Teksty piosenek > G > Good charlotte > The World is Black
2 489 137 tekstów, 31 568 poszukiwanych i 372 oczekujących

Good charlotte - The World is Black

The World is Black

The World is Black

Tekst dodał(a): Axo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ..grEEnDaY'ka Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Charlott Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Turn on channel seven at quarter to eight,
You see the same damn thing just a different day,
And no one really knows why this is happening,
But it’s happening.
And everyway that you go is just a different place,
You get the same dark feelings, you see the same sad faces,
And no one really cares that this is happening.

We come into this world,
And we all are the same,
In that moment there’s no one to blame.

But the world is black,
And hearts are cold,
And there’s no hope,
That’s what were told.
And we can’t go back,
It wont be the same,
Forever changed,
By the things we say, say.

Living in this place always been this way,
There’s no one doing nothing so there’s no change,
And I can’t live when this world just keep dying
It’s dying.
People always tell me this is part of the plan,
The god got everybody in his hands,
But I can only pray that god is listening, is he listening.

Were living in this world,
Going colder everyday,
Nothing can stay perfect now I say.

But the world is black,
And hearts are cold,
And there’s no hope,
That’s what were told.
And we can’t go back,
It wont be the same,
Forever changed,
By the things we say, say, say.



We come into this world,
And we all are the same,
In that moment there’s no one to blame.

But were living in this world,
Going colder everyday,
Nothing can stay perfect now I say.

But the world is black,
And hearts are cold,
And there’s no hope,
That’s what were told.
And we can’t go back,
It wont be the same,
Forever changed,
By the things we say, say, say.

Turn on channel seven at quarter to eight,
You see the same damn thing just a different day,
And no one really knows why this is happening

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Włączasz kanał siódmy kwadrans przed ósmą
Widzisz te same cholerne rzeczy tylko innego dnia
Nikt naprawdę nie wie dlaczego tak się dzieje
Ale to się dzieje
I gdziekolwiek pójdziesz, to po prostu inne miejsce
Czujesz te same mroczne uczucia
Widzisz te same smutne twarze
Nikogo naprawdę nie obchodzi co się dzieje

Przychodzimy na ten świat
I wszyscy jesteśmy tacy sami
W tym momencie nikt się nie obwinia

Ale świat jest czarny
A serca zimne
I nie ma nadziei
To jest to o czym mówimy
I nie możemy wrócić
Nie będzie tak samo
Wieczność się zmieniła
Przez te rzeczy, które mówimy, mówimy

Żyć w tym miejscu to zawsze jakiś sposób
Nie ma nikogo nic nie robiącego, więc nie ma zmiany
I nie potrafię żyć, kiedy ten świat po prostu umiera
On umiera
Ludzie zawsze mówią mi, że to jest w planie
Bóg ma każdego w swoich rękach
Ale ja potrafię tylko się modlić, aby Bóg wysłuchał
Czy On słucha?

Żyjemy na tym świecie
Staje się z każdym dniem zimniejszy
Nic nie pozostanie idealne

Ale świat jest czarny
A serca zimne
I nie ma nadziei
To jest to o czym mówimy
I nie możemy wrócić
Nie będzie tak samo
Wieczność się zmieniła
Przez te rzeczy, które mówimy, mówimy

Przychodzimy na ten świat
I wszyscy jesteśmy tacy sami
W tym momencie nikt się nie obwinia
Żyjemy na tym świecie
Staje się z każdym dniem zimniejszy
Nic nie pozostaje doskonałe

Świat jest czarny
A serca zimne
I nie ma nadziei
To jest to o czym mówimy
I nie możemy wrócić
(Nie możemy wrócić)
Nie będzie tak samo
(Nie będzie tak samo)
Wieczność się zmieniła
(Co kiedykolwiek się zmieni)
Przez te rzeczy, które mówimy, mówimy, mówimy

Włączasz kanał siódmy kwadrans przed ósmą
Widzisz te same cholerne rzeczy tylko innego dnia
Nikt naprawdę nie wie dlaczego tak się dzieje

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

AniaKc 29.01.2012, 12:12
(0)
tłumaczenie było beznadziejne, poprawiłam je w miarę :D

wilku13 4.01.2011, 18:13
(0)
super piosenka...! w kółko jej słucham

Joel24 7.12.2010, 17:13
(+1)
Pioseneczka fajna tak jak kazda piosenka tego przewspanialego zespolu.... Kocham ten zespol od 11 lat i nigdy w zyciu nie zrezygnuje ze sluchania jego

limonka_27 26.10.2009, 20:13
(0)
Trochę jest błędów w tłumaczeniu, ale ujdzie w tłoku. Piosenka cudowna. Nie mogę przestać jej słuchać :)

Akkarai 20.05.2009, 20:05
(0)
Widzę, że tekst nie jest pełny. Pierwsza linijka kropek to: "Masz te same posępne(mroczne, tajemnicze) uczucia"Druga linijka: "I nikogo tak naprawdę nie obchodzi, że to się dzieje"

tekstowo.pl
2 489 137 tekstów, 31 568 poszukiwanych i 372 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności