Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gackt
Popularne teksty
10. Jawor - Playdoh
Gackt - Dears Unplugged
Dears Unplugged
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sheep96
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): yatta95
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
furitsuzuku ame no naka de
utsuroge ni sora o miageteita
kagirinaku hirogaru hate ni
jiyuu o motomeru tori no mure ga naiteita
ushinatta egao no kazu dake
kesshite uragiru koto wa dekinai no da to
nandomo sou kokoro de tsubuyaita
tatoe donna ni kizutsuite mo
dore dake kizutsuku koto ni natte mo
dareni mo boku wa tomerarenai
wazuka na hikari o mitsukereba ii
ima no taiyou ga agaranakute mo
"furidashita ame wa itsuka yamu n da ne..."
arukitsukareteita kimi wa
te no naka de kieteyuku yume o daiteita
kono inochi ga tsukita to shite mo
wasurerarenai taisetsuna koto ga aru
onaji jidai o tomo ni tatakatta koto
tatoe kono koe ga todokanakute mo
nido to ano koro ni modorenakute mo
sakebitsuzukeru boku ga iru
dore dake jidai ga nagarete mo
karada o yusaburu omoi no mama ni...
tatakaitsuzuketa akashi wa nokoru kara
daremo ga umaretekita imi o
sagashitsuzuketeiru
tatoe donna ni kizutsuite mo
dore dake kizutsuku koto ni natte mo
dare ni mo boku wa tomerarenai
wazuka na hikari o mitsukereba ii
ima wa taiyou ga agarenakute mo
"furidashita ame wa itsuka yamu n da ne..."
"sou sa, kono ame wa itsuka yamu n da ne..."
utsuroge ni sora o miageteita
kagirinaku hirogaru hate ni
jiyuu o motomeru tori no mure ga naiteita
ushinatta egao no kazu dake
kesshite uragiru koto wa dekinai no da to
nandomo sou kokoro de tsubuyaita
tatoe donna ni kizutsuite mo
dore dake kizutsuku koto ni natte mo
dareni mo boku wa tomerarenai
wazuka na hikari o mitsukereba ii
ima no taiyou ga agaranakute mo
"furidashita ame wa itsuka yamu n da ne..."
arukitsukareteita kimi wa
te no naka de kieteyuku yume o daiteita
kono inochi ga tsukita to shite mo
wasurerarenai taisetsuna koto ga aru
onaji jidai o tomo ni tatakatta koto
tatoe kono koe ga todokanakute mo
nido to ano koro ni modorenakute mo
sakebitsuzukeru boku ga iru
dore dake jidai ga nagarete mo
karada o yusaburu omoi no mama ni...
tatakaitsuzuketa akashi wa nokoru kara
daremo ga umaretekita imi o
sagashitsuzuketeiru
tatoe donna ni kizutsuite mo
dore dake kizutsuku koto ni natte mo
dare ni mo boku wa tomerarenai
wazuka na hikari o mitsukereba ii
ima wa taiyou ga agarenakute mo
"furidashita ame wa itsuka yamu n da ne..."
"sou sa, kono ame wa itsuka yamu n da ne..."
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWewnątrz nieustannie padającego deszczu,
Głucho. Spojrzałem w niebo
Z końcami ciągnącymi się w nieskończoność
Stado ptaków, poszukujące wolności, wołało...
Tylko Twoja utracona, uśmiechnięta twarz
Nigdy nie mogąca zrobić czegoś takiego jak zdradzić.
W kółko szeptałem to swojemu sercu.
I nie ma znaczenia, jak bardzo byłem zraniony
I jak wiele rzeczy mnie raniło.
Nie zatrzymam się dla nikogo.
Jest w porządku, jeśli tylko znajdę trochę światła
Nawet jeśli dziś słońce nie wzejdzie
"Padający deszcz kiedyś ustanie, czyż nie...?"
Dotarłeś, zmęczony przejściami
W swojej ręce trzymałeś umierające marzenie
To życie również,
To jest coś cennego, czego nie możemy zapomnieć
Nasz czas razem, że walczyliśmy w jakimś celu...
I nawet kiedy mój głos do Ciebie nie dotrze,
Nawet kiedy nie możemy wrócić do tamtych czasów ponownie
Jestem tutaj, nadal do Ciebie wołając.
Nawet jeśli tamte czasy były jak strumień, to
Uczucia, które sprawiają, że moje ciało się trzęsie...
Są dowodami na to, że kontynuowaliśmy walkę. Pozostaną.
Ktoś kontynuuje poszukiwanie
Znaczenia ich urodzin.
I nie ma znaczenia, jak bardzo byłem zraniony
I jak wiele rzeczy mnie raniło.
Nie zatrzymam się dla nikogo.
Jest w porządku, jeśli tylko znajdę trochę światła
Nawet jeśli dziś słońce nie wzejdzie
"Padający deszcz kiedyś ustanie, czyż nie...?"
"To prawda, ten deszcz kiedyś ustanie, czyż nie..?"
Tłumaczone z j. angielskiego, ze strony :
www.lyrics007.com
Oraz trochę własnej inwencji.
Głucho. Spojrzałem w niebo
Z końcami ciągnącymi się w nieskończoność
Stado ptaków, poszukujące wolności, wołało...
Tylko Twoja utracona, uśmiechnięta twarz
Nigdy nie mogąca zrobić czegoś takiego jak zdradzić.
W kółko szeptałem to swojemu sercu.
I nie ma znaczenia, jak bardzo byłem zraniony
I jak wiele rzeczy mnie raniło.
Nie zatrzymam się dla nikogo.
Jest w porządku, jeśli tylko znajdę trochę światła
Nawet jeśli dziś słońce nie wzejdzie
"Padający deszcz kiedyś ustanie, czyż nie...?"
Dotarłeś, zmęczony przejściami
W swojej ręce trzymałeś umierające marzenie
To życie również,
To jest coś cennego, czego nie możemy zapomnieć
Nasz czas razem, że walczyliśmy w jakimś celu...
I nawet kiedy mój głos do Ciebie nie dotrze,
Nawet kiedy nie możemy wrócić do tamtych czasów ponownie
Jestem tutaj, nadal do Ciebie wołając.
Nawet jeśli tamte czasy były jak strumień, to
Uczucia, które sprawiają, że moje ciało się trzęsie...
Są dowodami na to, że kontynuowaliśmy walkę. Pozostaną.
Ktoś kontynuuje poszukiwanie
Znaczenia ich urodzin.
I nie ma znaczenia, jak bardzo byłem zraniony
I jak wiele rzeczy mnie raniło.
Nie zatrzymam się dla nikogo.
Jest w porządku, jeśli tylko znajdę trochę światła
Nawet jeśli dziś słońce nie wzejdzie
"Padający deszcz kiedyś ustanie, czyż nie...?"
"To prawda, ten deszcz kiedyś ustanie, czyż nie..?"
Tłumaczone z j. angielskiego, ze strony :
www.lyrics007.com
Oraz trochę własnej inwencji.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):