Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Georgie Fame
Georgie Fame - C'est la vie
C'est la vie
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
John's in love with Joan
Joan's in love with Jim
Jim's in love with someone
Who is not in love with him
What was meant to be, must be
C'est la vie, c'est la vie
Life's a funny thing
When it comes to love
You don't always conquer
The one you're dreaming of
As they say in old Paree:
C'est la vie, c'est la vie
Those who fall in love agree
This is the unsolved mystery
If your true romance cannot be
You'll find someone new, chérie
There goes lucky John
Oh, what a happy guy:
He's just found a true love
And no one's gonna cry
Although he stole her love from me
C'est la vie, c'est la vie
~ ♫ ♫ ♫ ~
There goes lucky John
Oh, what a happy guy:
He's just found a true lover
And no one's gonna cry
Although he stole her love from me
C'est la vie, c'est la vie
Joan's in love with Jim
Jim's in love with someone
Who is not in love with him
What was meant to be, must be
C'est la vie, c'est la vie
Life's a funny thing
When it comes to love
You don't always conquer
The one you're dreaming of
As they say in old Paree:
C'est la vie, c'est la vie
Those who fall in love agree
This is the unsolved mystery
If your true romance cannot be
You'll find someone new, chérie
There goes lucky John
Oh, what a happy guy:
He's just found a true love
And no one's gonna cry
Although he stole her love from me
C'est la vie, c'est la vie
~ ♫ ♫ ♫ ~
There goes lucky John
Oh, what a happy guy:
He's just found a true lover
And no one's gonna cry
Although he stole her love from me
C'est la vie, c'est la vie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJohn jest zakochany w Joan
Joan jest zakochana w Jimie
Jim jest zakochany w kimś
Kto nie jest w nim zakochany
Co się miało stać, stać się musi
Takie jest życie, takie jest życie
Życie to dziwna rzecz
Jeśli chodzi o miłość
Nie zawsze zdobywasz
Tego, o którym marzysz
Jak to mówią w starym Paryżu:
Takie jest życie, takie jest życie
Ci, którzy się zakochują, zgadzają się
Że to nierozwiązana tajemnica
Jeśli twój prawdziwy romans nie może się ziścić
Znajdziesz sobie kogoś nowego, kochanie
Oto idzie szczęśliwy John
Och, jaki z niego radosny facet:
Właśnie znalazł swą prawdziwą ukochaną
I nikt nie będzie płakać
Chociaż ukradł mi jej miłość
Takie jest życie, takie jest życie
~ ♫ ♫ ♫ ~
Oto idzie szczęśliwy John
Och, jaki z niego radosny facet:
Właśnie znalazł swą prawdziwą ukochaną
I nikt nie będzie płakać
Chociaż ukradł mi jej miłość
Takie jest życie, takie jest życie
Joan jest zakochana w Jimie
Jim jest zakochany w kimś
Kto nie jest w nim zakochany
Co się miało stać, stać się musi
Takie jest życie, takie jest życie
Życie to dziwna rzecz
Jeśli chodzi o miłość
Nie zawsze zdobywasz
Tego, o którym marzysz
Jak to mówią w starym Paryżu:
Takie jest życie, takie jest życie
Ci, którzy się zakochują, zgadzają się
Że to nierozwiązana tajemnica
Jeśli twój prawdziwy romans nie może się ziścić
Znajdziesz sobie kogoś nowego, kochanie
Oto idzie szczęśliwy John
Och, jaki z niego radosny facet:
Właśnie znalazł swą prawdziwą ukochaną
I nikt nie będzie płakać
Chociaż ukradł mi jej miłość
Takie jest życie, takie jest życie
~ ♫ ♫ ♫ ~
Oto idzie szczęśliwy John
Och, jaki z niego radosny facet:
Właśnie znalazł swą prawdziwą ukochaną
I nikt nie będzie płakać
Chociaż ukradł mi jej miłość
Takie jest życie, takie jest życie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Eddie White, Mack Wolfson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Eddie White, Mack Wolfson |
| Rok wydania: |
1967 |
| Wykonanie oryginalne: |
Sunny Gayle (1955) |
| Covery: |
Pearl Bailey, Les Blue Stars, Inge Brandenburg, Charles Moffitt's Velours, Gary Crosby, De John Sisters, Georgie Fame, The Five Keys, Dick Haymes, Donna Hightower, Vince Jones, Dennis Lotis, Barbara Lyon, Petra van Nuis, The Pia Beck Trio, Sarah Vaughan, Adam Wade, The Wrens |
| Płyty: |
The Two Faces of Fame (LP, 1967 / CD, 1999), The First Thirty Years (LP, CD, MC, 1989), The Two Faces of Fame / The Third Face of Fame (CD, 2006), The Two Faces of Fame (The Complete 1967 Recordings) (CD, 2017) |
Komentarze (0):