Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gogol Bordello
Popularne teksty
18. Kubańczyk - Lek
Gogol Bordello - Huliganjetta
Huliganjetta
Tekst dodał(a): huliganjetta
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): huliganjetta
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If situation is no-win
Anyhow I'm going to win
Kogda vzoydet zvezda, huliganjetta
Not through shortcuts through the woods
Not through undertable goods
But through its very golden gates, man
Never listen what they say
Never had I backup plan
Vzoidet zvezda, huliganjetta
Situation is no-win
But somehow I'm going to win
Oh, huliganjetta
A spusta kak dve nedel
Ya polez vverh po portyere
Ops derevantzo huliganjetta!
Zaper terror from a board
And our relatives from abroad
Mama, papa, dyadya, tetya, vzyali!
Listen, blood speaks to you
Listen, you know it's true
Listen, when I was little kid
Listen, of course I did
Situation is no-win
How the hell I'm going to win?
Nam vzoshla zvezda, huliganjetta
Now I see you how you aged
But public wisdom is deranged
Oh yeah, its to never let them change you
Never had a backup plan
Only had a magic spell
To myself I quietly repeated
Or sometime when late at night
I suddenly wake up, and I fucking scream it:
Huliganjetta!
We wish somebody would just tell us how it is
And when somebody does, oh, we just get pissed
We wish somebody would just tell us how it is
And when somebody does, oh, we just get pissed
We'd rather watch the truth
Than perform a masterpiece
When the question is if anything is real, and it is
Huliganjetta!
If you welcome every day
And I will be on my way
Zahvachu tvoi lish pantoljetas
And once I am over border
I will send you pretty postcard
With three heart-felt clich�s
Don't let them school you
Please don't let them change you
And never never listen what they say
Listen, blood speaks to you
Listen, you know it's true
Listen, when I was little kid
Listen, of course I did
Listen, blood speaks to you
Listen, you know it's true
Listen, when you were little kids
Listen, of course you did
Huliganjetta!
Anyhow I'm going to win
Kogda vzoydet zvezda, huliganjetta
Not through shortcuts through the woods
Not through undertable goods
But through its very golden gates, man
Never listen what they say
Never had I backup plan
Vzoidet zvezda, huliganjetta
Situation is no-win
But somehow I'm going to win
Oh, huliganjetta
A spusta kak dve nedel
Ya polez vverh po portyere
Ops derevantzo huliganjetta!
Zaper terror from a board
And our relatives from abroad
Mama, papa, dyadya, tetya, vzyali!
Listen, blood speaks to you
Listen, you know it's true
Listen, when I was little kid
Listen, of course I did
Situation is no-win
How the hell I'm going to win?
Nam vzoshla zvezda, huliganjetta
Now I see you how you aged
But public wisdom is deranged
Oh yeah, its to never let them change you
Never had a backup plan
Only had a magic spell
To myself I quietly repeated
Or sometime when late at night
I suddenly wake up, and I fucking scream it:
Huliganjetta!
We wish somebody would just tell us how it is
And when somebody does, oh, we just get pissed
We wish somebody would just tell us how it is
And when somebody does, oh, we just get pissed
We'd rather watch the truth
Than perform a masterpiece
When the question is if anything is real, and it is
Huliganjetta!
If you welcome every day
And I will be on my way
Zahvachu tvoi lish pantoljetas
And once I am over border
I will send you pretty postcard
With three heart-felt clich�s
Don't let them school you
Please don't let them change you
And never never listen what they say
Listen, blood speaks to you
Listen, you know it's true
Listen, when I was little kid
Listen, of course I did
Listen, blood speaks to you
Listen, you know it's true
Listen, when you were little kids
Listen, of course you did
Huliganjetta!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli z sytuacji nie ma wyjścia,
I tak wygram
Kiedy gwiazda się pojawi, huliganjetta.
Nie na skróty, przez las
Nie przez łapówki,
Ale przez złote bramy, stary!
Nigdy nie słuchałem co mówią,
Nigdy nie miałem planu B,
Wschodzi gwiazda, huliganjetta!
Sytuacja jest bez wyjścia,
Ale i tak jakoś wygram.
Oh, huliganjetta
Dwa tygodnie później
Wspiąłem się po zasłonach (tzn. oszalałem)
Ops oberwało się, huliganjetta!
Zakończmy terror zza granicy
I naszych krewnych zza granicy
Mama, tata, dziadek, ciotka chodźcie!
Słuchaj, krew do Ciebie przemawia,
Słuchaj, wiesz, że to prawda
Słuchaj, kiedy byłem mały
Słuchaj, oczywiście, że tak.
Sytuacja jest bez wyjścia
Jak do cholery wygram?!
Wzeszła nam gwiazda, huliganjetta
Teraz widzę jak się postarzeliście,
Ale mądrość społeczeństwa jest błędna
O tak, nigdy nie pozwól im zmienić Ciebie.
Nigdy nie miałem planu b,
Tylko magiczne zaklęcie
Powtarzałem sobie po cichu
Albo kiedy późno w nocy
nagle się budziłem, i to k**wa krzyczałem:
Huliganjetta!
Mamy nadzieje ze ktoś nam powie jak to jest
I kiedy ktoś to zrobi, oh, my się wkurzymy!
Mamy nadzieje ze ktoś nam powie jak to jest
I kiedy ktoś to zrobi, oh, my się wkurzymy!
Wolimy znać prawdę
Niż odgrywać idealny spektakl
Kiedy pytaniem jet czy wszystko to dzieje się naprawdę
A dzieje się naprawdę
Hliganjetta
Jeśli powitasz każdy dzień
Ja będę w drodze
Wezmę tylko Twoje pantalony
I kiedy tylko przekroczę granicę
Wyślę Ci piękną pocztówkę
Z trzema filcowymi serduszkami
Co za cliché.
Nie daj się im pouczać
Proszę nie daj się im zmienić
I nigdy przenigdy nie słuchaj co mówią.
Słuchaj, krew do Ciebie przemawia,
Słuchaj, wiesz, że to prawda
Słuchaj, kiedy byłem mały
Słuchaj, oczywiście, że tak.
Słuchaj, krew do Ciebie przemawia,
Słuchaj, wiesz, że to prawda
Słuchaj, kiedy byłem mały
Słuchaj, oczywiście, że tak.
I tak wygram
Kiedy gwiazda się pojawi, huliganjetta.
Nie na skróty, przez las
Nie przez łapówki,
Ale przez złote bramy, stary!
Nigdy nie słuchałem co mówią,
Nigdy nie miałem planu B,
Wschodzi gwiazda, huliganjetta!
Sytuacja jest bez wyjścia,
Ale i tak jakoś wygram.
Oh, huliganjetta
Dwa tygodnie później
Wspiąłem się po zasłonach (tzn. oszalałem)
Ops oberwało się, huliganjetta!
Zakończmy terror zza granicy
I naszych krewnych zza granicy
Mama, tata, dziadek, ciotka chodźcie!
Słuchaj, krew do Ciebie przemawia,
Słuchaj, wiesz, że to prawda
Słuchaj, kiedy byłem mały
Słuchaj, oczywiście, że tak.
Sytuacja jest bez wyjścia
Jak do cholery wygram?!
Wzeszła nam gwiazda, huliganjetta
Teraz widzę jak się postarzeliście,
Ale mądrość społeczeństwa jest błędna
O tak, nigdy nie pozwól im zmienić Ciebie.
Nigdy nie miałem planu b,
Tylko magiczne zaklęcie
Powtarzałem sobie po cichu
Albo kiedy późno w nocy
nagle się budziłem, i to k**wa krzyczałem:
Huliganjetta!
Mamy nadzieje ze ktoś nam powie jak to jest
I kiedy ktoś to zrobi, oh, my się wkurzymy!
Mamy nadzieje ze ktoś nam powie jak to jest
I kiedy ktoś to zrobi, oh, my się wkurzymy!
Wolimy znać prawdę
Niż odgrywać idealny spektakl
Kiedy pytaniem jet czy wszystko to dzieje się naprawdę
A dzieje się naprawdę
Hliganjetta
Jeśli powitasz każdy dzień
Ja będę w drodze
Wezmę tylko Twoje pantalony
I kiedy tylko przekroczę granicę
Wyślę Ci piękną pocztówkę
Z trzema filcowymi serduszkami
Co za cliché.
Nie daj się im pouczać
Proszę nie daj się im zmienić
I nigdy przenigdy nie słuchaj co mówią.
Słuchaj, krew do Ciebie przemawia,
Słuchaj, wiesz, że to prawda
Słuchaj, kiedy byłem mały
Słuchaj, oczywiście, że tak.
Słuchaj, krew do Ciebie przemawia,
Słuchaj, wiesz, że to prawda
Słuchaj, kiedy byłem mały
Słuchaj, oczywiście, że tak.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Eugene Hütz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Eugene Hütz |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Gogol Bordello |
| Płyty: |
Multi Kontra Culti vs. Irony (2002) |
Komentarze (0):