Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gackt
Popularne teksty
Gackt - Mizerable
Mizerable
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Novelis.
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
kizukanai furi o shite
chiisana mado kara tooku o mitsumeteta
sora ni hirogaru tenshi no koe
kaze ni dakarete
hitomi ni utsuru zawameki wa nannimo kikoenakute
tada ima wa "amai toki no itazura da" to
sora ni tsubuyaita
mawaru, mawaru... okizari ni sareta jikan no naka de watashi wa ima
les misérables
aishisugita anata ga kabe kiwa no mukou de
sotto waratteru
todokanai kono omoi dake... toiki ni nosete
tsumetai kaze o abinagara
kurikaesu yoru ni omoi o egaiteta
sotto kuchizusamu merodi wa
jikan ni kizamarete kieru
nido to modorenai kanashimi wa wasurerarenakute
ima mo yureru omoi ni somaru koto dekinai karada ga
kowaresoude...
hitokiri no kanashimi wa doko ni yukeba kieru
"watashi ni asuwa aruno..."
mawaru, mawaru... okizari ni sareta jikan no naka de watashi wa ima
les misérables
aishisugita anata ga kabekiwa no mukou de
sotto waratteru
fukaku fukaku ochiteiku wasurekaketa yume no naka de watashi wa ima
les misérables
aishisugita anata ga kabekiwa no mukou de
sotto waratteru
todokanai kono omoi dake... toiki ni nosete
chiisana mado kara tooku o mitsumeteta
sora ni hirogaru tenshi no koe
kaze ni dakarete
hitomi ni utsuru zawameki wa nannimo kikoenakute
tada ima wa "amai toki no itazura da" to
sora ni tsubuyaita
mawaru, mawaru... okizari ni sareta jikan no naka de watashi wa ima
les misérables
aishisugita anata ga kabe kiwa no mukou de
sotto waratteru
todokanai kono omoi dake... toiki ni nosete
tsumetai kaze o abinagara
kurikaesu yoru ni omoi o egaiteta
sotto kuchizusamu merodi wa
jikan ni kizamarete kieru
nido to modorenai kanashimi wa wasurerarenakute
ima mo yureru omoi ni somaru koto dekinai karada ga
kowaresoude...
hitokiri no kanashimi wa doko ni yukeba kieru
"watashi ni asuwa aruno..."
mawaru, mawaru... okizari ni sareta jikan no naka de watashi wa ima
les misérables
aishisugita anata ga kabekiwa no mukou de
sotto waratteru
fukaku fukaku ochiteiku wasurekaketa yume no naka de watashi wa ima
les misérables
aishisugita anata ga kabekiwa no mukou de
sotto waratteru
todokanai kono omoi dake... toiki ni nosete
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUdawałem, że nic nie zauważam
i tylko wyglądałem przez małe okno.
Anielski głos rozproszony po niebie
był otulony przez wiatr.
Mimo, że niczego nie usłyszałaś,
w twoich oczach pojawiło się poruszenie.
To tylko ja wyszeptałem do nieba
„To sztuczka naiwnego czasu”.
Obracam się, obracam się…
Wewnątrz czasu, który pozostawił mnie w tyle,
jestem ja, teraz… nieszczęśliwy.
Ty, którą kochałem za mocno,
jesteś teraz z drugiej strony muru,
uśmiechając się lekko.
Tylko to uczucie, które jest nieosiągalne…
jest wypełnione westchnieniami.
W chwili zdmuchniętej przez zimny wiatr
uwolniłem swoje wspomnienia w powracającą noc.
Melodia, którą cicho śpiewałem sam do siebie,
została wyryta w czasie, dopóki ten nie zniknie.
Nie potrafię zapomnieć smutku, do którego już nie powrócę.
Nawet teraz, moje ciało, które nie potrafi przekazać niepewnych uczuć,
zdaje się załamywać.
Gdzie powinienem pójść, aby moja samotność znikła.
„Zawsze jeszcze mam jutro”.
Obracam się, obracam się…
Wewnątrz czasu, który pozostawił mnie w tyle,
jestem ja, teraz… nieszczęśliwy.
Ty, którą kochałem za mocno,
jesteś teraz z drugiej strony muru,
uśmiechając się lekko.
Głęboko, głęboko spadam w sen,
który zacząłem już zapominać.
Oto ja, teraz, nieszczęśliwy…
Ty, którą kochałem za mocno,
jesteś teraz z drugiej strony muru,
uśmiechając się lekko.
Tylko to uczucie, które jest nieosiągalne…
jest wypełnione westchnieniami.
i tylko wyglądałem przez małe okno.
Anielski głos rozproszony po niebie
był otulony przez wiatr.
Mimo, że niczego nie usłyszałaś,
w twoich oczach pojawiło się poruszenie.
To tylko ja wyszeptałem do nieba
„To sztuczka naiwnego czasu”.
Obracam się, obracam się…
Wewnątrz czasu, który pozostawił mnie w tyle,
jestem ja, teraz… nieszczęśliwy.
Ty, którą kochałem za mocno,
jesteś teraz z drugiej strony muru,
uśmiechając się lekko.
Tylko to uczucie, które jest nieosiągalne…
jest wypełnione westchnieniami.
W chwili zdmuchniętej przez zimny wiatr
uwolniłem swoje wspomnienia w powracającą noc.
Melodia, którą cicho śpiewałem sam do siebie,
została wyryta w czasie, dopóki ten nie zniknie.
Nie potrafię zapomnieć smutku, do którego już nie powrócę.
Nawet teraz, moje ciało, które nie potrafi przekazać niepewnych uczuć,
zdaje się załamywać.
Gdzie powinienem pójść, aby moja samotność znikła.
„Zawsze jeszcze mam jutro”.
Obracam się, obracam się…
Wewnątrz czasu, który pozostawił mnie w tyle,
jestem ja, teraz… nieszczęśliwy.
Ty, którą kochałem za mocno,
jesteś teraz z drugiej strony muru,
uśmiechając się lekko.
Głęboko, głęboko spadam w sen,
który zacząłem już zapominać.
Oto ja, teraz, nieszczęśliwy…
Ty, którą kochałem za mocno,
jesteś teraz z drugiej strony muru,
uśmiechając się lekko.
Tylko to uczucie, które jest nieosiągalne…
jest wypełnione westchnieniami.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Camui Gackt Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Camui Gackt |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Gackt |
| Płyty: |
Mizerable |
| Ciekawostki: |
Pierwszy solowy utwór Gackt'a po odejściu od Malice Mizer wydany nie tylko na EP, ale także jako singiel. |
Komentarze (0):