Teksty piosenek > G > George Michael > Something To Save
2 583 107 tekstów, 31 823 poszukiwanych i 371 oczekujących

George Michael - Something To Save

Something To Save

Something To Save

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): psychoanalityczna Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

If you've got something to say
Why don't you say it
If you've got something to give
Why don't you give it to me
Day after day I have to say it
We're moving further from heaven
And closer to the deep blue sea
'Cause I have no secrets from you
And I have nothing left to hide
And I'm open to all your questions
Why can't you reach inside
Like I have
Like I have for you
And all these games that you play
Don't tell me how a man should be
Some would say if you knew
You wouldn't be here with me
I love you
I still love you
But I guess it's time to let you be
'Cause I have no secrets from you
And I have nothing left to hide
And I'm so tired of all these questions
'Cause maybe you just changed your mind
Like I have
Like I have
Like I have
Like I have
When I was at your doorstep
You told me to look around
Said come in
You and your heart sit down
But you'd better watch your step
'Cause you're not far from the ground
And one fine day this all falls down
Like I have
Like I have
If you've got something to say
Why don't you say it
If you've got something to give
Why don't you give it to me
Day after day I have to say it
If we've got something to save
Why don't we save it

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jeśli masz coś do powiedzenia
dlaczego tego nie powiesz?
Jeśli masz coś do dania
dlaczego mi tego nie dasz?
Dzień po dniu muszę to powtarzać
Oddalamy się od nieba
Zmierzamy ku smutnej, morskiej głębinie

Bo nie mam przed tobą tajemnic
Nie pozostało nic do ukrycia
I jestem otwarty na wszystkie twoje pytania
Dlaczego nie możesz sięgnąć wgłąb
Jak ja zajrzałem
Jak ja zajrzałem dla Ciebie

I te wszystkie twoje gierki
Nie mów mi jaki powinien być mężczyzna
Niektórzy powiedzieliby, że gdybyś wiedział
Nie byłbyś ze mną
Kocham Cię
Ciągle Cię kocham
Ale już czas dać Ci spokój

Bo nie mam przed tobą tajemnic
Nie pozostało nic do ukrycia
I jestem tak zmęczony tymi wszystkimi pytaniami
Bo może właśnie zmieniłeś zdanie
Tak jak ja (x4)

Gdy byłem na twoim progu
Powiedziałeś rozejrzyj się
Powiedziałeś - wejdź
Spocznij ty i twoje serce
Ale lepiej uważaj jak stąpasz
Ziemia jest blisko
I pewnego pięknego dnia to wszystko się posypie
Tak jak ja (x2)

Jeśli masz coś do powiedzenia
dlaczego tego nie powiesz?
Jeśli masz coś do dania
dlaczego mi tego nie dasz?
Dzień po dniu muszę to mówić
Jeśli mamy coś do ocalenia
Dlaczego tego nie ocalimy?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

George Michael

Edytuj metrykę
Muzyka:

George Michael

Rok wydania:

1990

Wykonanie oryginalne:

George Michael

Płyty:

Listen Without Prejudice vol.1

Komentarze (1):

ZbyniuR 1.04.2010, 09:07
(0)
Widzę że moje własne tłumaczenie które umieściłem kilka lat temu na nieistniejącej już stronce http://popolsku.org komuś się na tyle spodobało że przetrwało. :)Teraz już nie wiem czy psychoanalityczna tłumaczy choć niektóre teksty czy tylko znajduje, ale nawet jeśli to drugie to wybiera właściwe, więc pozdrawiam. :)

tekstowo.pl
2 583 107 tekstów, 31 823 poszukiwanych i 371 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności