Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Georges Bizet
Georges Bizet - Danse Boheme
Danse Boheme
Tekst dodał(a): Vasanzio
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vasanzio
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vasanzio
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
CARMEN
Les tringles des sistres tintaient
avec un éclat métallique,
et sur cette étrange musique
les zingarellas se levaient.
Tambours de basque allaient leur train,
et les guitares forcenées
grinçaient sous des mains obstinées,
même chanson, même refrain,
même chanson, même refrain.
Tra la la la
tra la la la
tra la la la
tra la la la la la la la.
(Sur ce refrain les Bohémiennes dansent)
FRASQUITA, MERCÉDÈS, CARMEN
Tra la la la
tra la la la
tra la la la
tra la la la la la la la.
CARMEN
Les anneaux de cuivre et d'argent
reluisaient sur les peaux bistrées;
d'orange ou de rouge zébrées
les étoffes flottaient au vent.
La danse au chant se mariait,
la danse au chant se mariait;
d'abord indécise et timide,
plus vive ensuite et plus rapide...
cela montait, montait, montait, montait!
Tra la la la
tra la la la
tra la la la
tra la la la la la la la.
FRASQUITA, MERCÉDÈS, CARMEN
Tra la la la
tra la la la
tra la la la
tra la la la la la la la.
CARMEN
Les Bohémiens, à tour de bras,
de leurs instruments faisaient rage,
et cet éblouissant tapage
ensorcelait les zingaras.
Sous le rhythme de la chanson,
sous le rhythme de la chanson,
ardentes, folles, enfiévrées,
elles se laissaient, enivrées,
emporter par le tourbillon!
Tra la la la
tra la la la
tra la la la
tra la la la la la la la.
FRASQUITA, MERCÉDÈS, CARMEN
Tra la la la
tra la la la
tra la la la
tra la la la la la la la
tra la la la
tra la la la
tra la la la
tra la la la.
Les tringles des sistres tintaient
avec un éclat métallique,
et sur cette étrange musique
les zingarellas se levaient.
Tambours de basque allaient leur train,
et les guitares forcenées
grinçaient sous des mains obstinées,
même chanson, même refrain,
même chanson, même refrain.
Tra la la la
tra la la la
tra la la la
tra la la la la la la la.
(Sur ce refrain les Bohémiennes dansent)
FRASQUITA, MERCÉDÈS, CARMEN
Tra la la la
tra la la la
tra la la la
tra la la la la la la la.
CARMEN
Les anneaux de cuivre et d'argent
reluisaient sur les peaux bistrées;
d'orange ou de rouge zébrées
les étoffes flottaient au vent.
La danse au chant se mariait,
la danse au chant se mariait;
d'abord indécise et timide,
plus vive ensuite et plus rapide...
cela montait, montait, montait, montait!
Tra la la la
tra la la la
tra la la la
tra la la la la la la la.
FRASQUITA, MERCÉDÈS, CARMEN
Tra la la la
tra la la la
tra la la la
tra la la la la la la la.
CARMEN
Les Bohémiens, à tour de bras,
de leurs instruments faisaient rage,
et cet éblouissant tapage
ensorcelait les zingaras.
Sous le rhythme de la chanson,
sous le rhythme de la chanson,
ardentes, folles, enfiévrées,
elles se laissaient, enivrées,
emporter par le tourbillon!
Tra la la la
tra la la la
tra la la la
tra la la la la la la la.
FRASQUITA, MERCÉDÈS, CARMEN
Tra la la la
tra la la la
tra la la la
tra la la la la la la la
tra la la la
tra la la la
tra la la la
tra la la la.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCARMEN
Gdy wibrował tamburyna
błyszczący metal,
Ta niezwykła muzyka
Niosła cygańskie dziewczyny.
Tamburyna je porywały,
A szalone gitary,
Pod upartymi rękami, wygrywały
Dawną piosenkę i stary refren,
Dawną piosenkę i stary refren.
Tra la la la
tra la la la
tra la la la
tra la la la la la la la.
(W czasie tego refrenu Cyganie zaczynają tańczyć)
FRASQUITA, MERCÉDÈS, CARMEN
Tra la la la
tra la la la
tra la la la
tra la la la la la la la.
CARMEN
Pierścienie z miedzi i srebra
Błyszczały na śniadej skórze,
Pasy oranżu i czerwieni
Migotały na wirujących spódnicach.
Taniec w parze z piosenką,
Taniec w parze z piosenką,
Z razu wolny, nieśmiały,
Stawał się żywy i szybki,
By potem gnać coraz prędzej!
Tra la la la
tra la la la
tra la la la
tra la la la la la la la.
FRASQUITA, MERCÉDÈS, CARMEN
Tra la la la
tra la la la
tra la la la
tra la la la la la la la.
CARMEN
Cygańskie, szalone rytmy,
Ożywały w instrumentach,
A ich miarowe tempo
Porywało za sobą Cyganów.
Dziki rytm tej piosenki,
Dziki rytm tej piosenki,
Tak ognisty, opętany, gorący,
Sprawiał, że rozpasani i pijani,
Ulatywali z wiatrem.
Tra la la la
tra la la la
tra la la la
tra la la la la la la la.
FRASQUITA, MERCÉDÈS, CARMEN
Tra la la la
tra la la la
tra la la la
tra la la la la la la la
tra la la la
tra la la la
tra la la la
tra la la la.
Gdy wibrował tamburyna
błyszczący metal,
Ta niezwykła muzyka
Niosła cygańskie dziewczyny.
Tamburyna je porywały,
A szalone gitary,
Pod upartymi rękami, wygrywały
Dawną piosenkę i stary refren,
Dawną piosenkę i stary refren.
Tra la la la
tra la la la
tra la la la
tra la la la la la la la.
(W czasie tego refrenu Cyganie zaczynają tańczyć)
FRASQUITA, MERCÉDÈS, CARMEN
Tra la la la
tra la la la
tra la la la
tra la la la la la la la.
CARMEN
Pierścienie z miedzi i srebra
Błyszczały na śniadej skórze,
Pasy oranżu i czerwieni
Migotały na wirujących spódnicach.
Taniec w parze z piosenką,
Taniec w parze z piosenką,
Z razu wolny, nieśmiały,
Stawał się żywy i szybki,
By potem gnać coraz prędzej!
Tra la la la
tra la la la
tra la la la
tra la la la la la la la.
FRASQUITA, MERCÉDÈS, CARMEN
Tra la la la
tra la la la
tra la la la
tra la la la la la la la.
CARMEN
Cygańskie, szalone rytmy,
Ożywały w instrumentach,
A ich miarowe tempo
Porywało za sobą Cyganów.
Dziki rytm tej piosenki,
Dziki rytm tej piosenki,
Tak ognisty, opętany, gorący,
Sprawiał, że rozpasani i pijani,
Ulatywali z wiatrem.
Tra la la la
tra la la la
tra la la la
tra la la la la la la la.
FRASQUITA, MERCÉDÈS, CARMEN
Tra la la la
tra la la la
tra la la la
tra la la la la la la la
tra la la la
tra la la la
tra la la la
tra la la la.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Henri Meilhac i Ludovic Halévy Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Georges Bizet |
| Rok wydania: |
1875 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):