Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Genesis
Genesis - Time table
Time table
Tekst dodał(a): ano93
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): umcumcumc
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A carved oak table tells a tale
Of times when kings and queens sipped wine from goblets gold,
And the brave would lead their ladies from out of the room to arbours cool.
A time of valour, and legends born
A time when honour meant much more to a man than life
And the days knew only strife to tell right from wrong
Through lance and sword.
Why, why can we never be sure till we die
Or have killed for an answer,
Why, why do we suffer each race to believe
That no race has been grander
It seems because through time and space
Though names may change each face retains the mask it wore.
A dusty table
Musty smells
Tarnished silver lies discarded upon the floor
Only feeble light descends through a film of grey
That scars the panes.
Gone the carving,
And those who left their mark,
Gone the kings and queens now only the rats hold sway
And the weak must die according to nature's law
As old as they.
Why, why can we never be sure till we die
Or have killed for an answer,
Why, why do we suffer each race to believe
That no race has been grander
It seems because through time and space
Though names may change each face retains the mask it wore.
Of times when kings and queens sipped wine from goblets gold,
And the brave would lead their ladies from out of the room to arbours cool.
A time of valour, and legends born
A time when honour meant much more to a man than life
And the days knew only strife to tell right from wrong
Through lance and sword.
Why, why can we never be sure till we die
Or have killed for an answer,
Why, why do we suffer each race to believe
That no race has been grander
It seems because through time and space
Though names may change each face retains the mask it wore.
A dusty table
Musty smells
Tarnished silver lies discarded upon the floor
Only feeble light descends through a film of grey
That scars the panes.
Gone the carving,
And those who left their mark,
Gone the kings and queens now only the rats hold sway
And the weak must die according to nature's law
As old as they.
Why, why can we never be sure till we die
Or have killed for an answer,
Why, why do we suffer each race to believe
That no race has been grander
It seems because through time and space
Though names may change each face retains the mask it wore.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDębowa rzeźbiona tablica
opowiada baśń
o czasach, gdy królowie wraz królowymi sączyli wino ze złotych pucharów,
a odważni rycerze prowadzali swe damy z komnat do chłodu altan.
Czas męstwa, czas gdy powstawały legendy,
czas gdy honor znaczył dla ludzi więcej niż życie,
a odróżnić dobro od zła można było tylko walcząc
lancą i mieczem.
Dlaczego, dlaczego nigdy nie możemy być pewni, aż umrzemy
lub zabijemy kogoś w poszukiwaniu odpowiedzi.
Dlaczego, dlaczego uciskamy każdą rasę by uwierzyć,
że żadna rasa nie jest lepsza.
Chyba dlatego, że z upływem czasu i mijającej przestrzeni,
choć zmieniają się nazwy, to każda twarz zachowuje maskę, którą już dawno ubrała.
Zakurzony stół,
stęchłe zapachy,
zaśniedziałe srebro leży rozrzucone po podłodze.
Tylko słabe światełko sączy się
przez warstwę kurzu pokrywającego szyby.
Nie ma już rzeźbionej tablicy,
nie ma tych, którzy pozostawili swój ślad.
Nie ma królów i królowych, żądzą tylko szczury,
a słabi muszą umrzeć, zgodnie z prawem natury,
tak starym jak oni sami.
Dlaczego, dlaczego nigdy nie możemy być pewni, aż umrzemy
lub zabijemy kogoś w poszukiwaniu odpowiedzi.
Dlaczego, dlaczego uciskamy każdą rasę by uwierzyć,
że żadna rasa nie jest lepsza.
Chyba dlatego, że z upływem czasu i mijającej przestrzeni,
choć zmieniają się nazwy, to każda twarz zachowuje maskę, którą już dawno ubrała.
Autor Tłumaczenia i Copyright: Andrzej Pałka (Aldefina)
opowiada baśń
o czasach, gdy królowie wraz królowymi sączyli wino ze złotych pucharów,
a odważni rycerze prowadzali swe damy z komnat do chłodu altan.
Czas męstwa, czas gdy powstawały legendy,
czas gdy honor znaczył dla ludzi więcej niż życie,
a odróżnić dobro od zła można było tylko walcząc
lancą i mieczem.
Dlaczego, dlaczego nigdy nie możemy być pewni, aż umrzemy
lub zabijemy kogoś w poszukiwaniu odpowiedzi.
Dlaczego, dlaczego uciskamy każdą rasę by uwierzyć,
że żadna rasa nie jest lepsza.
Chyba dlatego, że z upływem czasu i mijającej przestrzeni,
choć zmieniają się nazwy, to każda twarz zachowuje maskę, którą już dawno ubrała.
Zakurzony stół,
stęchłe zapachy,
zaśniedziałe srebro leży rozrzucone po podłodze.
Tylko słabe światełko sączy się
przez warstwę kurzu pokrywającego szyby.
Nie ma już rzeźbionej tablicy,
nie ma tych, którzy pozostawili swój ślad.
Nie ma królów i królowych, żądzą tylko szczury,
a słabi muszą umrzeć, zgodnie z prawem natury,
tak starym jak oni sami.
Dlaczego, dlaczego nigdy nie możemy być pewni, aż umrzemy
lub zabijemy kogoś w poszukiwaniu odpowiedzi.
Dlaczego, dlaczego uciskamy każdą rasę by uwierzyć,
że żadna rasa nie jest lepsza.
Chyba dlatego, że z upływem czasu i mijającej przestrzeni,
choć zmieniają się nazwy, to każda twarz zachowuje maskę, którą już dawno ubrała.
Autor Tłumaczenia i Copyright: Andrzej Pałka (Aldefina)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tony Banks/Mike Rutherford/Peter Gabriel/Phil Collins/Steve Hackett Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Tony Banks/Mike Rutherford/Peter Gabriel/Phil Collins/Steve Hackett |
| Rok wydania: |
1972 |
| Wykonanie oryginalne: |
Genesis (1972) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Genesis - Foxtrot, 1972 (Charisma, CAS 1058 - Wielka Brytania), Genesis 1970–1975 (Box set, 2008) |
Komentarze (2):
przez niejakiego "pokera".
Moje teksty zamieszczam wyłącznie na lyricstranslate.com i na takiej stronie, która
toleruje złodziejstwo, na pewno nic nie zamieszczę.
Poker! Ty złodzieju! Żądam od ciebie natychmiastowego usunięcia mojego tłumaczenia.
Przy okazji usuń też inne teksty, które ukradłeś innym autorom, np. tampitowi.
Aldefina