Teksty piosenek > G > Gerry Rafferty > Right Down The Line
2 565 810 tekstów, 31 865 poszukiwanych i 502 oczekujących

Gerry Rafferty - Right Down The Line

Right Down The Line

Right Down The Line

Tekst dodał(a): rjf Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): queenbulsara Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tjanczewski66 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You know I need your love
You've got that hold over me
Long as I've got your love
You know that I'll never leave
When I wanted you to share my life
I had no doubt in my mind
And it's been you woman
Right down the line

I know how much I lean on you
Only you can see
The changes that I've been through
Have left a mark on me
You've been as constant as a Northern Star
The brightest light that shines
It's been you woman right down the line

I just wanna say this is my way
Of tellin' you everything
I could never say before
Yeah this is my way of tellin' you
That every day I'm lovin' you so much more
'Cause you believed in me through my darkest night
Put somethin' better inside of me
You brought me into the light
Threw away all those crazy dreams
I put them all behind
And it was you woman
Right down the line

I just wanna say this is my way of tellin' you everything
I could never say before
Yeah this is my way of tellin' you
Everything I could never say before
Yeah this is my way of tellin' you
That every day I'm lovin' you so much more

If I should doubt myself, if I'm losing ground
I won't turn to someone else
They'd only let me down
When I wanted you to share my life
I had no doubt in my mind
And it's been you woman
Right down the line

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wiesz,że potrzebuję twojej miłości,
Masz mnie w garści,
wiesz,że nie odejdę tak długo
jak tylko będziesz mnie kochać.
Kiedy chciałem żebyś dzieliła ze mną życie,
nie miałem żadnych wątpliwości,
bo jesteś tylko ty od samego początku.

Wiem jak bardzo na tobie polegam,
tylko ty możesz zobaczyć,że zmiany,
przez które przeszedłem zostawiły na mnie ślad.
Jesteś stała jak Gwiazda Polarna, najjaśniejsze światło które lśni,
jesteś tylko ty od samego początku.

Chce tylko powiedzieć,że to jest mój sposób
by powiedzieć ci wszystko czego nie mogłem nigdy wcześniej.
Tak to jest mój sposób by powiedzieć ci,
że z każdym dniem kocham cię coraz bardziej.
Bo uwierzyłaś we mnie w najczarniejszą noc,
włożyłaś we mnie coś lepszego,
dzięki tobie ujrzałem światło,
wyrzuciłaś ze mnie te wszystkie chore sny,
wszystkie je zostawiłem za sobą.
Bo to byłaś tylko ty, od samego początku.

Chce tylko powiedzieć,że to jest mój sposób
by powiedzieć ci wszystko czego nie mogłem nigdy wcześniej.
Tak to jest mój sposób by powiedzieć ci
że z każdym dniem kocham cię coraz bardziej.

Jeśli bym kiedyś zwątpił, jeśli bym tracił grunt pod nogami,
nie zwrócę się do nikogo innego,
tylko by mnie zawiedli.
Kiedy chciałem byś dzieliła ze mną życie
nie miałem żadnych wątpliwości,
bo jesteś tylko ty, od samego początku.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Gerry Rafferty

Edytuj metrykę
Muzyka:

Gerry Rafferty

Rok wydania:

1977

Wykonanie oryginalne:

Gerry Rafferty (1977)

Covery:

Brady Harris (2016)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Gerry Rafferty ‎- City To City, 1978 (United Artists Records, UAS 30104 - Wielka Brytania), Right Down the Line: The Best of Gerry Rafferty (LP/CD, 1989), One More Dream: The Very Best of Gerry Rafferty (CD, 1995), Clowns to the Left, Jokers to the Right 1970-1982 (CD, 1997), Baker Street (CD, 1998), Przeboje Lata z radiem 8 (skł. PL 2003), Days Gone Down: The Anthology: 1970–1982 (CD, 2006), Gerry Rafferty & Stealers Wheel Collected (CD, 2011).

Ścieżka dźwiękowa:

The Beach Bum, Ucieczka z Dannemory, Euforia - sezon 2, The Killing Season 2, Własnym głosem

Komentarze (3):

Marianos1956 24.04.2022, 10:45
(+1)
kiedy ja nagral bylem w wojsku pedzilem czolgiem jezu tekst powala na kolana szkoda ze nie ma go juz z nami

abarczyk 4.08.2017, 22:02
(+1)
@MJJZ: To fakt, doskonały utwór, przekaz tak uniwersalny, że nigdy się nie zestarzeje...

Pokaż powiązany komentarz ↓

MJJZ 7.03.2015, 09:06 (edytowany 1 raz)
(+5)
Jedną piosenką wyraził wszystkie uczucia jakie kiedyś czułem. Wspaniały utwór.

tekstowo.pl
2 565 810 tekstów, 31 865 poszukiwanych i 502 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności