Teksty piosenek > G > Gloria Gaynor > How High The Moon
2 544 074 tekstów, 31 781 poszukiwanych i 312 oczekujących

Gloria Gaynor - How High The Moon

How High The Moon

How High The Moon

Tekst dodał(a): ilate Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzada1956 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Somewhere there's music
How faint the tune
Somewhere there's heaven
How high the moon
There is no moon above
When love is far away too
Till it comes true
That you love me as I love you

Somewhere there's music
It's where you are
Oh, somewhere there's heaven
How near, how far
The brightest night would shine
If you would come to me soon
Until you will
Ooh, how still
My aching heart
How high the moon

Somewhere there's music
How faint the tune
Oh, somewhere there's heaven
How high the moon
There is no moon above
When love is far away too
Till it comes true
That you love me as I love you

(Somewhere there's music
It's where you are
Somewhere there's heaven
How near, how far)

The brightest night would shine
If you would come to me soon
Until you will
Ooh, how still
My aching heart
How high the moon

(That you love me as I love you)

(Somewhere there's music
It's where you are
Somewhere there's heaven
How near, how far)

(Until you will
Ooh, how still
My aching heart
How high the moon)

Somewhere there's music,
Music in the air
Oh, and I love this heaven
Heaven when you're near
Oh, when you're near
I wanna hear the music
I know it's where you are
Please let me hear it …

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdzieś tam jest muzyka,

Jaka nikła ta melodia!

Gdzieś tam jest niebo,

Jak wysoko ten księżyc!

Tam nie ma księżyca powyżej, kiedy miłość jest tak daleko

także


Zanim pokochasz mnie tak, jak ja kocham ciebie



Gdzieś tam jest muzyka

To tam gdzie jesteś


Gdzieś tam jest niebo

Jak blisko,

jak daleko!

Najjaśniejsza noc zalśni, jeśli wkrótce do mnie przybędziesz



Jednak zanim przybędziesz,

jakże ciche moje serce

Jak wysoko ten księżyc


Gdzieś tam jest muzyka

To tam gdzie jesteś

.....



Gdzieś tam jest muzyka

Muzyka w powietrzu

Och


Kocham to niebo, kiedy jesteś w pobliżu

Chcę słyszeć tę muzykę

Chcę być tam, gdzie ty jesteś


[Tłumaczenie - kometka + minimalne zmiany]

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Nancy Hamilton

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Morgan Lewis

Rok wydania:

1940

Wykonanie oryginalne:

Frances Comstock & Alfred Drake (1940)

Covery:

