Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gloria Lynne
Gloria Lynne - Out of This World
Out of This World
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You're clear out of this world
When I'm looking at you,
I hear out of this world
The music that no mortal ever knew.
You're right out of a book,
The fairy tale I read when I was so high;
No armoured knight out of a book
Was more enchanted by a Lorelei then I.
After waiting so long for the right time,
After reaching so long for a star,
All at once from the long and lonely night time,
And despite time, here you are!
I'd cry out of this world
If you said we were through,
So let me fly out of this world
And spend the next eternity or two - with you.
After waiting so long for the right time,
After reaching so long for a star,
All at once from the long and lonely night time,
And despite time, here you are!
I'd cry out of this world
If you said we were through,
So let me fly out of this world
And spend the next eternity or two - with you.
You're clear out of this world...
I'm clear out of this world...
-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou
When I'm looking at you,
I hear out of this world
The music that no mortal ever knew.
You're right out of a book,
The fairy tale I read when I was so high;
No armoured knight out of a book
Was more enchanted by a Lorelei then I.
After waiting so long for the right time,
After reaching so long for a star,
All at once from the long and lonely night time,
And despite time, here you are!
I'd cry out of this world
If you said we were through,
So let me fly out of this world
And spend the next eternity or two - with you.
After waiting so long for the right time,
After reaching so long for a star,
All at once from the long and lonely night time,
And despite time, here you are!
I'd cry out of this world
If you said we were through,
So let me fly out of this world
And spend the next eternity or two - with you.
You're clear out of this world...
I'm clear out of this world...
-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJesteś wyraźnie nie z tego świata
Kiedy patrzę na ciebie,
Słyszę zupełnie nieziemską
Muzykę, jakiej żaden śmiertelnik nie znał.
Jesteś jak prosto z książki,
Bajki, którą czytałam, kiedy byłam dzieckiem;
Żaden książkowy rycerz w zbroi
Nie był bardziej oczarowany swą Lorelei, niż ja.
Po tak długim czekaniu na właściwy moment,
Po tak długim sięganiu po gwiazdkę z nieba,
Nagle, wprost z długiej i samotnej nocy,
I nie bacząc na porę - oto się zjawiasz!
Szlochałabym na cały świat
Gdybyś powiedział, że z nami koniec,
Więc pozwól mi odfrunąć z tego świata
I spędzić najbliższą wieczność albo dwie - z tobą
Po tak długim czekaniu na właściwy moment,
Po tak długim sięganiu po gwiazdkę z nieba,
Nagle, wprost z długiej i samotnej nocy,
I nie bacząc na porę - oto się zjawiasz!
Szlochałabym na cały świat
Gdybyś powiedział, że z nami koniec,
Więc pozwól mi odfrunąć z tego świata
I spędzić najbliższą wieczność albo dwie - z tobą
Ty jesteś wyraźnie nie z tego świata...
Ja jestem wyraźnie nie z tego świata...
copyright © basiabijou
Kiedy patrzę na ciebie,
Słyszę zupełnie nieziemską
Muzykę, jakiej żaden śmiertelnik nie znał.
Jesteś jak prosto z książki,
Bajki, którą czytałam, kiedy byłam dzieckiem;
Żaden książkowy rycerz w zbroi
Nie był bardziej oczarowany swą Lorelei, niż ja.
Po tak długim czekaniu na właściwy moment,
Po tak długim sięganiu po gwiazdkę z nieba,
Nagle, wprost z długiej i samotnej nocy,
I nie bacząc na porę - oto się zjawiasz!
Szlochałabym na cały świat
Gdybyś powiedział, że z nami koniec,
Więc pozwól mi odfrunąć z tego świata
I spędzić najbliższą wieczność albo dwie - z tobą
Po tak długim czekaniu na właściwy moment,
Po tak długim sięganiu po gwiazdkę z nieba,
Nagle, wprost z długiej i samotnej nocy,
I nie bacząc na porę - oto się zjawiasz!
Szlochałabym na cały świat
Gdybyś powiedział, że z nami koniec,
Więc pozwól mi odfrunąć z tego świata
I spędzić najbliższą wieczność albo dwie - z tobą
Ty jesteś wyraźnie nie z tego świata...
Ja jestem wyraźnie nie z tego świata...
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Johnny Mercer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Harold Arlen |
| Rok wydania: |
1944 |
| Wykonanie oryginalne: |
Jo Stafford with Paul Weston and His Orchestra |
| Covery: |
Bing Crosby, Chris Connor, Kitty White, Lena Horne, Diahann Carroll, Ella Fitzgerald, Tony Bennett, June Christy, Sarah Vaughan, Caterina Valente, Mark Murphy, Gloria Lynne, Robert Goulet, Sammy Davis Jr., Nancy Wilson, Marlene VerPlanck, Rosemary Clooney, Eydie Gorme, Helen Merrill, Ann Hampton Callaway, Nancy LaMott, Tierney Sutton, Rachael MacFarlane, Laura Ainsworth, Diane Marino i in. |
| Płyty: |
album Gloria, Marty & Strings, September 1963 |
| Ciekawostki: |
Arranged and Conducted by Marty Paich |
Komentarze (0):