Teksty piosenek > G > George Michael > One more try
2 557 601 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 358 oczekujących

George Michael - One more try

One more try

One more try

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agnes04 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dorota1972 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I've had enough of danger
And people on the streets
I'm looking out for angels
Just trying to find some peace
Now I think it's time
That you let me know
So if you love me
Say you love me
But if you don't
Just let me go

Cause teacher
There are things that I don't want to learn
And the last one I had
Made me cry
So I don't want to learn to
Hold you, touch you
Think that you're mine
Because there ain't no joy
For an uptown boy
Whose teacher has told him goodbye
Goodbye
Goodbye

When you were just a stranger
And I was at your feet
I didn't feel the danger
Now I feel the heat
That look in your eyes
Telling me no
So you think that you love me
Know that you need me
I wrote the song, I know it's wrong
Just let me go

And teacher
There are things
That I don't want to learn
Oh the last one I had
Made me cry
So I don't want to learn to
Hold you, touch you
Think that you're mine
Because there ain't no joy
For an uptown boy
Whose teacher has told him goodbye
Goodbye
Goodbye

So when you say that you need me
That you'll never leave me
I know you're wrong, you're not that strong
Let me go

And teacher
There are things
That I still have to learn
But the one thing I have is my pride
Oh so I don't want to
Hold you, touch you
Think that you're mine
Because there ain't no joy
For an uptown boy
Who just isn't willing to try
I'm so cold
Inside
Maybe just one more try

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mam dość niebezpieczeństwa
I ludzi na ulicach
Poszukuje aniołów
Po prostu próbuje znaleźć spokój
Teraz myślę że nadszedł czas
Abyś dała mi znać
Więc jeśli mnie kochasz
Powiedz że mnie kochasz
Ale jeśli nie
Po prostu pozwól mi odejść

Ponieważ nauczycielko
Są rzeczy których nie chcę się nauczyć
I ostatnia którą miałem
Sprawiła że płaczę
Więc nie chcę się uczyć
Trzymać cię, dotykać cię
Myśleć że jesteś mój
Ponieważ nie ma radości
Dla chłopca z przedmieść
Któremu nauczyciel powiedział do widzenia
Do widzenia
Do widzenia

Kiedy byłaś nieznajoma
I ja byłem u twoich stóp
Nie czułem niebezpieczeństwa
Teraz czuję podniecenie
Patrząc w twoje oczy
Które mówią Mi Nie
Więc myślisz że mnie kochasz
Wiesz że mnie potrzebujesz
Napisałem piosenkę, wiem, że to był błąd
Po prostu pozwól mi odejść

I nauczycielko
Są rzeczy
Których nie chcę się uczyć
Och ostatnia którą miałem
Sprawiła że płaczę
Więc nie chcę się uczyć
Trzymać cię, dotykać cię
Myśleć że jesteś mój
Ponieważ nie ma radości
Dla chłopca z prowincji
Któremu nauczyciel powiedział do widzenia
Do widzenia
Do widzenia

Więc kiedy mówisz że mnie potrzebujesz
Że nigdy mnie nie zostawisz
Wiem że się mylisz, nie jesteś taka silna
Pozwól mi odejść

I nauczycielko
Są rzeczy
Których nadal muszę się uczyć
Ale jedną rzecz którą mam jest moja duma
Och więc nie chcę
Trzymać cię, dotykać cię
Myśleć że jesteś mój
Ponieważ nie ma radości
Dla chłopca z prowincji
Który nie chce spróbować
Jestem taki zimny
W środku
Może jeszcze jedna próba

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

George Michael

Edytuj metrykę
Muzyka:

George Michael

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

George Michael

Płyty:

Faith (LP, 1987), Ladies and Gentlemen: The Best of George Michael, Twenty Five, Live in London

Ścieżka dźwiękowa:

Keanu, Last Christmas

Komentarze (10):

jakub1973 22.01.2022, 12:49
(0)
Uważam, że sens tego utworu jest ponadczasowy i uniwersalny dla ludzi wszelkiej orientacji seksualnej. Piękne dzieło!

marzenadybowska 26.12.2016, 23:16
(+2)
Cudna... Cudna

Inverness 26.12.2016, 21:36
(+1)
Zawsze płaczę przy tej piosence, a teraz to już całkiem...

Inverness 26.12.2016, 14:36
(+1)
Geroge, w te Święta zabrałeś nam serce, ale już w następnym życiu nam je zwrócisz, kochany :*

Annie1985 1.02.2016, 18:17
(+2)
Kto napisał takie tłmaczenie? Jak można było z tak pięknej piosenki zrobić coś takiego?! Ważne jest to jak ktoś się zachowuje a nie kim jest.

MichaelJckson 25.09.2015, 16:26
(0)
Nie podoba mi się tłumaczenie. George Michael jest gejem i moim zdaniem tekst utworu należy inaczej interpretować.
Kocham cię George <3

tocqueville 16.03.2015, 04:58
(0)
Kto to na Boga tłumaczył? trzeba to poprawić na odpowiadające oryginalnemu tekstowi, a nie interpretacje jakiegoś geja.

mixonek95 16.01.2014, 22:19
(+1)
Zgadzam się z "scirocco". Tłumaczenie zadziwia :O a piosenka piękna...

aska2309 20.07.2012, 22:01
(+1)
Jego głos mówi wszystko o spiewaniu na żywo. Koniec komentarza. :)

scirocco 7.07.2010, 08:27
(+3)
utwór prześliczny, tłumaczenie gorsze....

tekstowo.pl
2 557 601 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 358 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności