Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gackt
Gackt - Oasis
Oasis
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ayako
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Yukkuri to yo ga akeru made kimi o dakishimeteta
Nanimokamo ushimau made kizukazu ni yasuragi ni oboreteta
'Itaisa...'
Izen no jibun nara kutsuu ni kao o yugamaseteta
Ima nara kono itami ni sae yasashisa o oboeru
Eieni maboroshi ni dakareru yori
Hitotoki demo jiyuu o erabu
Tsubasa o hiroge sora e habitaite
Yakareru mae ni taiyouni nare
Kaze yo fuke sora e michibiite
Kimi no subete o ubawaru mae ni
Tooi kako ni ikitsuzukeru utsuroge na kimi ga iru
Itsumademo ugokanai no nara kirisakarebaii
Sashinoberu kono ude o tsukameru nara
Hitorikiri demo
Kimi wa mada wareru
kousa o abite sora o maiagure
Tsuyoku kagayaku taiyouni nare
Kaze ni nore...ryoute o hirogete
Kimi no subete o kowasaru mae ni
Furueru kimi
Dare no tame ni ikiru no?
'Mitsukeru dame...'
Subete o shinjite
Tsubasa hiroge sora e habataite
Yakareru mae ni taiyou ni nare
Kaze yo fuke...sora e michibiite
Kimi no subete o ubawareru mae ni
Kousa o abite sora e maiagare
Tsuyoku kagayaku taiyou ni nare
Kaze ni nore...ryoute o hirogete
Kimi no subete o te ni ireru tame ni
Nanimokamo ushimau made kizukazu ni yasuragi ni oboreteta
'Itaisa...'
Izen no jibun nara kutsuu ni kao o yugamaseteta
Ima nara kono itami ni sae yasashisa o oboeru
Eieni maboroshi ni dakareru yori
Hitotoki demo jiyuu o erabu
Tsubasa o hiroge sora e habitaite
Yakareru mae ni taiyouni nare
Kaze yo fuke sora e michibiite
Kimi no subete o ubawaru mae ni
Tooi kako ni ikitsuzukeru utsuroge na kimi ga iru
Itsumademo ugokanai no nara kirisakarebaii
Sashinoberu kono ude o tsukameru nara
Hitorikiri demo
Kimi wa mada wareru
kousa o abite sora o maiagure
Tsuyoku kagayaku taiyouni nare
Kaze ni nore...ryoute o hirogete
Kimi no subete o kowasaru mae ni
Furueru kimi
Dare no tame ni ikiru no?
'Mitsukeru dame...'
Subete o shinjite
Tsubasa hiroge sora e habataite
Yakareru mae ni taiyou ni nare
Kaze yo fuke...sora e michibiite
Kimi no subete o ubawareru mae ni
Kousa o abite sora e maiagare
Tsuyoku kagayaku taiyou ni nare
Kaze ni nore...ryoute o hirogete
Kimi no subete o te ni ireru tame ni
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDo czasu kiedy ciemność nie ustąpi, będę trwać przy tobie
Dopóki nie stracę wszystkiego, niezauważalnie,
Zanurzę się w najgłębszej ciszy.
‘To boli…’
Gdyby moje dawne Ja wzięło górę,
Moja twarz nie odzwierciadlałaby niczego poza złością
Lecz, teraz będąc tym kim jestem, wiem że ten ból może być łaską dobroci
I nawet jeśli to złudzenie
Na ten moment wybieram wolność
Więc rozłóż skrzydła szeroko i wznieś się do nieba
Zanim spłoniesz, stan się promieniem słońca,
Lec z wiatrem i szybuj po niebie
Zanim twoje ciało i dusza zostaną ci odebrane.
Jeśli będziesz żyć tylko przeszłością, pusta pochłonie cię.
Jeśli nie ruszysz do przodu, w końcu rozpadniesz się na kawałki
Lecz jeśli chwycisz moja wyciągniętą dłoń,
Nawet jeśli jesteś sam,
Nadal będziesz potrafił się uśmiechać.
Pław się w złotych piaskach i wzlatuj ku niebu
Stań się słońcem
Szybuj z wiatrem, rozłóż ręce
Zanim nie spadniesz w dół.
Drżysz…
Dla kogo żyjesz?
Odpowiedz sobie na to pytanie…
Musisz wierzyć, że wszystko jest możliwe
Więc rozłóż skrzydła szeroko i wznieś się do nieba
Zanim spłoniesz, stan się promieniem słońca,
Lec z wiatrem i szybuj po niebie
Zanim twoje ciało i dusza zostaną ci odebrane.
Pław się w złotych piaskach i wzlatuj ku niebu
Stań się słońcem
Szybuj z wiatrem, rozłóż ręce
Z rozkazu przeznaczenia, znajdź siebie.
Dopóki nie stracę wszystkiego, niezauważalnie,
Zanurzę się w najgłębszej ciszy.
‘To boli…’
Gdyby moje dawne Ja wzięło górę,
Moja twarz nie odzwierciadlałaby niczego poza złością
Lecz, teraz będąc tym kim jestem, wiem że ten ból może być łaską dobroci
I nawet jeśli to złudzenie
Na ten moment wybieram wolność
Więc rozłóż skrzydła szeroko i wznieś się do nieba
Zanim spłoniesz, stan się promieniem słońca,
Lec z wiatrem i szybuj po niebie
Zanim twoje ciało i dusza zostaną ci odebrane.
Jeśli będziesz żyć tylko przeszłością, pusta pochłonie cię.
Jeśli nie ruszysz do przodu, w końcu rozpadniesz się na kawałki
Lecz jeśli chwycisz moja wyciągniętą dłoń,
Nawet jeśli jesteś sam,
Nadal będziesz potrafił się uśmiechać.
Pław się w złotych piaskach i wzlatuj ku niebu
Stań się słońcem
Szybuj z wiatrem, rozłóż ręce
Zanim nie spadniesz w dół.
Drżysz…
Dla kogo żyjesz?
Odpowiedz sobie na to pytanie…
Musisz wierzyć, że wszystko jest możliwe
Więc rozłóż skrzydła szeroko i wznieś się do nieba
Zanim spłoniesz, stan się promieniem słońca,
Lec z wiatrem i szybuj po niebie
Zanim twoje ciało i dusza zostaną ci odebrane.
Pław się w złotych piaskach i wzlatuj ku niebu
Stań się słońcem
Szybuj z wiatrem, rozłóż ręce
Z rozkazu przeznaczenia, znajdź siebie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Camui Gackt Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Camui Gackt |
| Rok wydania: |
2000 |
| Wykonanie oryginalne: |
Gackt |
| Płyty: |
Oasis, Lu:na/OASIS, Mars |
| Ciekawostki: |
Piosenka użyta jako ending do OVA "New Fist of the North Star". |
Komentarze (1):