Teksty piosenek > G > Gianluca Grignani > Quando ti manca il fiato
2 518 667 tekstów, 31 638 poszukiwanych i 133 oczekujących

Gianluca Grignani - Quando ti manca il fiato

Quando ti manca il fiato

Quando ti manca il fiato

Tekst dodał(a): Baldur81 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): panna86 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mio padre tornava la sera
Ed era forte quando era in vena
Questo lo ricordo bene
Sì, questo lo ricordo bene
Mio padre era uno dei tanti
Ma era il mio eroe quando mi sorrideva
Vivevamo ancora insieme
Questo lo ricordo bene
E poi, non ricordo più

Dopo vent'anni dalla terra dei ricordi
Mi chiamano
Spaccando in due il silenzio
Con uno squillo del telefono
"Ciao, sono papà
Come va Gianluca?"
Ma no che non sto male
Ma quando accadrà
Tu verrai o no al mio funerale?
Tu verrai o no?

Ed io non ho parlato più
Ho tenuto tutto dentro
E ho messo giù
Poi ci ho pensato su
Sì ci ho pensato su

Ciao papà o addio papà
Io ti perdono
Le mie lacrime sono sincere
Ma c'è chi non lo farà
Tu accettala la verità
E in mezzo a chi finge cordoglio
Sarò il tuo orgoglio
Perché chi ha troppa libertà
Non ha parole
Quando fa male, ma male davvero
Sono coltelli che cadon dal cielo
Fan sanguinare anche l'uomo più duro
Anche se son cresciuto da solo a modo mio
Sì, e tu sai a modo mio

Ciao papà o addio papà
Questa canzone te la canto adesso
Perché tu sappia che ti amo lo stesso
E per il resto ognuno giudichi se stesso
Questa è l'unica legge che conosco e rispetto
Ti ricordi quando ti dicevo
Che la vita chiede i conti al passato
Proprio quando ti manca il fiato
E chi sa la verità
Mi dica perché faccio fatica a staccare le dita
A smettere di suonare
Quando la musica è finita
È questo che devo imparare da te

Forse non volevi o me lo hai inѕegnato?
Non fare accordi con i ricordi
Quando ti manca il fiаto

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mój ojciec wracał wieczorami
I był silny, kiedy był w nastroju
Dobrze to pamiętam
Tak, dobrze to pamiętam
Mój ojciec był jednym z wielu
Ale był moim bohaterem, kiedy się do mnie uśmiechał
Mieszkaliśmy jeszcze razem
Dobrze to pamiętam
A potem już nie pamiętam

Po dwudziestu latach z krainy wspomnień
Zadzwonili do mnie
Dzieląc ciszę na pół
Dźwiękiem telefonu
"Cześć, tu tata
Jak się masz, Gianluca?”
Ale nie, nie jest źle
Ale kiedy to nastąpi
Przyjdziesz na mój pogrzeb czy nie?
Przyjdziesz czy nie?

I już się nie odzywałem
Trzymałem to wszystko w środku
Rozłączyłem się
Potem o tym pomyślałem
Tak, pomyślałem o tym

Cześć, tato czy do widzenia, tato
Wybaczam ci
Moje łzy są szczere
Ale są tacy, którzy tego nie zrobią
Akceptujesz prawdę
I wśród tych, którzy udają kondolencje
Będę twoją dumą
Bo kto ma za dużo wolności
Nie ma słów
Kiedy boli, ale to naprawdę boli
Noże spadają z nieba
Sprawiają, że nawet najtwardszy człowiek krwawi
Nawet jeśli dorastałem samotnie na swój własny sposób
Tak, i wiesz na swój sposób

Cześć, tato czy do widzenia tato
Śpiewam ci teraz tę piosenkę
Żebyś wiedział, że i tak cię kocham
A co do reszty, każdy ocenia sam
To jedyne prawo, które znam i szanuję
Pamiętasz, kiedy ci powiedziałem
Że życie prosi o rozliczenia z przeszłości
Właśnie wtedy, gdy brakuje ci tchu
A kto zna prawdę
Powiedz mi, dlaczego tak trudno mi zdjąć palce
Aby przestać grać
Kiedy muzyka się skończy
Tego właśnie muszę się od ciebie nauczyć

Może nie chciałeś albo właśnie tego mnie nauczyłeś?
Nie zawierać umów ze wspomnieniami
Kiedy brak ci tchu

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Enrico Melozzi, Gianluca Grignani

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Enrico Melozzi, Gianluca Grignani

Rok wydania:

2023

Wykonanie oryginalne:

Gianluca Grignani

Ścieżka dźwiękowa:

Sanremo 2023

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 518 667 tekstów, 31 638 poszukiwanych i 133 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności