Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gisbert zu Knyphausen
Popularne teksty
15. Mortal - Dzięki
Gisbert zu Knyphausen - Jeder Geht Alleine
Jeder Geht Alleine
Tekst dodał(a): netka78
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Greffd
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): netka78
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wir saßen in der Küche bei mir, bei Zigaretten und Bier
Ein Leuchten in den Augen und ein Klopfen in der Brust
Und dann wagten wir einen Kuss über dem Küchentisch
Du fährst Fahrrad ohne Bremsen und ohne Licht
Ja und ich, ich hab gemerkt, ich hab gemerkt, ich kann das nicht.
Das alles reicht nicht für eine Liebesgeschichte, das reicht für keinen Mord
Ich sprach so viele Worte nur wie Zahlen aus
Und du hast mir gesagt, du hättest keine Tränen mehr
Und jedes Wort wäre jetzt tonnenschwer
Und ich, ich sagte nein, es soll nicht sein
es soll nicht sein, es soll nicht sein, jeder geht allein.
Deine Schritte verhallen im Treppenhaus
Wir müssen uns die Träume aus den Augen reiben
Stillgestelltes Leben und vor dem Fenster eine Schraffur aus Regen
Nur noch einen kurzen Augenblick und die bunten Bilder sind übermalt
Es soll nicht sein, es tut mir leid, es tut mir leid, jeder geht allein.
Die Gläser, die wir leerten und das Essen, das wir am Abend verzehrten
Sehen am nächsten Morgen so anders aus
Und in der Küche sitzt ein Mann und ein Hund, aber keine Frau
Die sehe ich jetzt immer nur im Vorrübergehen und ich denke mir genau
Es soll nicht sein, es soll nicht sein, es soll nicht sein, jeder geht allein
Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid, jeder geht allein
Ein Leuchten in den Augen und ein Klopfen in der Brust
Und dann wagten wir einen Kuss über dem Küchentisch
Du fährst Fahrrad ohne Bremsen und ohne Licht
Ja und ich, ich hab gemerkt, ich hab gemerkt, ich kann das nicht.
Das alles reicht nicht für eine Liebesgeschichte, das reicht für keinen Mord
Ich sprach so viele Worte nur wie Zahlen aus
Und du hast mir gesagt, du hättest keine Tränen mehr
Und jedes Wort wäre jetzt tonnenschwer
Und ich, ich sagte nein, es soll nicht sein
es soll nicht sein, es soll nicht sein, jeder geht allein.
Deine Schritte verhallen im Treppenhaus
Wir müssen uns die Träume aus den Augen reiben
Stillgestelltes Leben und vor dem Fenster eine Schraffur aus Regen
Nur noch einen kurzen Augenblick und die bunten Bilder sind übermalt
Es soll nicht sein, es tut mir leid, es tut mir leid, jeder geht allein.
Die Gläser, die wir leerten und das Essen, das wir am Abend verzehrten
Sehen am nächsten Morgen so anders aus
Und in der Küche sitzt ein Mann und ein Hund, aber keine Frau
Die sehe ich jetzt immer nur im Vorrübergehen und ich denke mir genau
Es soll nicht sein, es soll nicht sein, es soll nicht sein, jeder geht allein
Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid, jeder geht allein
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSiedzieliśmy u mnie w kuchni, przy papierosach i piwie.
Światło w oczach i stukanie w piersi.
A potem odważyliśmy się pocałować nad kuchennym stołem.
Jeździsz na rowerze bez hamulców i bez świateł.
Tak, a ja, zauważyłem, zauważyłem, że nie mogę tego zrobić.
Nic z tego nie wystarczy na historię miłosną, nie wystarczy na morderstwo.
Wypowiedziałem tylko tyle słów, ile liczb.
I powiedziałaś mi, że skończyły ci się łzy.
A każde słowo ważyłoby teraz tony
A ja, powiedziałem nie, nie powinno
nie powinno tak być, nie powinno być, każdy idzie sam.
Twoje kroki pozostają na klatce schodowej.
Musimy wycierać sny z oczu.
Martwa natura i za oknem kreski z deszczu.
Jeszcze krótka chwila i kolorowe obrazy będą zamalowane.
Nie powinno tak być, przykro mi, przykro mi, każdy idzie sam.
Szklanki, które opróżniliśmy i jedzenie, które spożyliśmy wieczorem.
Wyglądają tak inaczej następnego ranka
A w kuchni siedzi mężczyzna i pies, ale nie kobieta,
Którą widzę teraz zawsze tylko przechodząc obok i myślę dokładnie, że
Nie powinno tak być, przykro mi, przykro mi, każdy idzie sam.
Nie powinno tak być, przykro mi, przykro mi, każdy idzie sam.
Światło w oczach i stukanie w piersi.
A potem odważyliśmy się pocałować nad kuchennym stołem.
Jeździsz na rowerze bez hamulców i bez świateł.
Tak, a ja, zauważyłem, zauważyłem, że nie mogę tego zrobić.
Nic z tego nie wystarczy na historię miłosną, nie wystarczy na morderstwo.
Wypowiedziałem tylko tyle słów, ile liczb.
I powiedziałaś mi, że skończyły ci się łzy.
A każde słowo ważyłoby teraz tony
A ja, powiedziałem nie, nie powinno
nie powinno tak być, nie powinno być, każdy idzie sam.
Twoje kroki pozostają na klatce schodowej.
Musimy wycierać sny z oczu.
Martwa natura i za oknem kreski z deszczu.
Jeszcze krótka chwila i kolorowe obrazy będą zamalowane.
Nie powinno tak być, przykro mi, przykro mi, każdy idzie sam.
Szklanki, które opróżniliśmy i jedzenie, które spożyliśmy wieczorem.
Wyglądają tak inaczej następnego ranka
A w kuchni siedzi mężczyzna i pies, ale nie kobieta,
Którą widzę teraz zawsze tylko przechodząc obok i myślę dokładnie, że
Nie powinno tak być, przykro mi, przykro mi, każdy idzie sam.
Nie powinno tak być, przykro mi, przykro mi, każdy idzie sam.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):