Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Glee Cast
Popularne teksty
Glee Cast - Nasty / Rhythm Nation
Nasty / Rhythm Nation
Tekst dodał(a): tusiak18
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Joohnny
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xxmirelaxx
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jake:
Gimme a beat!
Sittin' in the movie show, thinkin' nasty thoughts, huh
Marley:
A-better be a gentlemen or you turn me off, huh
That's right, a-let me tell it
Jake with Marley (with The Cheerios):
Nasty, nasty boys, don't mean a thing, huh
(Oh you nasty boys)
Nasty, nasty boys, don't ever change, huh
(Oh you nasty boys)
Jake (The Cheerios):
I don't like no nasty girl,
I don't like a nasty food, huh (Ooooh yeah)
The only nasty thing I like is the nasty groove, huh
Marley:
Will this one do?
Uh huh, I know, sing,
Jake with Marley (with The Cheerios):
Nasty, Nasty boys, don't mean a thing, huh
(Oh you nasty boys)
Nasty, Nasty boys, don't ever change, huh
(Oh you nasty boys)
Marley (The Cheerios):
I could learn to like this
Listen up
I'm not a prude (No!)
I just want some respect (That's right!)
So close the door if you want me to respond,
(with The Cheerios: Ooooh yeah)
Bree (with The Cheerios):
'Cause privacy is my middle name
(My last name is Control)
No my first name ain't baby
It's Janet, (Miss Jackson if you're nasty)
Jake and Bree with the Cheerios (with Marley):
(The Cheerios: Nasty boys) People of the world today
Are we looking for a better way of life, (Sing!)
Jake and Bree:
We are a part of the rhythm nation
(Marley: Rhythm!)
Jake and Bree with The Cheerios (Marley):
People of the world unite (Hey)
Strength in numbers we can get it right
One time (Sing it out!)
Jake and Bree:
We are a part of the rhythm nation
(Marley: Everybody!)
Jake with Bree:
Nasty, nasty boys, don't mean a thing
Bree (Jake):
We are a (Yeah!) part of (Yeah!) the rhythm nation
(Everybody sing it!)
(The Cheerios: Nasty boys)
Jake with Bree:
Nasty, nasty boys, don't ever change,
Jake and Bree (Marley):
We are a (Yeah!) part of the (Yeah... yeah!) rhythm nation, woo!
(The Cheerios: Rhythm nation)
We are a (Yeah!) part of the rhythm (Yeah...) nation (Sing it!)
(The Cheerios: Rhythm nation) (Don't you hear the rhythm?)
We are a part of the (Oh you nasty boys!) rhythm nation
Gimme a beat!
Sittin' in the movie show, thinkin' nasty thoughts, huh
Marley:
A-better be a gentlemen or you turn me off, huh
That's right, a-let me tell it
Jake with Marley (with The Cheerios):
Nasty, nasty boys, don't mean a thing, huh
(Oh you nasty boys)
Nasty, nasty boys, don't ever change, huh
(Oh you nasty boys)
Jake (The Cheerios):
I don't like no nasty girl,
I don't like a nasty food, huh (Ooooh yeah)
The only nasty thing I like is the nasty groove, huh
Marley:
Will this one do?
Uh huh, I know, sing,
Jake with Marley (with The Cheerios):
Nasty, Nasty boys, don't mean a thing, huh
(Oh you nasty boys)
Nasty, Nasty boys, don't ever change, huh
(Oh you nasty boys)
Marley (The Cheerios):
I could learn to like this
Listen up
I'm not a prude (No!)
I just want some respect (That's right!)
So close the door if you want me to respond,
(with The Cheerios: Ooooh yeah)
Bree (with The Cheerios):
'Cause privacy is my middle name
(My last name is Control)
No my first name ain't baby
It's Janet, (Miss Jackson if you're nasty)
Jake and Bree with the Cheerios (with Marley):
(The Cheerios: Nasty boys) People of the world today
Are we looking for a better way of life, (Sing!)
Jake and Bree:
We are a part of the rhythm nation
(Marley: Rhythm!)
Jake and Bree with The Cheerios (Marley):
People of the world unite (Hey)
Strength in numbers we can get it right
One time (Sing it out!)
Jake and Bree:
We are a part of the rhythm nation
(Marley: Everybody!)
Jake with Bree:
Nasty, nasty boys, don't mean a thing
Bree (Jake):
We are a (Yeah!) part of (Yeah!) the rhythm nation
(Everybody sing it!)
(The Cheerios: Nasty boys)
Jake with Bree:
Nasty, nasty boys, don't ever change,
Jake and Bree (Marley):
We are a (Yeah!) part of the (Yeah... yeah!) rhythm nation, woo!
(The Cheerios: Rhythm nation)
We are a (Yeah!) part of the rhythm (Yeah...) nation (Sing it!)
(The Cheerios: Rhythm nation) (Don't you hear the rhythm?)
We are a part of the (Oh you nasty boys!) rhythm nation
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJake:
Dajcie mi beat!
Siedzę w kinie, myśląc o niegrzecznych rzeczach
Marley:
Lepiej bądź dżentelmenem, albo mnie wyłączysz*
O tak, pozwól mi to powiedzieć!
Jake i Marley (z czirliderkami)
Niegrzeczni, niegrzeczni chłopcy, nic nie znaczą
(Och wy niegrzeczni chłopcy)
Niegrzeczni, niegrzeczni chłopcy, nigdy się nie zmieniają
(Och wy niegrzeczni chłopcy)
Jake (Czirliderki)
Nie lubię żadnych niegrzecznych dziewczyn
Nie lubię niedobrego jedzenia (O tak!)
Jedyną niedobrą rzeczą którą lubię jest paskudny rytm
Marley:
Ten będzie w sam raz?
Uh huh, tak myślałam, śpiewaj
Jake i Marley (z czirliderkami)
Niegrzeczni, niegrzeczni chłopcy, nic nie znaczą
(Och wy niegrzeczni chłopcy)
Niegrzeczni, niegrzeczni chłopcy, nigdy się nie zmieniają
(Och wy niegrzeczni chłopcy)
Marley (czirliderki)
Mogłabym to polubić
Posłuchaj
Nie jestem świętoszkiem (Nie!)
Chcę tylko odrobiny szacunku (Właśnie tak!)
Więc zamknij drzwi jeśli chcesz bym odpowiedziała
(O tak!)
Bree (czirliderki)
Ponieważ prywatność to moje drugie imię
(Moim nazwiskiem jest Kontrola)
Nie, mym pierwszym imieniem nie jest "mała"
To Janet (Pani Jackson jeśli jesteś niegrzeczny)
Jake, Bree z czirliderkami (Marley)
(Czirliderki: Niegrzeczni chłopcy) Ludzie na świecie
Czy my szukamy lepszego sposobu życia (Śpiewaj!)
Jake i Bree:
Jesteśmy częścią państwa rytmu
(Marley: Rytm!)
Jake, Bree z czirliderkami (Marley)
Ludzie świata zjednoczcie się (Hey!)
Siła w ilości, możemy to dobrze zrobić
Ten raz (Śpiewaj na głos!)
Jake i Bree:
Jesteśmy częścią państwa rytmu
(Marley: Wszyscy!)
Jake i Bree:
Niegrzeczni, niegrzeczni chłopcy, nic nie znaczą
Bree(Jake)
Jesteśmy (Yeah!) częścią (Yeah!) państwa rytmu
(Wszyscy zaśpiewajcie!)
(Czirliderki: Niegrzeczni chłopcy)
Jake i Bree:
Niegrzeczni, niegrzeczni chłopcy, nigdy się nie zmieniają
Jake i Bree (Marley)
Jesteśmy (Yeah!) częścią (Yeah... Yeah!) państwa rytmu, woo!
(Czirliderki: Państwa rytmu)
Jesteśmy (Yeah!) częścią (Yeah!) państwa rytmu (Śpiewaj!)
(Czirliderki: Państwa rytmu)(Nie słyszysz tego rytmu?!)
Jesteśmy częścią (Och wy niegrzeczni chłopcy) państwa rytmu.
*Turn me off - oznacza tu "wyłączenie" w kontekście seksualnym, trudno to dosłownie przetłumaczyć. To tak jakby po pół godzinie zalotnych spojrzeń i przygryzania warg wyskoczyć z : "Przypominasz mi moją babcię".
Dajcie mi beat!
Siedzę w kinie, myśląc o niegrzecznych rzeczach
Marley:
Lepiej bądź dżentelmenem, albo mnie wyłączysz*
O tak, pozwól mi to powiedzieć!
Jake i Marley (z czirliderkami)
Niegrzeczni, niegrzeczni chłopcy, nic nie znaczą
(Och wy niegrzeczni chłopcy)
Niegrzeczni, niegrzeczni chłopcy, nigdy się nie zmieniają
(Och wy niegrzeczni chłopcy)
Jake (Czirliderki)
Nie lubię żadnych niegrzecznych dziewczyn
Nie lubię niedobrego jedzenia (O tak!)
Jedyną niedobrą rzeczą którą lubię jest paskudny rytm
Marley:
Ten będzie w sam raz?
Uh huh, tak myślałam, śpiewaj
Jake i Marley (z czirliderkami)
Niegrzeczni, niegrzeczni chłopcy, nic nie znaczą
(Och wy niegrzeczni chłopcy)
Niegrzeczni, niegrzeczni chłopcy, nigdy się nie zmieniają
(Och wy niegrzeczni chłopcy)
Marley (czirliderki)
Mogłabym to polubić
Posłuchaj
Nie jestem świętoszkiem (Nie!)
Chcę tylko odrobiny szacunku (Właśnie tak!)
Więc zamknij drzwi jeśli chcesz bym odpowiedziała
(O tak!)
Bree (czirliderki)
Ponieważ prywatność to moje drugie imię
(Moim nazwiskiem jest Kontrola)
Nie, mym pierwszym imieniem nie jest "mała"
To Janet (Pani Jackson jeśli jesteś niegrzeczny)
Jake, Bree z czirliderkami (Marley)
(Czirliderki: Niegrzeczni chłopcy) Ludzie na świecie
Czy my szukamy lepszego sposobu życia (Śpiewaj!)
Jake i Bree:
Jesteśmy częścią państwa rytmu
(Marley: Rytm!)
Jake, Bree z czirliderkami (Marley)
Ludzie świata zjednoczcie się (Hey!)
Siła w ilości, możemy to dobrze zrobić
Ten raz (Śpiewaj na głos!)
Jake i Bree:
Jesteśmy częścią państwa rytmu
(Marley: Wszyscy!)
Jake i Bree:
Niegrzeczni, niegrzeczni chłopcy, nic nie znaczą
Bree(Jake)
Jesteśmy (Yeah!) częścią (Yeah!) państwa rytmu
(Wszyscy zaśpiewajcie!)
(Czirliderki: Niegrzeczni chłopcy)
Jake i Bree:
Niegrzeczni, niegrzeczni chłopcy, nigdy się nie zmieniają
Jake i Bree (Marley)
Jesteśmy (Yeah!) częścią (Yeah... Yeah!) państwa rytmu, woo!
(Czirliderki: Państwa rytmu)
Jesteśmy (Yeah!) częścią (Yeah!) państwa rytmu (Śpiewaj!)
(Czirliderki: Państwa rytmu)(Nie słyszysz tego rytmu?!)
Jesteśmy częścią (Och wy niegrzeczni chłopcy) państwa rytmu.
*Turn me off - oznacza tu "wyłączenie" w kontekście seksualnym, trudno to dosłownie przetłumaczyć. To tak jakby po pół godzinie zalotnych spojrzeń i przygryzania warg wyskoczyć z : "Przypominasz mi moją babcię".
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Janet Jackson |
| Ciekawostki: |
Piosenka wykonana w odcinku "Puppet Master" przez Jake'a, Marley i Bree (Jackob Artist, Melissa Benoist i Erinn Westbrook) |
Komentarze (0):