Gloria Gaynor (1975)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - Experience Gloria Gaynor, 1975 (MGM Records, M3G 4997 - USA); 2/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - The Best Of, 1977 (Polydor, 2391-312 - Wielka Brytania); 3/ LP-vinyl: Robert W. Morgan, Gloria Gaynor - The Robert W. Morgan Special Of The Week, 1979 (Watermark, SWB-794-3 - USA); 4/ LP-Cass: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor, 1979 (Rainbow, ELP 030 - Australia); 5/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - The Best Of Gloria Gaynor, 1979 (Polydor, MPF 1261 - Japonia); 6/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - The Best Of Gloria Gaynor, 1980 (Polydor, 2485 167 - Holandia); 7/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor's Greatest, 1980 (Polydor, 2491 558 - USA); 8/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor's Greatest, 1980 (Polydor, 2491 558 - Republika Południowej Afryki); 9/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - Greatest Hits, 1982 (Polydor, 2482 573 - Wielka Brytania); 10/ LP-Cass: Gloria Gaynor - En La Ruta, 1989 (PolyGram, 61094 - Argentyna); 11/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor '90, 1990 (New Music International, NMLP1018 - Włochy); 12/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Heart And Soul Of Gloria Gaynor, 1990 (Knight Records, KN CD 12058 - Wielka Brytania); 13/ LP-CD: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor '90, 1990 (New Music International, NMCD 1018 - Włochy); 14/ LP-Cass: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor '90 All New Versions, 1990 (New Music International, NMK 1018 - Włochy); 15/ LP-Cass: Gloria Gaynor - The Best Of Gloria Gaynor (All New Versions), 1990 (Record Express, REC 21018-4 - Węgry); 16/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Best Of Gloria Gaynor, 1990 (Record Express, REC 21018-2 - Węgry); 17/ LP-Cass: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor '90, 1990 (Max Music, NM 4490 cbtv - Hiszpania); 18/ LP-CD: Gloria Gaynor - Greatest Hits, 1990 (Tring, JHD026 - Wielka Brytania); 19/ LP-CD: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor '91, 1991 (Max Music, NM-490-DATV - Hiszpania); 20/ LP-CD: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor '91, 1991 (Polydor, 849 167-2 - Europa); 21/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor '91, 1991 (Max Music, NM490LBTV - Hiszpania); 22/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor '91, 1991 (Polydor, 849 167-1 - Niemcy); 23/ LP-CD: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor, 1992 (Universe, UN 3210 - Niemcy); 24/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Will Survive, 1992 (The Collection, ORO 156 - Europa); 25/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Very Best Of Gloria Gaynor, I Will Survive, 1993 (Polydor Classics, 519 665-2 - Europa); 26/ LP-CD: Gloria Gaynor - Reach Out, 1994 (Karussell/Spectrum Music, 550 201-2 - Europa); 27/ LP-CD: Gloria Gaynor - Reach Out, I'll Be There, 1994 (Pop Music, PWG 54502 - Europa); 28/ LP-CD: Gloria Gaynor - Club House, Mild & Sweet, 1994 (Dog 'N' Roll, DNR 036 - Europa); 29/ LP-CD: Gloria Gaynor - I'll Be There, 1995 (Radikal Records/Avex-Critique, 01624 15444-2 - USA); 30/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Collection, 1996 (Spectrum Music, 551 839-2 - Wielka Brytania); 31/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Collection, 1996 (Spectrum Music, 551 839-2 - Europa); 32/ LP-CD: Gloria Gaynor - Reach Out, I'll Be There, 1996 (Spectrum, 551 839-2 [18] - Wielka Brytania); 33/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Collection, 1996 (Spectrum Music, BUDCD 1007 - Republika Południowej Afryki); 34/ LP-Cass: Gloria Gaynor - The Collection, 1996 (Spectrum Music, 551 839-4 - Europa); 35/ LP-CD: Sister Sledge, Gloria Gaynor - Back To Back, The Best Of Sister Sledge And Gloria Gaynor, 1997 (Galaxy Records, GRCD-026 - Filipiny); 36/ LP-CD: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor, 1998 (Podis, 536 787-2 - Europa); 37/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Will Survive, 1998 (QED, QED026 - Wielka Brytania); 38/ LP-CD x2: Gloria Gaynor - I Will Survive: The Anthology, 1998 (Polydor/Chronicles, 31455 7236-2 - USA); 39/ LP-CD: Gloria Gaynor - Les Inoubliables, 1998 (Wagram Music, 3041892 - Francja); 40/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Will Survive, 1998 (Rotation, 554 730-2 - Holandia); 41/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Collection, 1998 (Spectrum Music, 551 839-2 - Wielka Brytania); 42/ LP-CD: Gloria Gaynor - Classic Gloria Gaynor, 1999 (Polydor, 543 236-2 - Europa); 43/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Will Survive, 1999 (Polydor, 543 066-2 - Niemcy); 44/ LP-CD: Gloria Gaynor - Club House, Mild & Sweet, 1999 (Harmony Music, DNR 611 - Włochy); 45/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Best Of Gloria Gaynor, 2000 (Polydor, 314 549 137-2 - USA); 46/ LP-CD x2: Gloria Gaynor - Most Famous Hits, 2000 (Surpr!se, 65101/02 - Europa); 47/ LP-CD: Gloria Gaynor - Never Can Say Goodbye, 2000 (Polydor, 543 651-2 - Niemcy); 48/ LP-CD: Gloria Gaynor - Millennium Edition, 2000 (Polydor/Universal, 543 464-2 - Europa); 49/ LP-CD x2: Gloria Gaynor - The Album, 2000 (Surpr!se, 6510 - Europa); 50/ LP-CD: Gloria Gaynor - Lo Mejor De Gloria Gaynor, 2001 (Polydor, 543 236-2 - Wenezuela); 51/ LP-CD: Gloria Gaynor - Greatest Hits, 2001 (D.V. More Record, CDDV 6556 - Włochy); 52/ LP-CD: Gloria Gaynor - Ten Best (The Millennium Versions), 2001 (Goldenlane Records, CLP 0986 2 - USA); 53/ LP-Cass: Gloria Gaynor - The Collection, 2002 (Spectrum Music/Universal, 551 839-4 - Ukraina); 54/ LP-CD x3: Gloria Gaynor, Gladys Knight & The Pips, Diana Ross & The Supremes - Soul Sisters, 2003 (Universal, 06024980873 - Wielka Brytania, Europa); 55/ LP-CD: Gloria Gaynor - S.O.U.L., 2011 (Sony Music, 88697969612 - USA);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 544 074 tekstów, 31 781 poszukiwanych i 312 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności