Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gackt
Gackt - Farewell
Farewell
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): negai5021
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): arashi14
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
kawaita kokoro ni maiochita giniro no mikkatsuki ha
tsukiakari no nai kono yoru ni "hitori demo aruiteyukeru" to
anata ga kureta kono kotoba ni yasashisa to nukumori wo soete
utsumuku nakigao no boku ni hohoemi wo torimodosaseru
kanashii toki ni ha hitomi wo tojireba
boku no soba ni ha anata ga iru kara
namida ha misenai to wakare wo tsugete
itsumo yasahiku hohoende kureteta
sono nukumori ha wasurenai kara
namida wo nagashitemo waratteiru kara
tatoe kono saki ni michi ga nakutemo
kono tsubasa wo hirogete miseru
furidashita tsuki no shizuku ni kieteyuku ookina senaka ha
arukitsuzukeru koto no imi wo mou ichido oshietekureru
furikaerazu ni aruiteyukeru sa
itsumo soba ni ha anata ga iru kara
namida ga mou nido to koborenu you ni
modori ha shinai to kimeta koto dakara
ano hi ni kawashita yakusoku dakara
namida wo ukabetemo kono ame ga keshitekureru
moshi, mou ichido deaeta toki ni ha
anata wo koeta to tsutaetai kara
tsukiakari no nai kono yoru ni "hitori demo aruiteyukeru" to
anata ga kureta kono kotoba ni yasashisa to nukumori wo soete
utsumuku nakigao no boku ni hohoemi wo torimodosaseru
kanashii toki ni ha hitomi wo tojireba
boku no soba ni ha anata ga iru kara
namida ha misenai to wakare wo tsugete
itsumo yasahiku hohoende kureteta
sono nukumori ha wasurenai kara
namida wo nagashitemo waratteiru kara
tatoe kono saki ni michi ga nakutemo
kono tsubasa wo hirogete miseru
furidashita tsuki no shizuku ni kieteyuku ookina senaka ha
arukitsuzukeru koto no imi wo mou ichido oshietekureru
furikaerazu ni aruiteyukeru sa
itsumo soba ni ha anata ga iru kara
namida ga mou nido to koborenu you ni
modori ha shinai to kimeta koto dakara
ano hi ni kawashita yakusoku dakara
namida wo ukabetemo kono ame ga keshitekureru
moshi, mou ichido deaeta toki ni ha
anata wo koeta to tsutaetai kara
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSrebrny półksiężyc wzbudza niepokój w moim wyschniętym sercu.
W tę noc bez księżyca,
powiedziałaś "Możesz iść nawet sam".
Te słowa, które mi przekazałaś z uprzejmością i ciepłem,
Zawróciły łzy w uśmiech na mojej twarzy,
który zawiesiłem na rozpaczy.
Kiedy jestem smutny i zmykam oczy,
jesteś tuż przy mnie.
Nie chciałaś pokazać swych łez przy pożegnaniu
i dałaś mi ten swój miły uśmiech.
Nigdy nie zapomnę tego ciepła.
Uśmiecham się, nawet jeśli płyną łzy.
Nawet jeśli ta droga dobiega końca,
rozwinę swoje skrzydła dla Ciebie.
Szerokie plecy, które znikają wraz z zachodem księżyca.
Powiedz mnie raz jeszcze, dlaczego wciąż idę naprzód.
Mogę iść wciąż do przodu bez patrzenia za siebie,
ponieważ zawsze jesteś obok mnie.
Może moje łzy nigdy więcej się nie przeleją,
ponieważ postanowiłem nigdy nie zawracać,
ponieważ to jest obietnica, którą sobie wtedy złożyliśmy.
Nawet jeśli łzy się zbierają, zostaną zmyte wraz
z deszczem.
Bo jeśli kiedykolwiek znów Cię zobaczę,
chcę móc Ci powiedzieć, że Cię prześcignąłem.
W tę noc bez księżyca,
powiedziałaś "Możesz iść nawet sam".
Te słowa, które mi przekazałaś z uprzejmością i ciepłem,
Zawróciły łzy w uśmiech na mojej twarzy,
który zawiesiłem na rozpaczy.
Kiedy jestem smutny i zmykam oczy,
jesteś tuż przy mnie.
Nie chciałaś pokazać swych łez przy pożegnaniu
i dałaś mi ten swój miły uśmiech.
Nigdy nie zapomnę tego ciepła.
Uśmiecham się, nawet jeśli płyną łzy.
Nawet jeśli ta droga dobiega końca,
rozwinę swoje skrzydła dla Ciebie.
Szerokie plecy, które znikają wraz z zachodem księżyca.
Powiedz mnie raz jeszcze, dlaczego wciąż idę naprzód.
Mogę iść wciąż do przodu bez patrzenia za siebie,
ponieważ zawsze jesteś obok mnie.
Może moje łzy nigdy więcej się nie przeleją,
ponieważ postanowiłem nigdy nie zawracać,
ponieważ to jest obietnica, którą sobie wtedy złożyliśmy.
Nawet jeśli łzy się zbierają, zostaną zmyte wraz
z deszczem.
Bo jeśli kiedykolwiek znów Cię zobaczę,
chcę móc Ci powiedzieć, że Cię prześcignąłem.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Camui Gackt Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Camui Gackt |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Gackt |
| Płyty: |
Diabolos |
Komentarze (0):