Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gackt
Popularne teksty
Gackt - My Father's Day
My Father's Day
Tekst dodał(a): lusine555
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hilda77
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sayonara sae umaku iezuni tada namida koraete...
ima sugu demo sukoshi kasureta koe kakete kuresoude
kurushimi sae misenai anata wa totemo kirei de
hohoemi dake ukabe hitori kieteitta
Father's Day
“You can find the neo universe
without tears nor any words.”
anata no kotoba daite
I'll take on the neo universe
without fears nor any doubts.
itsuka mata deaeru hi made
mune no naka no iro ase wa shinai omoide wa eien de
afuredashita namida wa yagate yuki e to kawatteyuku
sarusuberi no michibiku saki ni anata ga warattete...
chirihajimeta kono kisetsu ga boku ni totte
Father's Day
“You can find the neo universe
without tears nor any words.”
anata no kotoba daite
I'll take on the neo universe
without fears nor any doubts.
kitto mata deaeru
Good-bye Dad...
“You can find the neo universe
without tears nor any words.
Dry your tears... You can go forth alone.”
I'll take on the neo universe
without fears nor any doubts.
The many things you have left for me.
The many things you have left for me.
“You can find the neo universe
without tears nor any words.”
anata no kotoba daite
I'll take on the neo universe
without fears nor any doubts.
ima wa mae wo muite
zutto aruitekuyo
Good-Bye Dad...
Good-Bye Dad...
Thank you Dad...
ima sugu demo sukoshi kasureta koe kakete kuresoude
kurushimi sae misenai anata wa totemo kirei de
hohoemi dake ukabe hitori kieteitta
Father's Day
“You can find the neo universe
without tears nor any words.”
anata no kotoba daite
I'll take on the neo universe
without fears nor any doubts.
itsuka mata deaeru hi made
mune no naka no iro ase wa shinai omoide wa eien de
afuredashita namida wa yagate yuki e to kawatteyuku
sarusuberi no michibiku saki ni anata ga warattete...
chirihajimeta kono kisetsu ga boku ni totte
Father's Day
“You can find the neo universe
without tears nor any words.”
anata no kotoba daite
I'll take on the neo universe
without fears nor any doubts.
kitto mata deaeru
Good-bye Dad...
“You can find the neo universe
without tears nor any words.
Dry your tears... You can go forth alone.”
I'll take on the neo universe
without fears nor any doubts.
The many things you have left for me.
The many things you have left for me.
“You can find the neo universe
without tears nor any words.”
anata no kotoba daite
I'll take on the neo universe
without fears nor any doubts.
ima wa mae wo muite
zutto aruitekuyo
Good-Bye Dad...
Good-Bye Dad...
Thank you Dad...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniewłaściwie nawet nie mogę powiedzieć do widzenia, tylko powstrzymuję łzy
w każdej minucie twój nieco szorstki głos może mnie zawołać
nawet pokazując twój ból, byłeś tak piękny
w dzień ojca zniknąłeś sam, zostawiając jedynie uśmiech wiszący w powietrzu
"możesz znaleźć neo wszechświat
bez łez ani żadnych słów"
ujmuję twoje słowa
podejmę się neo wszechświata
bez strachu ani żadnych wątpliwości
aż do któregoś dnia, gdy będziemy mogli znów się spotkać
wspomnienia wewnątrz mego serca które nigdy się nie wyniosą, są zawsze
spadające łzy zamienią się wkrótce w śnieg
naprzód, gdzie prowadzi krepowy mirt, śmiejesz się
tej pory roku, zaczął spadać, jest mój dzień ojca
"możesz znaleźć neo wszechświat
bez łez ani żadnych słów"
ujmuję twoje słowa
podejmę się neo wszechświata
bez strachu ani żadnych wątpliwości
z pewnością będziemy mogli znowu się spotkać
do widzenia, tato
"możesz znaleźć neo wszechświat
bez łez ani żadnych słów
osusz łzy... możesz iść naprzód sam"
podejmę się neo wszechświata
bez strachu ani żadnych wątpliwości
tyle rzeczy, które dla mnie zostawiłeś
tyle rzeczy, które dla mnie zostawiłeś
"możesz znaleźć neo wszechświat
bez łez ani żadnych słów"
ujmuję twoje słowa
podejmę się neo wszechświata
bez strachu ani żadnych wątpliwości
teraz popatrzę do przodu
zawsze chodząc
do widzenia, tato
do widzenia, tato
dziękuję, tato
w każdej minucie twój nieco szorstki głos może mnie zawołać
nawet pokazując twój ból, byłeś tak piękny
w dzień ojca zniknąłeś sam, zostawiając jedynie uśmiech wiszący w powietrzu
"możesz znaleźć neo wszechświat
bez łez ani żadnych słów"
ujmuję twoje słowa
podejmę się neo wszechświata
bez strachu ani żadnych wątpliwości
aż do któregoś dnia, gdy będziemy mogli znów się spotkać
wspomnienia wewnątrz mego serca które nigdy się nie wyniosą, są zawsze
spadające łzy zamienią się wkrótce w śnieg
naprzód, gdzie prowadzi krepowy mirt, śmiejesz się
tej pory roku, zaczął spadać, jest mój dzień ojca
"możesz znaleźć neo wszechświat
bez łez ani żadnych słów"
ujmuję twoje słowa
podejmę się neo wszechświata
bez strachu ani żadnych wątpliwości
z pewnością będziemy mogli znowu się spotkać
do widzenia, tato
"możesz znaleźć neo wszechświat
bez łez ani żadnych słów
osusz łzy... możesz iść naprzód sam"
podejmę się neo wszechświata
bez strachu ani żadnych wątpliwości
tyle rzeczy, które dla mnie zostawiłeś
tyle rzeczy, które dla mnie zostawiłeś
"możesz znaleźć neo wszechświat
bez łez ani żadnych słów"
ujmuję twoje słowa
podejmę się neo wszechświata
bez strachu ani żadnych wątpliwości
teraz popatrzę do przodu
zawsze chodząc
do widzenia, tato
do widzenia, tato
dziękuję, tato
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Camui Gackt Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Camui Gackt |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Gackt |
| Płyty: |
RE:BORN |
| Ciekawostki: |
Utwór zadedykowany Ken'owi Ogacie, cenionemu i nagradzanemu japońskiemu aktorowi, z którym Gackt przyjaźnił się aż do jego śmierci w 2008 roku. |
Komentarze (0):