Teksty piosenek > G > Gloria Gaynor > Can't Take My Eyes Off Of You
2 540 064 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 475 oczekujących

Gloria Gaynor - Can't Take My Eyes Off Of You

Can't Take My Eyes Off Of You

Can't Take My Eyes Off Of You

Tekst dodał(a): ilate Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ANeta0014 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You'd be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank god I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
Pardon the way that I stare
There's nothing else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left to speak
But if you feel like I feel
Please let me know that it's real
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
I love you baby and if it's quite all righ
I need you baby to warm the lonely night
I love you baby trust me when I say
Oh pretty baby
Don't bring me down I pray
Oh pretty baby
Now that I've found you stay
And let me love you baby
Let me love you
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
You'd be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank god I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off of you
I love you baby
And if it's quite all right
I need you baby to warn the lonely night
I love you baby trust in me when I say
Oh pretty baby
Don't bring me down I pray
Oh pretty baby
Now that I've found you stay
And let me love you baby
Let me love you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jesteś zbyt doskonały by być realnym
Nie mogę oderwać od Ciebie wzroku
Byłabym w niebie móc Cię dotknąć
Tak bardzo pragnę Cię trzymać
Nareszcie miłość przybyła
I dziękuję Bogu, że jestem żywa
Jesteś zbyt doskonały by być realnym
Nie mogę oderwać od Ciebie wzroku

Wybacz mi sposób w jaki na Ciebie patrzę
Nie można Cię z niczym porównać
Twój widok mnie osłabia
Nie ma słów by to opisać
Ale jeśli czujesz to co ja
Proszę powiedz mi, że to prawdziwe
Jesteś zbyt doskonały by być realnym
Nie mogę oderwać od ciebie wzroku

Kocham Cię dziecinko i jeśli Ci to nie przeszkadza
Potrzebuję Cię dziecinko by ogrzać się podczas samotnych nocy
Kocham Cię dziecinko, uwierz słysząc jak to mówię
O kochanie, nie opuść mnie błagam
O kochanie, teraz gdy Cię odnalazłam zostań
I pozwól mi się kochać, dziecinko pozwól mi się kochać

Jesteś zbyt doskonały by być realnym
Nie mogę oderwać od Ciebie wzroku
Byłabym w niebie móc Cię dotknąć
Tak bardzo pragnę Cię trzymać
Nareszcie miłość przybyła
I dziękuję Bogu, że jestem żywy
Jesteś zbyt doskonały by być realnym
Nie mogę oderwać od Ciebie wzroku

Kocham Cię dziecinko i jeśli Ci to nie przeszkadza
Potrzebuję Cię dziecinko by ogrzać się podczas samotnych nocy
Kocham Cię dziecinko, uwierz słysząc jak to mówię
O kochanie, nie opuść mnie błagam
O kochanie, teraz gdy Cię odnalazłam zostań
I pozwól mi się kochać, dziecinko pozwól mi się kochać

Kocham Cię dziecinko i jeśli Ci to nie przeszkadza
Potrzebuję Cię dziecinko by ogrzać się podczas samotnych nocy
Kocham Cię dziecinko, uwierz słysząc jak to mówię
O kochanie, nie opuść mnie błagam
O kochanie, teraz gdy Cię odnalazłam zostań
O kochanie, uwierz słysząc jak to mówię

Kocham Cię dziecinko i jeśli Ci to nie przeszkadza
Potrzebuję Cię dziecinko by ogrzać się podczas samotnych nocy
Kocham Cię dziecinko, uwierz słysząc jak to mówię

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bob Crewe / Bob Gaudio

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Bob Crewe / Bob Gaudio

Rok wydania:

1967

Wykonanie oryginalne:

Frankie Valli (1967)

Covery:

