Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gene Pitney
Gene Pitney - Fool If You Think It's Over
Fool If You Think It's Over
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klima5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A dying flame, you're free again
Who could love and do that to you
All dressed in black, he won't be coming back
Save your tears, you've got years and years
The pains of seventeen's
Unreal, they're only dreams
Save your crying for the day
That may not come,
For anyone who had to pay
Would laugh at you and say:
Fool if you think it's over
Because you said goodbye
Fool if you think it's over
I'll tell you why :
New born eyes always cry with pain
At the first look at the morning sun
You're a fool if you think it's over
It's just begun
Miss teenage dream, such a tragic scene
He knocked your crown and ran away
First wound of pride and how you cried and cried
But save your tears you've got years and years
I'll buy your first good wine
We'll have a real good time
And save your crying for the day
That may not come,
But anyone who had to pay
Would laugh at you and say:
Fool if you think it's over
Because you said goodbye
Fool if you think it's over
I'll tell you why:
New born eyes always cry with pain
At the first look at the morning sun
You're a fool if you think it's over
It's only just begun
Fool if you think it's over...
--------------------------------
edycja tekstu basiabijou
Who could love and do that to you
All dressed in black, he won't be coming back
Save your tears, you've got years and years
The pains of seventeen's
Unreal, they're only dreams
Save your crying for the day
That may not come,
For anyone who had to pay
Would laugh at you and say:
Fool if you think it's over
Because you said goodbye
Fool if you think it's over
I'll tell you why :
New born eyes always cry with pain
At the first look at the morning sun
You're a fool if you think it's over
It's just begun
Miss teenage dream, such a tragic scene
He knocked your crown and ran away
First wound of pride and how you cried and cried
But save your tears you've got years and years
I'll buy your first good wine
We'll have a real good time
And save your crying for the day
That may not come,
But anyone who had to pay
Would laugh at you and say:
Fool if you think it's over
Because you said goodbye
Fool if you think it's over
I'll tell you why:
New born eyes always cry with pain
At the first look at the morning sun
You're a fool if you think it's over
It's only just begun
Fool if you think it's over...
--------------------------------
edycja tekstu basiabijou
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDogasają płomienie, jesteś znowu wolna
Kto mógłby kochając zrobić ci to
Wszystko odziane w czerń, on już nie powróci
Oszczędź sobie łez, przed tobą wiele lat
Cierpienia siedemnastolatek
Nie są realne, to tylko sny
Oszczędź swoje łzy na ten dzień,
Który może nie nadejdzie,
Bo każdy kto będzie płacił
Zaśmieje się do Ciebie i powie:
Głupiaś, jeśli myślisz, że to koniec
Bo powiedziałaś "żegnaj"
Głupiaś, jeśli myślisz, że to koniec,
Powiem Ci dlaczego :
Nowo narodzone oczy zawsze płaczą z bólu
Od pierwszego spojrzenia na poranne słońce
Jesteś głupia, jeśli myślisz, że to koniec,
Gdy to się właśnie zaczyna
Sen miss nastolatek, jakaż tragiczna scena-
On strącił twą koronę i zwiał
Pierwszy raz zraniona duma, och jak płaczesz i płaczesz
Ale oszczędź swych łez, przed tobą wiele lat..
Kupię Ci pierwsze dobre wino
Będziemy mieć dobre chwile
I oszczędź swoje łzy na ten dzień,
Który może nie nadejdzie,
Lecz każdy kto będzie płacił
Zaśmieje się do Ciebie i powie
Głupiaś, jeśli myślisz, że to koniec
Bo powiedziałaś "żegnaj"
Głupiaś, jeśli myślisz, że to koniec,
Powiem Ci dlaczego :
Nowo narodzone oczy zawsze płaczą z bólu
Od pierwszego spojrzenia na poranne słońce
Jesteś głupia, jeśli myślisz, że to koniec,
Gdy to się właśnie zaczyna
Głupiaś, jeśli myślisz, że to koniec…
copyright © basiabijou
Kto mógłby kochając zrobić ci to
Wszystko odziane w czerń, on już nie powróci
Oszczędź sobie łez, przed tobą wiele lat
Cierpienia siedemnastolatek
Nie są realne, to tylko sny
Oszczędź swoje łzy na ten dzień,
Który może nie nadejdzie,
Bo każdy kto będzie płacił
Zaśmieje się do Ciebie i powie:
Głupiaś, jeśli myślisz, że to koniec
Bo powiedziałaś "żegnaj"
Głupiaś, jeśli myślisz, że to koniec,
Powiem Ci dlaczego :
Nowo narodzone oczy zawsze płaczą z bólu
Od pierwszego spojrzenia na poranne słońce
Jesteś głupia, jeśli myślisz, że to koniec,
Gdy to się właśnie zaczyna
Sen miss nastolatek, jakaż tragiczna scena-
On strącił twą koronę i zwiał
Pierwszy raz zraniona duma, och jak płaczesz i płaczesz
Ale oszczędź swych łez, przed tobą wiele lat..
Kupię Ci pierwsze dobre wino
Będziemy mieć dobre chwile
I oszczędź swoje łzy na ten dzień,
Który może nie nadejdzie,
Lecz każdy kto będzie płacił
Zaśmieje się do Ciebie i powie
Głupiaś, jeśli myślisz, że to koniec
Bo powiedziałaś "żegnaj"
Głupiaś, jeśli myślisz, że to koniec,
Powiem Ci dlaczego :
Nowo narodzone oczy zawsze płaczą z bólu
Od pierwszego spojrzenia na poranne słońce
Jesteś głupia, jeśli myślisz, że to koniec,
Gdy to się właśnie zaczyna
Głupiaś, jeśli myślisz, że to koniec…
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Chris Rea Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Chris Rea |
| Rok wydania: |
1978 |
| Wykonanie oryginalne: |
Chris Rea |
| Covery: |
Gene Pitney |
| Płyty: |
album Backstage: The Greatest Hits And More, Polygram TV – 847 119-2, 1990 |
Komentarze (0):