Teksty piosenek > G > Glass Animals > Heat Waves
2 725 799 tekstów, 31 945 poszukiwanych i 339 oczekujących

Glass Animals - Heat Waves

Heat Waves

Heat Waves

Tekst dodał(a): krystianirzyk Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krystianirzyk Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krystianirzyk Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Glass Animals - Heat Waves

Intro
(Last night all I think about is you
Don't stop, baby, you can walk through
Don't wanna but I think about you
You know that I'm never gonna lose)

Road shimmer wigglin' the vision
Heat, heat waves, I'm swimmin' in a mirror
Road shimmer wigglin' the vision
Heat, heat waves, I'm swimmin' in a-

Chorus
Sometimes all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Can't make you happier now
Sometimes all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Can't make you happier now

Verse 1
Usually I put somethin' on TV
So we never think about you and me
But today I see our reflections clearly
In Hollywood, layin' on the screen
You just need a better life than this
You need somethin' I can never give
Fake water all across the road
It's gone now, the night has come, but

Chorus
Sometimes all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Can't make you happier now

Verse 2
You can't fight it, you can't breathe
You say somethin' so lovin', but
Now I gotta let you go
You'll be better off in someone new
I don't wanna be alone
You know it hurts me too
You look so broken when you cry
One more and then I say goodbye

Chorus
Sometimes all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Can't make you happier now
Sometimes all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Can't make you happier now

Bridge
I just wonder what you're dreamin' of
When you sleep and smile so comfortable
I just wish that I could give you that
That look that's perfectly un-sad
Sometimes all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Heat waves been fakin' me out

Chorus
Sometimes all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Can't make you happier now
Sometimes all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Can't make you happier now

Outro
Road shimmer wigglin' the vision
Heat, heat waves, I'm swimmin' in a mirror
Road shimmer wigglin' the vision
Heat, heat waves, I'm swimmin' in a mirror

 

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Glass Animals - Heat Waves

Pokaż tłumaczenie
Intro
(Ostatniej nocy myślałem tylko o tobie
Nie przestawaj, kochanie, możesz przez to przejść
Nie chcę, ale wciąż o tobie myślę
Wiesz, że nigdy cię nie zapomnę)

Droga migocze, zniekształca widok
Upał, fale gorąca, pływam w lustrze
Droga migocze, zniekształca widok
Upał, fale gorąca, pływam w...

Refren
Czasem myślę tylko o tobie
Późne noce w środku czerwca
Fale gorąca mącą mi w głowie
Teraz już nie umiem cię uszczęśliwić
Czasem myślę tylko o tobie
Późne noce w środku czerwca
Fale gorąca mącą mi w głowie
Teraz już nie umiem cię uszczęśliwić

Zwrotka 1
Zwykle puszczam coś w telewizji
Żebyśmy nie myśleli o „ty i ja”
Ale dziś widzę nasze odbicia wyraźnie
W Hollywood, na ekranie
Potrzebujesz lepszego życia niż to
Potrzebujesz czegoś, czego nigdy ci nie dam
Fatamorgana na całej drodze
Już jej nie ma, zapadła noc, ale...

Refren
Czasem myślę tylko o tobie
Późne noce w środku czerwca
Fale gorąca mącą mi w głowie
Teraz już nie umiem cię uszczęśliwić

Zwrotka 2
Nie możesz z tym walczyć, nie możesz oddychać
Mówisz coś tak czułego, ale
Teraz muszę cię puścić
Z kimś innym będzie ci lepiej
Nie chcę być sam
Wiesz, że mnie też to boli
Wyglądasz tak na złamaną, gdy płaczesz
Jeszcze raz, i mówię: żegnaj

Refren
Czasem myślę tylko o tobie
Późne noce w środku czerwca
Fale gorąca mącą mi w głowie
Teraz już nie umiem cię uszczęśliwić
Czasem myślę tylko o tobie
Późne noce w środku czerwca
Fale gorąca mącą mi w głowie
Teraz już nie umiem cię uszczęśliwić

Bridge
Zastanawiam się, o czym śnisz
Gdy śpisz i uśmiechasz się tak spokojnie
Chciałbym móc ci to dać
Ten wygląd, w którym nie ma smutku
Czasem myślę tylko o tobie
Późne noce w środku czerwca
Fale gorąca mącą mi w głowie
Fale gorąca mącą mi w głowie

Refren
Czasem myślę tylko o tobie
Późne noce w środku czerwca
Fale gorąca mącą mi w głowie
Teraz już nie umiem cię uszczęśliwić
Czasem myślę tylko o tobie
Późne noce w środku czerwca
Fale gorąca mącą mi w głowie
Teraz już nie umiem cię uszczęśliwić

Outro
Droga migocze, zniekształca widok
Upał, fale gorąca — pływam w lustrze
Droga migocze, zniekształca widok
Upał, fale gorąca — pływam w lustrze

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Dave Bayley

Edytuj metrykę
Muzyka:

Dave Bayley

Rok wydania:

2020

Wykonanie oryginalne:

Glass Animals

Płyty:

Dreamland

Ciekawostki:

Piosenką Heat waves zainspirowane zostało opowiadanie o tym samym tytule, obecnie najbardziej znane w anglojęzycznym fandomie youtuberów i streamerów grających w grę Minecraft. Można przeczytać je na stronie Archive of Our Own (Ao3).

Ścieżka dźwiękowa:

FIFA 21, Jeszcze nigdy... (Sezon 2), Let's Sing 2023, Just Dance 2023

Komentarze (1):
Jackub77 11.12.2021, 04:24
(+4)
"Fake water"to miraż, fatamorgana, którą można zauważyć na drodze, a nie SZTUCZNA WODA.

tekstowo.pl
2 725 799 tekstów, 31 945 poszukiwanych i 339 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności