Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gene Pitney
Gene Pitney - Amici miei
Amici miei
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Stasera non verrò
non aspettatemi,
stasera amici miei
andrò da lei,
stasera le dirò
se vuol tornare insieme a me,
perché se lei non c'è
io non esisto più.
Ci vuole qualcuno
vicino per vivere.
Ed io, io vivo per lei.
E se ritornerò
e vorrò piangere,
vi prego amici miei
di non parlar,
prendetemi tra voi
e sorridetemi perché,
un uomo no non può
piangere d'amor.
…............................
Perché se lei non c'è
io non esisto più.
Ci vuole qualcuno
vicino per vivere.
Ed io, io vivo per lei.
E se ritornerò
e vorrò piangere,
vi prego amici miei
di non parlar,
prendetemi tra voi
e sorridetemi perché,
un uomo no non può
piangere d'amor.
non aspettatemi,
stasera amici miei
andrò da lei,
stasera le dirò
se vuol tornare insieme a me,
perché se lei non c'è
io non esisto più.
Ci vuole qualcuno
vicino per vivere.
Ed io, io vivo per lei.
E se ritornerò
e vorrò piangere,
vi prego amici miei
di non parlar,
prendetemi tra voi
e sorridetemi perché,
un uomo no non può
piangere d'amor.
…............................
Perché se lei non c'è
io non esisto più.
Ci vuole qualcuno
vicino per vivere.
Ed io, io vivo per lei.
E se ritornerò
e vorrò piangere,
vi prego amici miei
di non parlar,
prendetemi tra voi
e sorridetemi perché,
un uomo no non può
piangere d'amor.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDziś wieczorem nie przyjdę,
nie czekajcie na mnie.
Dziś wieczorem, moi przyjaciele,
pójdę do niej.
Dziś wieczorem powiem jej,
niech zechce wrócić do mnie,
ponieważ jeśli jej nie ma,
to ja już nie istnieję.
Trzeba mieć kogoś
bliskiego żeby żyć.
A ja, ja żyję dla niej.
I jeśli powrócę
i będę chciał płakać,
proszę was, moi przyjaciele,
byście nic nie mówili.
Weźcie mnie między siebie
i uśmiechnijcie się do mnie, ponieważ
mężczyzna nie może
płakać z miłości.
.........................
Ponieważ jeśli jej nie ma,
to ja już nie istnieję.
Trzeba mieć kogoś
bliskiego żeby żyć.
A ja, ja żyję dla niej.
I jeśli powrócę
i będę chciał płakać,
proszę was, moi przyjaciele,
byście nic nie mówili.
Weźcie mnie między siebie
i uśmiechnijcie się do mnie, ponieważ
mężczyzna nie może
płakać z miłości.
nie czekajcie na mnie.
Dziś wieczorem, moi przyjaciele,
pójdę do niej.
Dziś wieczorem powiem jej,
niech zechce wrócić do mnie,
ponieważ jeśli jej nie ma,
to ja już nie istnieję.
Trzeba mieć kogoś
bliskiego żeby żyć.
A ja, ja żyję dla niej.
I jeśli powrócę
i będę chciał płakać,
proszę was, moi przyjaciele,
byście nic nie mówili.
Weźcie mnie między siebie
i uśmiechnijcie się do mnie, ponieważ
mężczyzna nie może
płakać z miłości.
.........................
Ponieważ jeśli jej nie ma,
to ja już nie istnieję.
Trzeba mieć kogoś
bliskiego żeby żyć.
A ja, ja żyję dla niej.
I jeśli powrócę
i będę chciał płakać,
proszę was, moi przyjaciele,
byście nic nie mówili.
Weźcie mnie między siebie
i uśmiechnijcie się do mnie, ponieważ
mężczyzna nie może
płakać z miłości.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Vito Pallavicini Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Giancarlo Colonnello |
| Wykonanie oryginalne: |
Gene Pitney oraz Nicola Di Bari (SanRemo 1965) |
| Ciekawostki: |
piosenka ta zajęła 3 miejsce na XV Festiwalu SanRemo w 1965 roku |
Komentarze (0):