Gackt - Etude

Nie wiedziałem, co powiedzieć.
Słowa nie znikną, będą po prostu krążyć w powietrzu.
"Zgaduję, że porzuciłam Cię w przeszłości nawet o tym nie wiedząc" powiedziałaś.

Nie wiedziałem, dlaczego łzy zwyczajnie wciąż spadały.
Po prostu zmywały wszystkie moje emocje i wątpliwości.
Ale to czego jestem pewien to jedna rzecz - ta, na którą patrzę.
Nawet teraz w moich oczach odbija się tylko Twój obraz.
...i zawsze będzie.

Twoje ostatnie słowa wciąż błądzą w moim pustym sercu.
Ale nadal pragnę, byś usłyszała tę piosenkę, gdziekolwiek jesteś.
Moje uczucie... wyrażone w smutnej melodii.

Nawet samotny cień teraz tylko plącze się w mojej pamięci.
Chcę znów usłyszeć Twoje słowa, nawet jeśli miałoby to być pożegnanie.
Przywołuję momenty radości i uśmiechów, które ze sobą dzieliliśmy.
Nawet Twoje łzy, czy też kłótliwe noce... gromadzę je wszystkie w moim sercu.
I jeśli ktoś mógłby podarować mi jedno życzenie
...wtedy znów chciałbym poczuć to czyste uczucie, kiedy się poznaliśmy.


Twoje ostatnie słowa wciąż błądzą w moim pustym sercu.
Ale wciąż wierzę, że możesz usłyszeć tę piosenkę, gdziekolwiek jesteś.
Moje uczucie... wyrażone w etiudzie.

Gdybym tylko miał odrobinę więcej odwagi,
może mógłbym być dla Ciebie bardziej wyrozumiały.
A teraz chciałbym, abyś słyszała tę piosenkę, gdziekolwiek jesteś.

Moje uczucie... wyrażone w smutnej melodii.
Marzę, byś mogła słyszeć tę piękną piosenkę,
gdziekolwiek teraz jesteś...
To jest moja miłość do Ciebie... wyrażona w etiudzie.