Teksty piosenek > G > Gloria Estefan > Como Me Duele Perderte
2 550 588 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 883 oczekujących

Gloria Estefan - Como Me Duele Perderte

Como Me Duele Perderte

Como Me Duele Perderte

Tekst dodał(a): Roman01 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Roman01 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vivien1939 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Cómo duele el dìa nublado!
cómo el tiempo es tan pesado! sí
porque a diario pienso en ti.
qué bien grita el silencio!
qué bien duelen los recuerdos! sí
porque todo habla de ti.

qué delicia tu sensualidad!
qué locura cuando te sentia muy de cerca,
y ahora que estas lejos hasta el universo ha muerto!

cómo fue que tu dejaste de querer?
te olvidaste del ayer,
de nuestras miradas de nuestra piel?
no te duele asi perder
lo que fue perfecto y acordado fiel?

lo que me queda por decir
es cómo duele perderte ay! ay! ay!
cómo me duele...

qué pequeño se hace el cielo!
qué humillante es el deseo, sí
porque ya no estás aqui!

qué sincero se hace el frío
como hiel mi sufrimiento!
ya no se lo que es vivir!

qué delicia tu sensualidad!
qué locura cuando te sentia muy de cerca,
y ahora que estas lejos hasta el universo ha muerto!

cómo fue que tu dejaste de querer?
te olvidaste del ayer,
de nuestras miradas de nuestra piel?
no te duele asi perder
lo que fue perfecto y acordado fiel?

lo que me queda por decir
es cómo duele perderte ay! ay! ay!
cómo me duele perderte!

qué delicia tu sensualidad!
qué locura cuando te sentia muy de cerca,
y ahora que estas lejos hasta el universo ha muerto!

cómo fue que tu dejaste de querer?
te olvidaste del ayer,
de nuestras miradas de nuestra piel?
no te duele asi perder
lo que fue perfecto y acordado fiel?

lo que me queda por decir
es cómo duele perderte ay! ay! ay!
cómo me duele perderte!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jak bardzo boli pochmurny dzień
Jak uciążliwy jest czas! tak,
Bo codziennie myślę o tobie
Jak niezwykle krzyczy cisza
Jak mocno bolą wspomnienia!, tak,
Bo wszystko mówi o tobie

Jak wspaniała jest twoja wrażliwość!
Jakie to szaleństwo, kiedy czułam cię przy sobie
A teraz, kiedy jesteś daleko, nawet świat umarł!

Jak to się stało, ze przestałeś kochać?
Zapomniałeś o dniu wczorajszym
O spojrzeniach naszych ciał?
Nie boli zostawić w taki sposób czegoś
Co było doskonałe i zgodnie wierne?

To co mi zostaje do powiedzenia,
To, jak bardzo boli utrata ciebie
Jak boli...

Jakie małe robi się niebo
Jak poniżające jest pożądanie, tak,
Bo nie jesteś tutaj

Jakie szczere robi się zimno
Jak zamraża moje cierpienie!
Już nie wiem , co to jest żyć!

Jak wspaniała jest twoja wrażliwość!
Jakie to szaleństwo, kiedy czułam cię przy sobie
A teraz, kiedy jesteś daleko, nawet świat umarł!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 550 588 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 883 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności