Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Fun.
Popularne teksty
Fun. - Be Calm
Be Calm
Tekst dodał(a): MirSLV91
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): resoraq
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MirSLV91
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
As I walk through the streets of my new city
my back feeling much better, I suppose
I've reclaimed the use of my imagination
for better or for worse, I've yet to know
but I always knew you'd be the one to understand me,
I guess that's why it took so long to get things right.
Suddenly I'm lost
On my street
On my block
Oh why, Oh why
Oh why haven't you been there for me?
Can't you see, I'm losing my mind this time?
This time I think it's for real, I can see
All the tree tops turning red
The beggars near bodegas grin at me
I think they want something
I close my eyes, I tell myself to breathe
and be calm.
Be calm.
I know you feel like you are breaking down.
Oh I know that it gets so hard sometimes.
Be calm.
I'm scared that everyone is out to get me.
"These days before you speak to me you pause."
"I always see you looking out your window."
"After all, you lost your band, you left your mom."
Now every single crack, every penny that I pass,
says I should either leave or pick it up
But with every single buck I've made
I'm saddled with bad luck that came
the moment I was baptized
or when I found out one day I'm gonna die
if only I could find my people or my place in life
a when they come a'carolin'
so loud, so bright, the theremin
will lead us to a chorus
where we'll all rejoice and sing a song that goes:
Oh be calm.
Be calm.
I know you feel like you are breaking down.
I know that it gets so hard sometimes,
Be calm.
Take it from me, I've been there a thousand times.
You hate your pulse because it thinks you're still alive
and everything's wrong
It just gets so hard sometimes
Be calm.
I don't remember much that night,
Just walking, thinking fondly of you
Thinking how the worst is yet to come
When from that street corner came a song
And I can't remember the man,
The panhandler or his melody.
The words exchanged had far exceeded any change I'd given thee.
Oh be calm.
Be calm.
I know you feel like you are breaking down.
Oh I know that it gets so hard sometimes,
Be calm.
Take it from me, I've been there a thousand times.
You hate your pulse because it still thinks you're alive
and everything's wrong
It just gets so hard sometimes
Be calm.
Be calm.
my back feeling much better, I suppose
I've reclaimed the use of my imagination
for better or for worse, I've yet to know
but I always knew you'd be the one to understand me,
I guess that's why it took so long to get things right.
Suddenly I'm lost
On my street
On my block
Oh why, Oh why
Oh why haven't you been there for me?
Can't you see, I'm losing my mind this time?
This time I think it's for real, I can see
All the tree tops turning red
The beggars near bodegas grin at me
I think they want something
I close my eyes, I tell myself to breathe
and be calm.
Be calm.
I know you feel like you are breaking down.
Oh I know that it gets so hard sometimes.
Be calm.
I'm scared that everyone is out to get me.
"These days before you speak to me you pause."
"I always see you looking out your window."
"After all, you lost your band, you left your mom."
Now every single crack, every penny that I pass,
says I should either leave or pick it up
But with every single buck I've made
I'm saddled with bad luck that came
the moment I was baptized
or when I found out one day I'm gonna die
if only I could find my people or my place in life
a when they come a'carolin'
so loud, so bright, the theremin
will lead us to a chorus
where we'll all rejoice and sing a song that goes:
Oh be calm.
Be calm.
I know you feel like you are breaking down.
I know that it gets so hard sometimes,
Be calm.
Take it from me, I've been there a thousand times.
You hate your pulse because it thinks you're still alive
and everything's wrong
It just gets so hard sometimes
Be calm.
I don't remember much that night,
Just walking, thinking fondly of you
Thinking how the worst is yet to come
When from that street corner came a song
And I can't remember the man,
The panhandler or his melody.
The words exchanged had far exceeded any change I'd given thee.
Oh be calm.
Be calm.
I know you feel like you are breaking down.
Oh I know that it gets so hard sometimes,
Be calm.
Take it from me, I've been there a thousand times.
You hate your pulse because it still thinks you're alive
and everything's wrong
It just gets so hard sometimes
Be calm.
Be calm.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIdąc ulicami mojego nowego miasta
moje plecy mają się lepiej, przypuszczam
Powróciłem do pierwotnej pracy mojej wyobraźni
na lepsze lub gorsze, jeszcze nie wiem
ale zawsze wiedziałem, że będziesz tą co mnie rozumie
Zastanawiam się czemu to trwa tak długo, żeby było dobrze
nagle jestem zagubiony
na własnej ulicy
we własnym bloku
och, czemu?
och, czemu cie tu nie było?
nie widzisz, że tracę rozum tym razem?
tym razem, myślę, ze na serio, widzę to
Wszystkie korony drzew stają się czerwone
Żebracy koło winnicy szczerzą się do mnie
Myślę, ze czegoś ode mnie chcą
Zamykam oczy ii powtarzam sobie "oddychaj"
i bądź spokojny
bądź spokojny
Wiem, ze czujesz się jakbyś się załamywała
och, wiem, że to czasem ciężkie
bądź spokojna
Boję się, ze wszyscy wyszli, aby mnie dopaść
"te dni zanim powiedziałam, ze pauzujesz"
"zawsze widzę cię jak patrzysz przez okno"
"po tym wszystkim, straciłeś zespół, opuściłeś mamę"
teraz każde pęknięcie, każdy przekazany grosz
mówi, że powinienem odejść, albo to pozbierać
ale każda złotówka jaką zarobiłem
jestem usadzony z pechem, który przychodzi
Moment, w którym zostałem ochrzczony
albo kiedy odkryłem, ze kiedyś umrę
gdybym tylko potrafił znaleźć sobie ludzi, albo dobre miejsce
kiedy przyjdą kolędować
tak głośno, jasno, teremin (instrument)
będzie nas wiódł do refrenu
gdzie wszyscy będziemy się radować i śpiewać piosenkę, która idzie tak:
och, spokojnie, bądź spokojny
Wiem, ze czujesz się jakbyś się załamywała
och, wiem, że to czasem ciężkie
bądź spokojny
uwierz mi na słowo, czułem to samo z tysiąc razy
nienawidzisz swojego pulsu, bo myśli, ze ciągle żyjesz
i wszystko jest źle
to po prostu czasem strasznie ciężkie
spokojnie
Niezbyt pamiętam tamtą noc
tylko spacerując, myśląc o tobie czule
myśląc, ze najgorsze dopiero nadejdzie
kiedy zza rogu ulicy dobiegła piosenka
Nie pamiętam człowieka,
Żebraka ani jego melodii
Słowa zmieniły się ponad jakąkolwiek zmianę Ci dałem
och, spokojnie, bądź spokojny
Wiem, ze czujesz się jakbyś się załamywała
och, wiem, że to czasem ciężkie
bądź spokojny
uwierz mi na słowo, czułem to samo z tysiąc razy
nienawidzisz swojego pulsu, bo myśli, ze ciągle żyjesz
i wszystko jest źle
to po prostu czasem strasznie ciężkie
spokojnie
moje plecy mają się lepiej, przypuszczam
Powróciłem do pierwotnej pracy mojej wyobraźni
na lepsze lub gorsze, jeszcze nie wiem
ale zawsze wiedziałem, że będziesz tą co mnie rozumie
Zastanawiam się czemu to trwa tak długo, żeby było dobrze
nagle jestem zagubiony
na własnej ulicy
we własnym bloku
och, czemu?
och, czemu cie tu nie było?
nie widzisz, że tracę rozum tym razem?
tym razem, myślę, ze na serio, widzę to
Wszystkie korony drzew stają się czerwone
Żebracy koło winnicy szczerzą się do mnie
Myślę, ze czegoś ode mnie chcą
Zamykam oczy ii powtarzam sobie "oddychaj"
i bądź spokojny
bądź spokojny
Wiem, ze czujesz się jakbyś się załamywała
och, wiem, że to czasem ciężkie
bądź spokojna
Boję się, ze wszyscy wyszli, aby mnie dopaść
"te dni zanim powiedziałam, ze pauzujesz"
"zawsze widzę cię jak patrzysz przez okno"
"po tym wszystkim, straciłeś zespół, opuściłeś mamę"
teraz każde pęknięcie, każdy przekazany grosz
mówi, że powinienem odejść, albo to pozbierać
ale każda złotówka jaką zarobiłem
jestem usadzony z pechem, który przychodzi
Moment, w którym zostałem ochrzczony
albo kiedy odkryłem, ze kiedyś umrę
gdybym tylko potrafił znaleźć sobie ludzi, albo dobre miejsce
kiedy przyjdą kolędować
tak głośno, jasno, teremin (instrument)
będzie nas wiódł do refrenu
gdzie wszyscy będziemy się radować i śpiewać piosenkę, która idzie tak:
och, spokojnie, bądź spokojny
Wiem, ze czujesz się jakbyś się załamywała
och, wiem, że to czasem ciężkie
bądź spokojny
uwierz mi na słowo, czułem to samo z tysiąc razy
nienawidzisz swojego pulsu, bo myśli, ze ciągle żyjesz
i wszystko jest źle
to po prostu czasem strasznie ciężkie
spokojnie
Niezbyt pamiętam tamtą noc
tylko spacerując, myśląc o tobie czule
myśląc, ze najgorsze dopiero nadejdzie
kiedy zza rogu ulicy dobiegła piosenka
Nie pamiętam człowieka,
Żebraka ani jego melodii
Słowa zmieniły się ponad jakąkolwiek zmianę Ci dałem
och, spokojnie, bądź spokojny
Wiem, ze czujesz się jakbyś się załamywała
och, wiem, że to czasem ciężkie
bądź spokojny
uwierz mi na słowo, czułem to samo z tysiąc razy
nienawidzisz swojego pulsu, bo myśli, ze ciągle żyjesz
i wszystko jest źle
to po prostu czasem strasznie ciężkie
spokojnie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
fun. Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2009 |
| Płyty: |
Aim and Ignite |
Komentarze (6):
http://www.facebook.com/PolandNeedsFun
(a także twitter i tumblr)
nowości, zdjęcia, muzyka i wszystko na temat zespołu :))
http://www.facebook.com/Fun.Poland