Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Génération Goldman
Popularne teksty
15. Chezile - Beanie
Génération Goldman - Famille
Famille
Tekst dodał(a): xxxparis
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xxxparis
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xxxparis
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Et crever le silence
Quand c'est à toi que je pense
Je suis loin de tes mains
Loin de toi, loin des tiens
Mais tout ça n'a pas d'importance
J'connais pas ta maison
Ni ta ville, ni ton nom
Pauvre, riche, batard
Blanc, tout noir ou bizarre
Je reconnais ton regard
Et tu cherches une image
Et tu cherches un endroit
Où je dérive parfois
Tu es de ma famille
De mon ordre et de mon rang
Celle que j'ai choisie
Celle que je ressens
Dans cette armée de simple gens
Tu es de ma famille
Bien plus que celle du sang
Des poignées de secondes
Dans cet étrange monde
Qu'il te protège s'il entend
Tu sais pas bien où tu vas
Ni bien comment, ni pourquoi
Tu crois pas à grand chose
Ni tout gris, ni tout rose
Mais ce que tu crois, c'est à toi
T'es du parti des perdants
Consciemment, viscéralement
Et tu regardes en bas
Mais tu tomberas pas
Tant qu'on aura besoin de toi
Et tu prends les bonheurs
Comme grains de raisin
Petits bouts de petits riens
Tu es de ma famille
De mon ordre et de mon rang
Celle que j'ai choisie
Celle que je ressens
Dans cette armée de simple gens
Tu es de ma famille
Bien plus que celle du sang
Des poignées de secondes
Dans cet étrange monde
Qu'il te protège s'il entend
Tu es de ma famille x2
Du même rang, du même vent
Tu es de ma famille x2
Même habitants du même temps
Tu es de ma famille x2
Croisons nos vies de temps en temps
Quand c'est à toi que je pense
Je suis loin de tes mains
Loin de toi, loin des tiens
Mais tout ça n'a pas d'importance
J'connais pas ta maison
Ni ta ville, ni ton nom
Pauvre, riche, batard
Blanc, tout noir ou bizarre
Je reconnais ton regard
Et tu cherches une image
Et tu cherches un endroit
Où je dérive parfois
Tu es de ma famille
De mon ordre et de mon rang
Celle que j'ai choisie
Celle que je ressens
Dans cette armée de simple gens
Tu es de ma famille
Bien plus que celle du sang
Des poignées de secondes
Dans cet étrange monde
Qu'il te protège s'il entend
Tu sais pas bien où tu vas
Ni bien comment, ni pourquoi
Tu crois pas à grand chose
Ni tout gris, ni tout rose
Mais ce que tu crois, c'est à toi
T'es du parti des perdants
Consciemment, viscéralement
Et tu regardes en bas
Mais tu tomberas pas
Tant qu'on aura besoin de toi
Et tu prends les bonheurs
Comme grains de raisin
Petits bouts de petits riens
Tu es de ma famille
De mon ordre et de mon rang
Celle que j'ai choisie
Celle que je ressens
Dans cette armée de simple gens
Tu es de ma famille
Bien plus que celle du sang
Des poignées de secondes
Dans cet étrange monde
Qu'il te protège s'il entend
Tu es de ma famille x2
Du même rang, du même vent
Tu es de ma famille x2
Même habitants du même temps
Tu es de ma famille x2
Croisons nos vies de temps en temps
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI przerywając milczenie
Gdy myślę własnie o Tobie
Jestem daleko od Twych dłoni
Daleko od Ciebie, daleko od nich
Ale tak naprawdę to nie ma znaczenia
Nie znam Twojego domu
Ani miasta ani Twego imienia
Biedny, bogaty, czy drań
Biały, czarny lub dziwny
Poznaję Twoją twarz
I szukasz obrazu
Szukasz miejsca
Gdzie czasami dryfuję
Jesteś częścią mojej rodziny
Mojego orderu, mojej rangi
Tej którą wybrałem
Tej którą czuję
W tej armii zwykłych ludzi
Jesteś częścią mojej rodziny
Znacznie bardziej niż tej z krwi
Kilka sekund
W tym dziwnym świecie
Który Cię chroni, jeśli Cię słyszy
Nie wiesz tak naprawdę gdzie idziesz
Ani jak, ani dlaczego
Nie wierzysz w wiele rzeczy
Ani całkowicie szare albo różowe
Ale to w co wierzysz, jest Twoje
Jesteś częścią przegranych
Świadomie, instynktownie
I patrzysz w dół
Ale nie spadniesz
Dopóki Cię potrzebujemy
I bierzesz szczęście
Jak winogrona
Małe kawałki drobnostki
Jesteś częścią mojej rodziny
Mojego orderu, mojej rangi
Tej którą wybrałem
Tej którą czuję
W tej armii zwykłych ludzi
Jesteś częścią mojej rodziny
Znacznie bardziej niż tej z krwi
Kilka sekund
W tym dziwnym świecie
Który Cię chroni, jeśli Cię słyszy
Jesteś częścią mojej rodziny
Z tej samej rangi, z tego samego wiatru
Jesteś częścią mojej rodziny
Ci sami ludzie w tym samym czasie
Jesteś częścią mojej rodziny
Krzyżujmy nasze życia od czasu do czasu
Gdy myślę własnie o Tobie
Jestem daleko od Twych dłoni
Daleko od Ciebie, daleko od nich
Ale tak naprawdę to nie ma znaczenia
Nie znam Twojego domu
Ani miasta ani Twego imienia
Biedny, bogaty, czy drań
Biały, czarny lub dziwny
Poznaję Twoją twarz
I szukasz obrazu
Szukasz miejsca
Gdzie czasami dryfuję
Jesteś częścią mojej rodziny
Mojego orderu, mojej rangi
Tej którą wybrałem
Tej którą czuję
W tej armii zwykłych ludzi
Jesteś częścią mojej rodziny
Znacznie bardziej niż tej z krwi
Kilka sekund
W tym dziwnym świecie
Który Cię chroni, jeśli Cię słyszy
Nie wiesz tak naprawdę gdzie idziesz
Ani jak, ani dlaczego
Nie wierzysz w wiele rzeczy
Ani całkowicie szare albo różowe
Ale to w co wierzysz, jest Twoje
Jesteś częścią przegranych
Świadomie, instynktownie
I patrzysz w dół
Ale nie spadniesz
Dopóki Cię potrzebujemy
I bierzesz szczęście
Jak winogrona
Małe kawałki drobnostki
Jesteś częścią mojej rodziny
Mojego orderu, mojej rangi
Tej którą wybrałem
Tej którą czuję
W tej armii zwykłych ludzi
Jesteś częścią mojej rodziny
Znacznie bardziej niż tej z krwi
Kilka sekund
W tym dziwnym świecie
Który Cię chroni, jeśli Cię słyszy
Jesteś częścią mojej rodziny
Z tej samej rangi, z tego samego wiatru
Jesteś częścią mojej rodziny
Ci sami ludzie w tym samym czasie
Jesteś częścią mojej rodziny
Krzyżujmy nasze życia od czasu do czasu
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):