Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Giacomo Puccini
Popularne teksty
Giacomo Puccini - Nessun Dorma
Nessun Dorma
Tekst dodał(a): Limella
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slawomirdeluga
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Aria Kalifa, początek trzeciego aktu opery Turandot]
Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o Principessa,
nella tua fredda stanza,
guardi le stelle
che tremano d'amore, e di speranza!
Ma il mio mistero chiuso in me;
il nome mio nessun sapra!
No, No! Sulla tua bocca lo dir quando la luce splende!
Ed il mio bacio sciogliera il silenzio
che ti fa mia!
Il nome suo nessun sapr,
E noi dovrem, ahim, morir, morir!
Dilegua, o notte! Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle! All'alba vincero!
Vincero! Vincero!
Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o Principessa,
nella tua fredda stanza,
guardi le stelle
che tremano d'amore, e di speranza!
Ma il mio mistero chiuso in me;
il nome mio nessun sapra!
No, No! Sulla tua bocca lo dir quando la luce splende!
Ed il mio bacio sciogliera il silenzio
che ti fa mia!
Il nome suo nessun sapr,
E noi dovrem, ahim, morir, morir!
Dilegua, o notte! Tramontate, stelle!
Tramontate, stelle! All'alba vincero!
Vincero! Vincero!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiechaj nikt nie śpi! Niechaj nikt nie śpi!
Niechaj nikt nie śpi! Niechaj nikt nie śpi!
Ty też, o, Księżniczko,
w swej zimnej izbie
patrzysz na gwiazdy,
które drżą z miłości i nadziei...
Lecz moja tajemnica jest zamknięta we mnie,
nikt nie pozna mojego imienia!
Nie, nie, na twoje usta je złożę,
gdy światło zaświeci!
A mój pocałunek roztopi ciszę,
która czyni cię moją.
Nikt nie pozna jego imienia...
A my, niestety, będziemy musieli umrzeć, umrzeć!
Rozprosz się, o, nocy! Zajdźcie, gwiazdy!
Zajdźcie, gwiazdy! O świcie zwyciężę!
Zwyciężę! Zwyciężę!
Niechaj nikt nie śpi! Niechaj nikt nie śpi!
Ty też, o, Księżniczko,
w swej zimnej izbie
patrzysz na gwiazdy,
które drżą z miłości i nadziei...
Lecz moja tajemnica jest zamknięta we mnie,
nikt nie pozna mojego imienia!
Nie, nie, na twoje usta je złożę,
gdy światło zaświeci!
A mój pocałunek roztopi ciszę,
która czyni cię moją.
Nikt nie pozna jego imienia...
A my, niestety, będziemy musieli umrzeć, umrzeć!
Rozprosz się, o, nocy! Zajdźcie, gwiazdy!
Zajdźcie, gwiazdy! O świcie zwyciężę!
Zwyciężę! Zwyciężę!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Giuseppe Adami Renato Simoni Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Giacomo Puccini |
| Rok wydania: |
1926 |
| Covery: |
Shansel Huseyin, Luciano Pavarotti, Koit Toome, Francisco Menezes, Il Volo, Michał Rudaś (2016), Ondřej Ruml (2017) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Mój rower, Goliath, Obce ciało, Córka prezydenta, W stronę morza, Dr House 2, Zabaweczki, Ruben Brandt, kolekcjoner, Pola śmierci |
Komentarze (0):