hikari wo mitsukerareta no ka na

Naa Omae no se ni ore mo nosetekurenai ka?
Soshite ichiban takai toko de okizari ni shite yasashisa kara toozakete

Kimi no te de kirisaite Tooi hi no kioku wo
Kanashimi no iki no ne wo tometekure yo
Saa Ai ni kogareta mune wo tsuranuke

Tekst oryginalny został skrócony i jest tekstem openingu. Powyższy tekst jest dopasowany do openingu anime.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Rozłam wspomnienia z tych odległych dni w swych dłoniach
Skończ oddychać smutkiem
Przebij się przez moją pierś i spraw bym pragnął miłości

Patrzę na niebo z którego jutro przyjdziesz, nie wiem co robić z moim sercem,które jest tylko zagubione
Ptaki koło mnie odleciały – Jestem ciekaw czy znajdą gdzieś światło

Chodź, nie pozwolisz mi też pojeźdźć na twoich plecach?
W taki razie weźmie daleko od życzliwości której pragnę i trzymaj w najwyższym miejscu

Rozłam wspomnienia z tych odległych dni w swych dłoniach
Skończ oddychać smutkiem
Przebij się przez moją pierś i spraw bym pragnął miłości

Widziałem ptaki w ciemnym wieczorze, wiatr uderzał mnie choć tylko pełzłem po ziemi
Nie powiedziałem, że chcę skrzydła; Chcę się stać liśćmi melisy tańczącymi na niebie

Już tyle razy próbowałem się nie przewrócić
Ale prawdopodobnie to nie jest odpowiedź, prawda?
Bo nie chcę iść pod wiatr

Weź klucz w swoich dłoniach, nie chcesz się wahać, prawda?
Nawet jeśli się myliłaś, jeśli to znaczy, że już nigdy się nie otworze
Dalej, skończ to z dźwiękiem otwieranego zamka

Dusza nie może być bezpieczna cięgle dryfując
Momentalnie to znikło, zaczęło święcić słabiej
A teraz stworzyło noc z pełnią księżyca

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

Patka76 19.12.2011, 19:43
(0)
ziuziunia - też to zobaczyłam dla tego zmieniłam
a poprzedni teledysk był do openingu 1 ale wersji Brotherhood ;)

ziuziunia 14.11.2011, 10:14
(0)
już jest ok ;)

ziuziunia 12.11.2011, 17:46
(0)
Ten teledysk jest do trzeciego openingu. Tekst bardzo fajny, ale jest to oryginał, a nie tekst openingu.

tekstowo.pl
2 519 771 tekstów, 31 650 poszukiwanych i 265 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności