Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Georges Moustaki
Popularne teksty
11. Drake - No Face
Georges Moustaki - Le Métèque
Le Métèque
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Avec ma gueule de métèque
De Juif errant, de pâtre grec
Et mes cheveux aux quatre vents
Avec mes yeux tout délavés
Qui me donnent l'air de rêver
Moi qui ne rêve plus souvent
Avec mes mains de maraudeur
De musicien et de rôdeur
Qui ont pillé tant de jardins
Avec ma bouche qui a bu
Qui a embrassé et mordu
Sans jamais assouvir sa faim
Avec ma gueule de métèque
De Juif errant, de pâtre grec
De voleur et de vagabond
Avec ma peau qui s'est frottée
Au soleil de tous les étés
Et tout ce qui portait jupon
Avec mon cœur qui a su faire
Souffrir autant qu'il a souffert
Sans pour cela faire d'histoires
Avec mon âme qui n'a plus
La moindre chance de salut
Pour éviter le purgatoire
Avec ma gueule de métèque
De Juif errant, de pâtre grec
Et mes cheveux aux quatre vents
Je viendrai, ma douce captive
Mon âme sœur, ma source vive
Je viendrai boire tes vingt ans
Et je serai prince de sang
Rêveur ou bien adolescent
Comme il te plaira de choisir
Et nous ferons de chaque jour
Toute une éternité d'amour
Que nous vivrons à en mourir
Et nous ferons de chaque jour
Toute une éternité d'amour
Que nous vivrons à en mourir
De Juif errant, de pâtre grec
Et mes cheveux aux quatre vents
Avec mes yeux tout délavés
Qui me donnent l'air de rêver
Moi qui ne rêve plus souvent
Avec mes mains de maraudeur
De musicien et de rôdeur
Qui ont pillé tant de jardins
Avec ma bouche qui a bu
Qui a embrassé et mordu
Sans jamais assouvir sa faim
Avec ma gueule de métèque
De Juif errant, de pâtre grec
De voleur et de vagabond
Avec ma peau qui s'est frottée
Au soleil de tous les étés
Et tout ce qui portait jupon
Avec mon cœur qui a su faire
Souffrir autant qu'il a souffert
Sans pour cela faire d'histoires
Avec mon âme qui n'a plus
La moindre chance de salut
Pour éviter le purgatoire
Avec ma gueule de métèque
De Juif errant, de pâtre grec
Et mes cheveux aux quatre vents
Je viendrai, ma douce captive
Mon âme sœur, ma source vive
Je viendrai boire tes vingt ans
Et je serai prince de sang
Rêveur ou bien adolescent
Comme il te plaira de choisir
Et nous ferons de chaque jour
Toute une éternité d'amour
Que nous vivrons à en mourir
Et nous ferons de chaque jour
Toute une éternité d'amour
Que nous vivrons à en mourir
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZ moją gębą cudzoziemca
Żyda Wiecznego Tułacza, greckiego pasterza
Z moimi rozwianymi włosami
I całkiem wyblakłymi oczami
Które nadają mi marzycielski wyraz twarzy
Chociaż nie marzę zbyt często
Z moimi rękami drobnego złodziejaszka
Muzyka i włóczęgi
Którzy splądrowały tyle ogrodów
Z moimi ustami, które piły
Które całowały i gryzły
Nigdy nie zaspokajając swego głodu
Z moją gębą cudzoziemca
Żyda Wiecznego Tułacza, greckiego pasterza
Złodzieja i włóczykija
Z moją skórą, która się starła
Od słońca wszystkich lat
I wszystkiego, co nosiło spódnicę
Z moim sercem, które potrafiło wyrządzić
Tyle samo cierpienia, ile doznało
Nie robiąc z tego powodu problemów
Z moją duszą, która już nie ma
Najmniejszej szansy na zbawienie
Nie unikając przy tym czyśćca
Z moją gębą cudzoziemca
Żyda Wiecznego Tułacza, greckiego pasterza
Z moimi rozwianymi włosami
Przyjdę, moja słodka niewolnico
Moja bratnia duszo, źródło żywej wody
Przyjdę upoić się twoimi dwudziestoma latami
Będę księciem krwi
Marzycielem albo młodym chłopakiem
Wybór będzie należał do ciebie
I co dzień, przez całą wieczność
Będziemy się kochać
Żyjąc tak, aby od tego umrzeć
I co dzień, przez całą wieczność
Będziemy się kochać
Żyjąc tak, aby od tego umrzeć
Żyda Wiecznego Tułacza, greckiego pasterza
Z moimi rozwianymi włosami
I całkiem wyblakłymi oczami
Które nadają mi marzycielski wyraz twarzy
Chociaż nie marzę zbyt często
Z moimi rękami drobnego złodziejaszka
Muzyka i włóczęgi
Którzy splądrowały tyle ogrodów
Z moimi ustami, które piły
Które całowały i gryzły
Nigdy nie zaspokajając swego głodu
Z moją gębą cudzoziemca
Żyda Wiecznego Tułacza, greckiego pasterza
Złodzieja i włóczykija
Z moją skórą, która się starła
Od słońca wszystkich lat
I wszystkiego, co nosiło spódnicę
Z moim sercem, które potrafiło wyrządzić
Tyle samo cierpienia, ile doznało
Nie robiąc z tego powodu problemów
Z moją duszą, która już nie ma
Najmniejszej szansy na zbawienie
Nie unikając przy tym czyśćca
Z moją gębą cudzoziemca
Żyda Wiecznego Tułacza, greckiego pasterza
Z moimi rozwianymi włosami
Przyjdę, moja słodka niewolnico
Moja bratnia duszo, źródło żywej wody
Przyjdę upoić się twoimi dwudziestoma latami
Będę księciem krwi
Marzycielem albo młodym chłopakiem
Wybór będzie należał do ciebie
I co dzień, przez całą wieczność
Będziemy się kochać
Żyjąc tak, aby od tego umrzeć
I co dzień, przez całą wieczność
Będziemy się kochać
Żyjąc tak, aby od tego umrzeć
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):