Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Godspeed You! Black Emperor
Popularne teksty
18. LUNA - A może
Godspeed You! Black Emperor - The Dead Flag Blues
The Dead Flag Blues
Tekst dodał(a): zwloki
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zwloki
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): magtekst1
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The car's on fire and there's no driver at the wheel
And the sewers are all muddied with a thousand lonely suicides
And a dark wind blows
The government is corrupt
And we're on so many drugs
With the radio on and the curtains drawn
We're trapped in the belly of this horrible machine
And the machine is bleeding to death
The sun has fallen down
And the billboards are all leering
And the flags are all dead at the top of their poles
It went like this
The buildings tumbled in on themselves
Mothers clutching babies picked through the rubble and pulled out their hair
The skyline was beautiful on fire
All twisted metal stretching upwards
Everything washed in a thin orange haze
I said, "Kiss me, you're beautiful..
These are truly the last days"
You grabbed my hand and we fell into it
Like a daydream or a fever
We woke up one morning and fell a little further down
For sure it's the valley of death
I open up my wallet
And it's full of blood
And the sewers are all muddied with a thousand lonely suicides
And a dark wind blows
The government is corrupt
And we're on so many drugs
With the radio on and the curtains drawn
We're trapped in the belly of this horrible machine
And the machine is bleeding to death
The sun has fallen down
And the billboards are all leering
And the flags are all dead at the top of their poles
It went like this
The buildings tumbled in on themselves
Mothers clutching babies picked through the rubble and pulled out their hair
The skyline was beautiful on fire
All twisted metal stretching upwards
Everything washed in a thin orange haze
I said, "Kiss me, you're beautiful..
These are truly the last days"
You grabbed my hand and we fell into it
Like a daydream or a fever
We woke up one morning and fell a little further down
For sure it's the valley of death
I open up my wallet
And it's full of blood
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSamochód stoi w płomieniach, a za kółkiem brak kierowcy
I kanały mętne sa od tysiąca samotnych samobójstw
I wieje mroczny wiatr
Rząd jest skorumpowany
I jesteśmy karmieni tyloma narkotykami
Przy włączonych radiach i ściągniętych zasłonach
Uwięziono nas w brzuchu tej potwornej machiny
A machina wykrwawia się na śmierć
Słońce upadło
I bilboardy wpatrują się w nas pożądliwie
I sztandary opadły martwe na szczytach swych słupów
To było tak:
Budynki runęły na siebie
Matki kurczowo trzymające dzieci grzebały w rumowisku, wyrywając z rozpaczy swe włosy
Nieboskłon cały w płomieniach był piękny
Powykręcane kawałki metalu pięły się ku górze
Wszystko skąpane bylo w przeźroczystym pomarańczowym dymie
Powiedziałem - 'Pocałuj mnie, jesteś piękna...
A to naprawdę są dni ostateczne'
Złapałaś moją rękę i zanurzyliśmy się w tym
Niczym we śnie na jawie albo w gorączce
Zbudziliśmy się pewnego ranka i spadliśmy jeszcze niżej
To już z pewnością dolina śmierci
Otwieram mój portfel
I jest pełen krwi
I kanały mętne sa od tysiąca samotnych samobójstw
I wieje mroczny wiatr
Rząd jest skorumpowany
I jesteśmy karmieni tyloma narkotykami
Przy włączonych radiach i ściągniętych zasłonach
Uwięziono nas w brzuchu tej potwornej machiny
A machina wykrwawia się na śmierć
Słońce upadło
I bilboardy wpatrują się w nas pożądliwie
I sztandary opadły martwe na szczytach swych słupów
To było tak:
Budynki runęły na siebie
Matki kurczowo trzymające dzieci grzebały w rumowisku, wyrywając z rozpaczy swe włosy
Nieboskłon cały w płomieniach był piękny
Powykręcane kawałki metalu pięły się ku górze
Wszystko skąpane bylo w przeźroczystym pomarańczowym dymie
Powiedziałem - 'Pocałuj mnie, jesteś piękna...
A to naprawdę są dni ostateczne'
Złapałaś moją rękę i zanurzyliśmy się w tym
Niczym we śnie na jawie albo w gorączce
Zbudziliśmy się pewnego ranka i spadliśmy jeszcze niżej
To już z pewnością dolina śmierci
Otwieram mój portfel
I jest pełen krwi
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):
I od tysiąca samotnych samobójców mętne ścieki
i wieje mroczny wiatr
Rząd jest skorumpowany,
a my na tak wielu prochach.
Z włączonym radiem i przy zaciągniętych zasłonach
jesteśmy uwięzieni w brzuchu tej straszliwej machiny.
Słońce upadło
i reklamy spoglądają na nas złowrogo,
i na szczytach słupów wszystkie sztandary są martwe.
To było tak.
Budynki runęły na siebie.
Matki ściskające dzieci grzebały w gruzowisku
wyrywając sobie włosy z rozpaczy.
Horyzont w ogniu był piękny,
cały powykręcany złom piął się ku górze.
Wszystko spowite było delikatną pomarańczową mgłą.
Powiedziałem, "Pocałuj mnie, jesteś piękna...
to są prawdziwie dni ostateczne...".
Ty złapałaś mnie za rękę i zanurzyliśmy się w tym
niczym na jawie lub w gorączce.
Obudziliśmy się pewnego ranka i upadliśmy jeszcze niżej.
Z pewnością to właśnie jest dolina śmierci.
Otworzyłem swój portfel
i był wypełniony krwią.