Teksty piosenek > G > George Michael > Fantasy
2 549 340 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 820 oczekujących

George Michael - Fantasy

Fantasy

Fantasy

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MissStardust Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CCY94 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

one day you say you love me
the next you tell me you don't
one day you say you will
the next you tell me you won't
hey little baby, there ain't much point in hanging around, yeah

one day you make me feel that your love is in my hands
one day you say you'll stay
the next you're changing your plans
hey little baby, there ain't much point in hanging around, yeah

'cos if you ain't got time for me
I'll find another fantasy

it's kind of funny that you think
that I'm the boy to make you cry
I can make you happy if only for a while, little baby
oh little baby, I can give you all the loving that your heart desires

'cos if you ain't got time for me
I'll find another fantasy

I said it could be the price of love
could be the price of hate
what am I guilty of?
why do you make me wait so long?
I don't know your intentions
look to the skies above
I'm in the hands of fate
push 'til it gets to shove
I've got to know for heavens sake is this love, is this love or invention

'cos baby can't you see
I'll find another fantasy

you hang around the people who you are sure make you cry
and I can make you happy if only for a while, little baby
oh little baby, I can give you all the loving that your heart desires

if only for a while little baby
oh little baby, I can give you all the loving that your heart desires

'cos if you ain't got time for me
I'll find another fantasy

you take someone's heart and you kick it around
keep on picking it up so you can watch it come down
I don't know what I'm supposed to do
why I wait for you to make up your mind
could you please be so kind
when you know what to do
I'll be in the next room
but if you leave it too late I may be in the next state

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Raz mówisz, że mnie kochasz
Następnego, że nie
Raz mówisz, że będziesz
Potem, że nie
Hej dziecinko, nie ma sensu żebym się tu kręcił, ha!

Raz, dzięki tobie czuję twą miłość w dłoniach
Raz mówisz, że zostaniesz
Potem zmieniasz plany
Hej dziecinko, nie ma sensu żebym się tu kręcił, ha!

Bo jeśli nie masz dla mnie czasu
Znajdę sobie inne marzenie

To trochę śmieszne, że uważasz
Mnie za gościa, przez którego będziesz płakać
Mogę dać ci szczęście, nawet jeśli tylko na chwilę dziecinko
Oh dziecinko, mogę dać Ci tyle miłości, ile pragnie Twoje serce

Bo jeśli nie masz dla mnie czasu
Znajdę sobie inne marzenie

Powiedziałem, że może tyle trzeba zapłacić za miłość
Może tyle za nienawiść
Czym zawiniłem?
Dlaczego każesz mi czekać do teraz*?
Nie wiem, jakie masz zamiary
Patrzę w niebo nad głową
Tkwię w rękach losu
Naciskam, aż coś się ruszy
Na niebiosa, chciałbym wiedzieć czy to miłość czy tylko wymysł

Bo, kochanie, nie rozumiesz
Znajdę sobie inne marzenie

Trzymasz z tymi, przez których na pewno będziesz płakać
A ja mogę dać ci szczęście, nawet jeśli tylko na chwilę dziecinko
Oh dziecinko, mogę dać Ci tyle miłości, ile pragnie Twoje serce

Nawet jeśli tylko na chwilę
Oh dziecinko, mogę dać Ci tyle miłości, ile pragnie Twoje serce

Bo jesli nie masz dla mnie czasu
Znajdę sobie inne marzenie

Bierzesz sobie czyjeś serce i bawisz się nim
Ciągle podnosisz, żeby patrzeć, jak upada
Nie wiem, co mam zrobić
Dlaczego czekam, aż się zdecydujesz
Proszę, bądź tak miły
Gdy już będziesz wiedzieć
Będę w pokoju obok
Ale jeśli się spóźnisz, mogę być już w innym stanie

*"do teraz" łączy się znaczeniowo płynnie z kolejnym wersem - tak też jest zaśpiewane

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

George Michael

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

George Michael

Rok wydania:

1990

Wykonanie oryginalne:

George Michael

Płyty:

Ladies & Gentlemen: The Best of George Michael (1998), Twenty Five (2006) i Faith (wydanie z 2011).

Ciekawostki:

Utwór powstał podczas pracy George Michael’a nad drugim, solowym albumem Listen Without Prejudice Vol.1, ale się na nim nie znalazł. Jednak został wydany w 1990 roku jako strona B singla „Waiting for That Day” w UK oraz singla „Freedom! '90” dla reszty świata. Oryginalna wersja utworu znalazła się na albumach George Michael’a Ladies & Gentlemen: The Best of George Michael (1998), Twenty Five (2006) i Faith (wydanie z 2011). 7.09.2017, ponad 8 miesięcy po śmierci George Michael’a ukazała się nowa wersja przerobiona przez Nile'a Rodgersa jako singiel z Listen Without Prejudice / MTV Unplugged.

Ścieżka dźwiękowa:

Last Christmas

Komentarze (1):

DjHero1984 24.12.2009, 12:50
(0)
Awesome Song ;)

tekstowo.pl
2 549 340 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 820 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności