Teksty piosenek > G > Gotye > Heart's a mess
2 669 338 tekstów, 31 906 poszukiwanych i 995 oczekujących

Gotye - Heart's a mess

Heart's a mess

Heart's a mess

Tekst dodał(a): asiul Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): asiul Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Intan Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Gotye - Heart's a mess

Pick apart
The pieces of your heart
And let me peer inside
Let me in
Where only your thoughts have been
Let me occupy your mind
As you do mine

You’ve lost
(Too much love)
To fear, doubt and distrust
(It’s not enough)
You just threw away the key
(To your heart)
You don’t get burnt
(’Cause nothing gets through)
It makes it easier
(Easier on you)
But that much more difficult for me
To make you see…

Love ain’t fair
So there you are
My love

Your heart’s a mess
You won’t admit to it
It makes no sense
But I’m desperate to connect
And you can’t live like this

Your heart’s a mess
You won’t admit to it
It makes no sense
But I’m desperate to connect
And you can’t live like this

Your heart’s a mess
You won’t admit to it
It makes no sense
But I’m desperate to connect
And you can’t live like this

Love ain’t safe
You won’t get hurt if you stay chaste
So you can wait
But I don’t wanna waste my love

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Gotye - Heart's a mess

Pokaż tłumaczenie
Rozdziel
Kawałki swego serca
I pozwól mi przyjrzeć się wnętrzu
Wpuść mnie do środka
Tam gdzie są tylko twoje myśli
Pozwól mi wypełnić swój umysł
Tak jak ty wypełniasz mój

Twoje serce jest w nieładzie
Nie przyznasz się do tego
To nie ma sensu
Ale jestem zdesperowany, by się z tobą połączyć
Nie możesz tak żyć

Straciłaś
(Zbyt wiele miłości)
Dla lęku, zwątpienia i nieufności
(To nie wystarcza)
Po prostu wyrzuciłaś klucz
(Do swojego serca)
Nie oparzasz się
(Bo nic nie przedostaje się do środka)
To czyni wszystko łatwiejszym
(Łatwiejszym dla ciebie)
Ale o wiele trudniejszym dla mnie
By sprawić, byś zobaczyła...

Że miłość nie jest sprawiedliwa
Więc oto jesteś
Moja miłości

Twoje serce jest w nieładzie
Nie przyznasz się do tego
To nie ma sensu
Ale jestem zdesperowany, by się z tobą połączyć
Nie możesz tak żyć { x2 }

Miłość nie jest bezpieczna
Nie zostaniesz zraniona, jeśli pozostaniesz niewinna
Więc możesz czekać
Ale ja nie chcę zmarnować swojej miłości

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Wouter DeBacker (Gotye)

Edytuj metrykę
Muzyka:

Wouter DeBacker (Gotye)

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Gotye

Płyty:

Like drawning blood

Ścieżka dźwiękowa:

Wielki Gatsby, Chata pełna Rafterów

Komentarze (24):
jow 14.11.2020, 23:32
(0)
Kocham Pinków, ale ten kawałek jest moim ukochanym. Przepiekny, gleboki, muza, tekst....teledysk. Ten jest niesamowity. Dla mnie arcydzielo - graficznie i merytorycznie. Mam wrazenie, ze kazda z tych postaci symbolizuje jakas ceche milosci...moze bardziej kobiety o ktorej stanowi tresc utworu....Z pewnościa nie jest to straszna bajeczka dla straszenia niegrzecznych dzieci :) Moj 6-letni synek uwielbia tego sluchac i...ogladac :) Odplywam sluchajac....

Weronisza 22.02.2013, 22:11
(+4)
Piękna, a teledysk niesamowity ♥

adalos2000 18.01.2013, 10:02
(+4)
Niektórzy nie potrafią zinterpretować teledysków Gotye'go,ale żeby zrozumieć jego twórczość to nieuniknione. W jego teledyskach ukryte są fragmenty piosenek,które trzeba odnaleść i skleić je w całość. A Wally przecież sam tworzy teledyski,więc nie łatwo mu byłoby stworzyć teledysk jak ''somebody that i used to know'' , ale moim zdaniem te teledyski są dopełnieniem jego piosenek i nic bym nie zmieniała.

monika150495 11.08.2012, 22:43
(0)
moja ulubiona zaraz po Showdown below my sombrero ;))

Eruina 16.06.2012, 12:04
(+5)
Dziękuję, Olami! Jesteś świetna! Cudowna interpretacja. Nawet ja nie mam takiego toku myślenia :) Gotye ma świetne piosenki, nie takie jak np. Rihanna czy Pitbull. Nienawidzę współczesnych "śmieci" typu Ke$ha, którzy śpiewają o byle g**nie. Przynajmniej jeden dzisiejszy wykonawca (w prawdzie piosenka z 2006, ale obecne młodzieżowe gwiazdy w tamtych latach również śpiewały o śmieciach), który śpiewa o czymś normalnym w języku angielskim.

Evilme90 21.05.2012, 14:55
(+2)
Magiczne.....

poker 20.05.2012, 12:10
(+4)
Teledysk świetny, piosenka też świetna! :)

BaaardzoMuseFan 13.05.2012, 01:46
(+2)
niesamowity teledysk.....dzięki Olami zrozumiałam o co chodzi, chociaż jak oglądałam go pierwszy raz ( jeszcze go nie rozumiałam) to mi się też bardzo podobał. a piosenka,,,, ten jej rytm,,,,, cudowne

pati6886 9.05.2012, 19:32
(+2)
Uwielbiam Go. Cudowna piosenka.

TurQuskowa 27.03.2012, 20:46
(+5)
Lubię piosenki Gotye,ale widzę tutaj dużo kontrowersji ,jeśli chodzi o teledysk.
Po pierwsze trzeba umieć go zrozumieć,a po drugie został on zrobiony w 2006 roku,sposób tworzenia klipów był inny.
Widzę,że niektórzy są przyzwyczajeni do innych standardów,li efektów, jakie teraz są robione w nowych teledyskach.

tosimierz 16.03.2012, 17:35
(+6)
Piosenka jest świetna! Mogę tego słuchać 24h na dobę...

ewcyk77 8.03.2012, 14:45
(+5)
@ Olami, świetna i ciekawa interpretacja teledysku!!!! Magiczny jest, jakby ze snu i smutny też, tak jak piosenka.

tulipani 3.03.2012, 20:44
(+8)
to wspaniała i odkrywcza muzyka chociaż brzmi jak pogłos...echo... po największych: floyd`ach, gabriel`ach collins`ach sting`ach...(wszak wszyscy jesteśmy czymś przesiąknięci...)ach :)...chce wieęęęęęęęęęęęęęęęęęęcej :takich brzmień)!!!!!!!!!!!!!

olinkalew 18.02.2012, 08:46
(0)
Hajna :) d * . * b

Eliza2000 16.02.2012, 17:31
(+6)
mega..♥♥♥♥♥

Lol2015 14.02.2012, 19:17
(+4)
Wspaniała piosenka, a teledysk... niebanalny i z przesłaniem. Teraz rzadko spotykane są takie twory. Uważam, że to należy docenić.

thewall 14.02.2012, 07:34
(+3)
W tym teledysku jest coś Floydowskiego, a postacie przypominają okładkę z płyty "timewind" Klausa Schulze'a. Inspiracja? Być może, ale mimo tego, brawo!

cookie335 12.02.2012, 13:42
(+3)
Nie tyle co uwielbiam, ale ja KOCHAM tę piosenkę ♥ Mogę jej słuchać 24 h na dobę... A teledysk według mnie jest bardzo fajny (jak z resztą jego każdy). i nie mam pojęcia co w nim jest ochydnego... Ale może to dlatego, że ja poprostu lubię takie animacje :) zwłaszcza, kiedy coś pokazują. Olami gratuluję, że tak świetnie to opisałaś!!

LoaRiddle 18.01.2012, 15:12
(+1)
Bardzo lubię tę piosenkę, teledysk również. Nie wydaje mi się ohydny, chociaż nie odczytuję go w taki głęboki sposób jak Olami.

Olami 17.01.2012, 17:18
(+24)
Teledysk nie jest ochydny, wy poprostu go nie rozumiecie. Bardzo pasuje do tekstu. Spójrzcie na to tak, a jeśli on śpiewa o swojej ukochanej, która ma wiele wad (druga postać), ma bałagan w sercu (trzecia postać leży wśród śmieci), zgubiła miłość w strachu i wątpliwości (czwarta postać jest w krzakach, otaczają ją straszne oczy, płacze), niszczy ich miłość i nie patrzy na to co robi (piąta postać), a wręcz drwi (szósta postać z głową węża) z ich miłości, która potem przedstawiona jest jako kra lodu, która się topi, potem zostają już tylko wspomnienia, i mimo że on chciałby to zmienic, to jest już za późno (siódma postać jest martwa, bo zabiła łączące ich uczucie, ma związane usta). Za nimi kroczy paająk, który ciągnie za sobą ciemność, czyli śmierć dla planety, która jest tą miłością. Na koniec cała planeta (miłość) umiera, bo ona boi się, że on ją zrani, boi się go pokochać, a on nie będzie na nią czekać i odchodzi. Może teraz ktoś zrozumie, że teledysk jest niesamowicie dopasowany do utworu. Dziękuje za uwagę :D

tekstowo.pl
2 669 338 tekstów, 31 906 poszukiwanych i 995 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności