Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gigi D'Alessio
Popularne teksty
Gigi D'Alessio - Respirare ( Loredana Bertè )
Respirare ( Loredana Bertè )
Tekst dodał(a): yamadawa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): yamadawa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Fermati un momento
Dimmelo chi sei
Unica guerriera
Non ridi mai
Prova un po’ ad amare
E amati di più
Non è sempre uguale
Lui non c’è più
E’ un passato da bruciare
Torna ad essere di nuovo ancora tu
Io non voglio amare
Solo libertà
Sono chiusa a chiave
e ci resterò
So di farmi male
Male non mi fa
Voglio stare sola
Così mi va
Non trovare più parole
Sono un muro forte che non crollerà
Re-re-Respirare
Ad occhi chiusi
prova a farlo anche tu
La mia ragione
si farà sentire
E’ ciò che conta
Non c’è niente di più
Ci sei ma non ci sei
Non cambio idea per davvero
Ragioni non ne hai
Prova a soffrire anche tu
Perché star male?
Bugiardi come la luna
Noi siamo ancora qua
E sono maledetta
Questo sì lo so
Forse per vendetta
O forse no
E’ solo una prigione
La tua falsa libertà
Apriti alla vita
Io sono qua
Siamo sole e temporale
Sarò vento che il tuo fuoco accenderà
Dimmelo chi sei
Unica guerriera
Non ridi mai
Prova un po’ ad amare
E amati di più
Non è sempre uguale
Lui non c’è più
E’ un passato da bruciare
Torna ad essere di nuovo ancora tu
Io non voglio amare
Solo libertà
Sono chiusa a chiave
e ci resterò
So di farmi male
Male non mi fa
Voglio stare sola
Così mi va
Non trovare più parole
Sono un muro forte che non crollerà
Re-re-Respirare
Ad occhi chiusi
prova a farlo anche tu
La mia ragione
si farà sentire
E’ ciò che conta
Non c’è niente di più
Ci sei ma non ci sei
Non cambio idea per davvero
Ragioni non ne hai
Prova a soffrire anche tu
Perché star male?
Bugiardi come la luna
Noi siamo ancora qua
E sono maledetta
Questo sì lo so
Forse per vendetta
O forse no
E’ solo una prigione
La tua falsa libertà
Apriti alla vita
Io sono qua
Siamo sole e temporale
Sarò vento che il tuo fuoco accenderà
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOn:
Zatrzymaj się na chwilę,
powiedz mi kim jesteś,
jedyna w swoim rodzaju harda wojowniczka.
Nigdy się nie śmiejesz,
spróbuj trochę kochać,
i pokochaj bardziej siebie.
Nie zawsze jest tak samo,
jego już nie ma,
to przeszłość do zapomnienia, spalenia.
Bądź znów tylko sobą.
Ona:
Nie chcę kochać,
tylko wolność!
Jestem zamknięta w sobie
i tak pozostanę.
Wiem, że sobie szkodzę,
ale ból mi nie szkodzi,
chcę być sama,
tak mi dobrze,
już nie tłumaczyć się, nie znajdować słów.
Jestem jak mur mocna, nie do zburzenia.
Razem:
Oddychać, relaksować się,
z zamkniętymi oczami,
ty też tak spróbuj zrobić.
Mój rozsądek
daje o sobie znać,
to jest to co się liczy
i nie ma nic więcej...
Jesteś, ale jakby cię nie było.
Na pewno nie zmienię zdania.
Nie masz w tym racji.
Ty też sprobuj pocierpieć.
Po co czuć się źle?
Kłamcy niczym księżyc!
Wciąż tu jesteśmy...
Jestem przeklęta,
racja, to wiem
może przez zemstę,
a może nie....
on:
To tylko jakieś 'zamknięcie'
ta twoja źle pojęta wolność.
Otwórz się na życie,
ja tu jestem.
Jesteśmy słońcem i burzą.
Będę tchnieniem, które wznieci twój płomień...
Zatrzymaj się na chwilę,
powiedz mi kim jesteś,
jedyna w swoim rodzaju harda wojowniczka.
Nigdy się nie śmiejesz,
spróbuj trochę kochać,
i pokochaj bardziej siebie.
Nie zawsze jest tak samo,
jego już nie ma,
to przeszłość do zapomnienia, spalenia.
Bądź znów tylko sobą.
Ona:
Nie chcę kochać,
tylko wolność!
Jestem zamknięta w sobie
i tak pozostanę.
Wiem, że sobie szkodzę,
ale ból mi nie szkodzi,
chcę być sama,
tak mi dobrze,
już nie tłumaczyć się, nie znajdować słów.
Jestem jak mur mocna, nie do zburzenia.
Razem:
Oddychać, relaksować się,
z zamkniętymi oczami,
ty też tak spróbuj zrobić.
Mój rozsądek
daje o sobie znać,
to jest to co się liczy
i nie ma nic więcej...
Jesteś, ale jakby cię nie było.
Na pewno nie zmienię zdania.
Nie masz w tym racji.
Ty też sprobuj pocierpieć.
Po co czuć się źle?
Kłamcy niczym księżyc!
Wciąż tu jesteśmy...
Jestem przeklęta,
racja, to wiem
może przez zemstę,
a może nie....
on:
To tylko jakieś 'zamknięcie'
ta twoja źle pojęta wolność.
Otwórz się na życie,
ja tu jestem.
Jesteśmy słońcem i burzą.
Będę tchnieniem, które wznieci twój płomień...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gigi D'Alessio, Vincenzo D'Agostino Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Gigi D'Alessio, Vincenzo D'Agostino |
| Wykonanie oryginalne: |
Gigi D'Alessio & Loredana Berté (Sanremo 2012) |
| Ciekawostki: |
piosenka ta zajęła 4 miejsce na Festiwalu w Sanremo w 2012 roku |
Komentarze (0):