Teksty piosenek > G > Gigi D'Alessio > Dove Sei
2 546 507 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 229 oczekujących

Gigi D'Alessio - Dove Sei

Dove Sei

Dove Sei

Tekst dodał(a): Madara-sama Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): roxii1410 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avanspettacolo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Senza lei,
Il tempo sembra strisciare, passando più lento del solito.
Senza lei,
Che amare un'altra mi sembra davvero qualcosa di stupido.
Che vita inutile!
Senza lei,
Bevo, fumando e poi mangio bocconi di picco le lacrime .
Son diventato, pensandoci bene, anche un povero diavolo.
E se mi guardo allo specchio mi sembro più vecchio in un'attimo.
Chissa se impazzira...
Si può pur andar già dal balcone,
Dare un calcio più forte al portone,
Ma non senti lo stesso dolore.
Quel sapore di morte nel cuore, se tu non ci sei.

Dove sei?
Maledettissimo pezzo di stella cadendo, hai colpito il mio cuore, lo sai?
Dove sei?
Senza di te nella vita magari le altre bastavano,
Per sopravvivere.
Dove sei?
Se fossi stato un miraggio, la bolla d'amore scoppiava in unàattimo e poi..
Senza te,
Mi regalavo nei letti al momento di chimi desidera,
Potevo vivere così.

Senza lei,
Ho cominciato a vedere l'amore come qualcosa di cinico.
L'indifferenza a il vestito che metto ogni sera di solito.
Ho quasi voglia di spegnere l'ultima fiamma dell'anima,
Ma poi si arrabbia Dio.
La mia febbre continua a salire.
Quanto male che sento nel cuore!
Ho paura, non voglio morire.
Sono solo un vigliacco d'amore che vive di te.

Dove sei?
Maledettissimo pezzo di stella cadendo, hai colpito il mio cuore, lo sai?
Dove sei?
Senza di te nella vita magari le altre bastavano,
Per sopravvivere.
Dove sei?
Se fossi stato un miraggio, la bolla d'amore scoppiava in unàattimo e poi..
Senza te,
Mi regalavo nei letti di chi al momento mi desidera,
Potevo vivere così.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Bez niej,
Czas wydaje się pełznąć, mijając wolniej niż zwykle.
Bez niej,
Kochać inną wydaje mi się naprawdę głupią rzeczą.
Co za bezużyteczne życie!
Bez niej,
Piję, palę i później jem kęsy małych łez,
Stałem się, dobrze myśląc, nawet biednym diabłem.
I jeśli patrzę w lustro, wydaję się sobie starszy w jednej chwili.
Kto wie, jeśli wariuje.
Można już zejść z balkonu,
Dać kopniaka w fotel,
Ale nie czujesz tego samego bólu,
Ten smak śmierci w sercu, jeśli ciebie nie ma.

Gdzie jesteś?
Przeklęty kawałku spadającej gwiazdy, trafiłaś w moje serce, wiesz?
Gdzie jesteś?
Bez ciebie może inne wystarczyłyby,
By przeżyć.
Gdzie jesteś?
Gdybym był mirażem, bańka miłości pękłaby w chwilę potem.
Bez ciebie,
Dawałem się w łóżkach tych, którzy w tym momencie mnie pożądają.
Mogłem żyć tak.

Bez niej,
Zacząłem widzieć miłość jak coś cynicznego,
Różnicę w ubraniu, które nakładam każdego zwyczajnego wieczoru.
Mam prawie chęć zgasić ostatni płomień duszy,
Ale później się zdenerwuje Bóg.
Moja gorączka nadal wzrasta.
Ile bólu czuję w sercu!
Boję się, nie chcę umrzeć.
Jestem tylko tchórzem, który żyje z miłości do Ciebie.

Gdzie jesteś?
Przeklęty kawałku spadającej gwiazdy, trafiłaś w moje serce, wiesz?
Gdzie jesteś?
Bez ciebie może inne wystarczyłyby,
By przeżyć.
Gdzie jesteś?
Gdybym był mirażem, bańka miłości pękła by w chwilę potem.
Bez ciebie,
Dawałem w łóżkach tych, którzy w tym momencie mnie pożądają.
Mogłem żyć tak.

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Portami Con Te (1999)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 546 507 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 229 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności