Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gogol Bordello
Gogol Bordello - Nomadic chronicle
Nomadic chronicle
Tekst dodał(a): tomuh
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): tomuh
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Variatka00
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Back when I was young and crazy, as they say
But sure, I worked pretty hard, yeah
Stole some money from my mom, hit the road to Leningrad
I get stopped on the next train stop, in the middle of rural Ukraine
This is how it's all begun
And I will tell this story of a true rebellion
Hojaaa, hojaaa, hojaaa
Hoja paranoja
Hojaaa, hojaaa, hojaaa
Hoja paranojaaa...
Maybe I'm a man who is propelled
Spinning circles of his doom
Or maybe I'm just a paranoid
Placed by Lord in this room
And a bottle will always be my cover
All of your eyebrows, will you please untie
And if there's any room for a Roma
What else is there left to romanticize?
Hojaaa, hojaaa, hojaaa
Hoja paranoja
Hojaaa, hojaaa, hojaaa
Hoja paranoja!
Hojaaa, hojaaa, hojaaa
Hoja paranoja
Hojaaa, hojaaa, hojaaa
Hoja paranojaaaaa
Is this only when I'm drunk
Or do I see things any clearly?
It's just like when one is dyslexic
Whatever, I will stay discivil!
Hojaaa, hojaaa, hojaaa
Moja paranoja
Hojaaa, hojaaa, hojaaa
Moja paranoja
Hojaaa, hojaaa, hojaaa
Moja paranoja
Hojaaa, hojaaa, hojaaaaa...
But sure, I worked pretty hard, yeah
Stole some money from my mom, hit the road to Leningrad
I get stopped on the next train stop, in the middle of rural Ukraine
This is how it's all begun
And I will tell this story of a true rebellion
Hojaaa, hojaaa, hojaaa
Hoja paranoja
Hojaaa, hojaaa, hojaaa
Hoja paranojaaa...
Maybe I'm a man who is propelled
Spinning circles of his doom
Or maybe I'm just a paranoid
Placed by Lord in this room
And a bottle will always be my cover
All of your eyebrows, will you please untie
And if there's any room for a Roma
What else is there left to romanticize?
Hojaaa, hojaaa, hojaaa
Hoja paranoja
Hojaaa, hojaaa, hojaaa
Hoja paranoja!
Hojaaa, hojaaa, hojaaa
Hoja paranoja
Hojaaa, hojaaa, hojaaa
Hoja paranojaaaaa
Is this only when I'm drunk
Or do I see things any clearly?
It's just like when one is dyslexic
Whatever, I will stay discivil!
Hojaaa, hojaaa, hojaaa
Moja paranoja
Hojaaa, hojaaa, hojaaa
Moja paranoja
Hojaaa, hojaaa, hojaaa
Moja paranoja
Hojaaa, hojaaa, hojaaaaa...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy jeszcze byłem młody i szalony, jak mówią
Lecz owszem, pracowałem dość ciężko, tak
Ukradłem trochę kasy mojej mamie, wyruszyłem w drogę do Leningradu
Zatrzymałem się na następnej stacji, w samym środku wiejskiej Ukrainy
Tak właśnie to wszystko się zaczęło
Opowiem tą historię prawdziwego buntu
Hojaaa*, hojaaa, hojaaa
Hoja paranoja
Hojaaa, hojaaa, hojaaa
Hoja paranojaaa...
Może jestem człowiekiem, który jest napędzany
Kręcącymi się kręgami swojej zagłady
A może jestem tylko paranoikiem
Umieszczonym przez Boga w tym pokoju
I butelka zawsze będzie moją osłoną
Wszystkie wasze brwi, rozwiążcie się proszę
I jeśli jeszcze jest trochę miejsca dla Cygana
Co jeszcze zostało do scyganizowania?
Hojaaa, hojaaa, hojaaa
Hoja paranoja
Hojaaa, hojaaa, hojaaa
Hoja paranoja!
Hojaaa, hojaaa, hojaaa
Hoja paranoja
Hojaaa, hojaaa, hojaaa
Hoja paranojaaaaa
Czy jest tak tylko kiedy jestem spity
Czy widzę rzeczy w ogóle wyraźnie?
To tak samo jak ktoś jest dyslektykiem
Nieważne, dalej będę niegrzeczny!
Hojaaa, hojaaa, hojaaa
Moja paranoja
Hojaaa, hojaaa, hojaaa
Moja paranoja
Hojaaa, hojaaa, hojaaa
Moja paranoja
Hojaaa, hojaaa, hojaaaaa...
*"hoja" chyba znaczy "dosyć" po romsku (cygańsku), ale nie jestem pewien :P
Lecz owszem, pracowałem dość ciężko, tak
Ukradłem trochę kasy mojej mamie, wyruszyłem w drogę do Leningradu
Zatrzymałem się na następnej stacji, w samym środku wiejskiej Ukrainy
Tak właśnie to wszystko się zaczęło
Opowiem tą historię prawdziwego buntu
Hojaaa*, hojaaa, hojaaa
Hoja paranoja
Hojaaa, hojaaa, hojaaa
Hoja paranojaaa...
Może jestem człowiekiem, który jest napędzany
Kręcącymi się kręgami swojej zagłady
A może jestem tylko paranoikiem
Umieszczonym przez Boga w tym pokoju
I butelka zawsze będzie moją osłoną
Wszystkie wasze brwi, rozwiążcie się proszę
I jeśli jeszcze jest trochę miejsca dla Cygana
Co jeszcze zostało do scyganizowania?
Hojaaa, hojaaa, hojaaa
Hoja paranoja
Hojaaa, hojaaa, hojaaa
Hoja paranoja!
Hojaaa, hojaaa, hojaaa
Hoja paranoja
Hojaaa, hojaaa, hojaaa
Hoja paranojaaaaa
Czy jest tak tylko kiedy jestem spity
Czy widzę rzeczy w ogóle wyraźnie?
To tak samo jak ktoś jest dyslektykiem
Nieważne, dalej będę niegrzeczny!
Hojaaa, hojaaa, hojaaa
Moja paranoja
Hojaaa, hojaaa, hojaaa
Moja paranoja
Hojaaa, hojaaa, hojaaa
Moja paranoja
Hojaaa, hojaaa, hojaaaaa...
*"hoja" chyba znaczy "dosyć" po romsku (cygańsku), ale nie jestem pewien :P
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Eugene Hütz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Eugene Hütz |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Gogol Bordello |
| Płyty: |
Voi-La Intruder (1999) |
Komentarze (0):