Gloria Gaynor (1990)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor '90, 1990 (New Music International, NMLP1018 - Włochy); 2/ LP-CD: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor '90, 1990 (New Music International, NMCD 1018 - Włochy); 3/ LP-Cass: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor '90 All New Versions, 1990 (New Music International, NMK 1018 - Włochy); 4/ LP-Cass: Gloria Gaynor - The Best Of Gloria Gaynor (All New Versions), 1990 (Record Express, REC 21018-4 - Węgry); 5/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Best Of Gloria Gaynor, 1990 (Record Express, REC 21018-2 - Węgry); 6/ LP-Cass: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor '90, 1990 (Max Music, NM 4490 cbtv - Hiszpania); 7/ LP-CD: Gloria Gaynor - Greatest Hits, 1990 (Tring, JHD026 - Wielka Brytania); 8/ LP-CD: Gloria Gaynor, Sister Sledge, Jimmy Horne, Arthur Miles - Dance Across The Floor, 1991 (Dance Factory, DFR 02-7434-2 - Holandia); 9/ LP-CD: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor '91, 1991 (Max Music, NM-490-DATV - Hiszpania); 10/ LP-CD: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor '91, 1991 (Polydor, 849 167-2 - Europa); 11/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor '91, 1991 (Max Music, NM490LBTV - Hiszpania); 12/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor '91, 1991 (Polydor, 849 167-1 - Niemcy); 13/ LP-CD: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor, 1992 (Universe, UN 3210 - Niemcy); 14/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Will Survive, 1992 (The Collection, ORO 156 - Europa); 15/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - New Versions, 1992 (Sakkaris Records, SR 50064 - Grecja); 16/ LP-CD: Gloria Gaynor - Club House, Mild & Sweet, 1994 (Dog 'N' Roll, DNR 036 - Europa); 17/ LP-CD: Sister Sledge, Gloria Gaynor - Back To Back, The Best Of Sister Sledge And Gloria Gaynor, 1997 (Galaxy Records, GRCD-026 - Filipiny); 18/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Will Survive, 1998 (QED, QED026 - Wielka Brytania); 19/ LP-CD: Gloria Gaynor - Les Inoubliables, 1998 (Wagram Music, 3041892 - Francja); 20/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Millenium Dance, 1999 (Unirecords/EMI Music France, 0724352382125 PM 520 - Francja); 21/ LP-CD: Gloria Gaynor - Club House, Mild & Sweet, 1999 (Harmony Music, DNR 611 - Włochy); 22/ LP-CD x2: Gloria Gaynor - Most Famous Hits, 2000 (Surpr!se, 65101/02 - Europa); 23/ LP-CD: Gloria Gaynor - L'album (Inclus I Will Survive Et Les Remix 2000 De Ses Plus Grands Tubes), 2000 (Epic Group Project, LAT 4997732 - Francja); 24/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Will Survive, 2000 (Golden Giants, GG028 - Holandia); 25/ LP-CD: Gloria Gaynor - El Album, 2000 (Epic, EPC 500890 2 - Hiszpania); 26/ LP-CD x2: Gloria Gaynor - The Album, 2000 (Surpr!se, 6510 - Europa); 27/ LP-CD: Gloria Gaynor – Euromix 2000 L'album Des Remixs, 2000 (SAM Production, EVCD 003 - Francja); 28/ LP-CD: Gloria Gaynor - Original Hits, 2001 (Memo Music, 0707717-2 - Brazylia); 29/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Most Beautiful Love Songs, 2001 (ACD, ACD 154.387 - Europa); 30/ LP-CD: Gloria Gaynor - Pops Series 3: Gloria Gaynor, 2001 (The Daiso, CD-PO-3 - Japonia); 31/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Very Best Of, 2001 (Weton-Wesgram, FG040 - Wielka Brytania, Europa); 32/ LP-CD: Gloria Gaynor - Ten Best (The Millennium Versions), 2001 (Goldenlane Records, CLP 0986 2 - USA); 33/ LP-CD: Gloria Gaynor - Live! At John J. Burns Town Park, 2002 (Instant Live, brak nr. kat. - USA); 34/ LP-CD: Gloria Gaynor - Ao Vivo, Festival De Verao Salvador, 2008 (Som Livre, 0710-2 - Brazylia); 35/ LP-CD: Gloria Gaynor - S.O.U.L., 2011 (Sony Music, 88697969612 - USA);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 540 064 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 475 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności