Gackt - Setsugekka

Szepnąłem do Ciebie, obejmującej półksiężyc,
że chcę zobaczyć jak tańczysz wśród padającego śniegu.
Tylko dla tej jednej myśli
rozsypałem zabarwiony szkarłatem śnieg na niebie.

Mogę stać się kwiatem, by Cię objąć.
Tryskające uczucia kwitną wszędzie wokół nas.
Mógłbym kochać Cię tak bardzo, że skradłoby mi to me serce.
Krzyczałem wciąż i wciąż w nocne niebo...

Wciąż śpiewam, plamiąc mój oddech na czerwono.
Pokazałaś się dzisiaj w moich snach,
sezon w którym zniknęłaś niedługo się zakończy.
Dodaje łzy i zmieniam je w sproszkowany śnieg, by Ci go pokazać.

Mogę stać się śniegiem, by Cię objąć.
Tańczyć i rozsypywać tryskające uczucia.
Tak mocno, jak staram się ukryć swoje blizny,
jakimś sposobem, moje łzy się rozlewają.

Twoja uśmiechnięta twarz stanęła za mgłą, nie mogę jej już zobaczyć.

Jeśli mógłbym stać się księżycem, który Cię oświetla,
będę Cię szukać, rozsypując gwiazdy po całym niebie,

nawet jeśli moje ciało gnije.

Mogę stać się śniegiem, by Cię objąć.
Mogę stać się kwiatem,
by ubarwić Twój obraz na nocnym niebie.
Tak bardzo, jak staram się Ciebie dotknąć,
znikasz w moim uchwycie... "Kwiat ze śniegu".
Krzyczę wciąż i wciąż w nocne niebo...

Aby mój głos zdołał Cię dosięgnąć.