Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gåte
Popularne teksty
13. Livka - Kalka
Gåte - Ulveham
Ulveham
Tekst dodał(a): Baldur81
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Skiwalko
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Baldur81
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Eg var meg så ven og fager ei møy
Med stimoder vond, mi moder ho døy
Ho skapte meg om til eit svær og ei nål
Og sende meg av ti kongens gård
Og vreida mi stimoder kjende mest
Når alle dei gillaste lika meg best
Ho gav meg ein ham som ulve grå
Ho svor meg einsam i skogjen gå
Og aldri blir eg heil og god
Før eg fær drukkje min broders blod
Med stimoder vond, mi moder ho døy
Ho skapte meg om til eit svær og ei nål
Og sende meg av ti kongens gård
Og vreida mi stimoder kjende mest
Når alle dei gillaste lika meg best
Ho gav meg ein ham som ulve grå
Ho svor meg einsam i skogjen gå
Og aldri blir eg heil og god
Før eg fær drukkje min broders blod
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByłam śliczną, poczciwą dziewczynką
Miałam złą macochę, moja matka zmarła
Zmieniła mnie w miecz i igłę
I wysłała na dwór króla
I moja macocha poczuła ogromną złość
Gdy wszyscy możni kochali mnie bardziej
Dała mi skórę jak u szarego wilka
I skazała na samotną tułaczkę po lasach
I nigdy nie będę już cała i dobra
Bo wypiłam krew mojego brata
*piosenka stanowi interpretację średniowiecznej norweskiej ballady "Møya i ulveham"
Miałam złą macochę, moja matka zmarła
Zmieniła mnie w miecz i igłę
I wysłała na dwór króla
I moja macocha poczuła ogromną złość
Gdy wszyscy możni kochali mnie bardziej
Dała mi skórę jak u szarego wilka
I skazała na samotną tułaczkę po lasach
I nigdy nie będę już cała i dobra
Bo wypiłam krew mojego brata
*piosenka stanowi interpretację średniowiecznej norweskiej ballady "Møya i ulveham"
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gunnhild Sundli, Jon Even Schärer, Magnus Børmark, Marit Jensen Lillebuen, Ronny Graff Janssen, Sveinung Eklo Sundli Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Gunnhild Sundli, Jon Even Schärer, Magnus Børmark, Marit Jensen Lillebuen, Ronny Graff Janssen, Sveinung Eklo Sundli |
| Rok wydania: |
2024 |
| Wykonanie oryginalne: |
Gåte |
| Płyty: |
Vandrar |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentujący Norwegię w 68. Konkursie Piosenki Eurowizji 2024 w Malmö. W finale widowiska zdobył 16 punktów i zajął ostatnie 25 miejsce. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Melodi Grand Prix 2024 (Norwegia), Konkurs Piosenki Eurowizji 2024 |
Komentarze (0):