Teksty piosenek > G > Grace Potter > Somebody Fix Me
2 476 664 tekstów, 31 597 poszukiwanych i 400 oczekujących

Grace Potter - Somebody Fix Me

Somebody Fix Me

Somebody Fix Me

Tekst dodał(a): kristel Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MrsHouse Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): badmaggie Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Friday night I started my first fist fight
Got me kicked out of the bar
When I went stumbling through
The parking lot, you know

I could not find my car
So I bummed a ride from Bessie
My old school friend
She said, Honey, where you want to go?

But all I said is, I think this might be the end
And Im feeling sick so could you drive me slow?
Because my man he up and left me, left me in dust
Doctor, lawyer, banker, tell me who can I trust?

Somebody fix me
Fix me from head to toe
Youd better drop a line
Or else youre leaving me out in cold

That man of mine he sure was one of a kind
He never did treat me wrong
He was the sweet kind of man
Who kept me straight in line

But now hes got me singing this low-down song
Now I ain't got nobody round
To come and help me get well
When all I do is drink and cry

Preacher man said
Baby, why dont you help yourself?
But Im too low-down to even try
Ive drank up all my brandy, finished all my wine
I need your love candy, make me feel just fine

I was a real good girl for most of my early life
I figured someday Id make some man a real good wife
I always washed my knickers, pressed my blue, blue jeans
Ive got no idea how I got so mean

Now my man he up and left me, left me in the dust
Doctor, lawyer, banker, tell me who can I trust?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W piątkową noc rozpoczęłam walkę na pięści
Zostałam wyrzucona z baru
Kiedy potykałam się
Idąc przez parking, rozumiesz?

Nie mogłam znaleźć samochodu
Więc wyłudziłam podwózkę od Bessie
Mojej starej znajomej ze szkoły
Powiedziała "kochana, gdzie chcesz jechać?"

Ale ja jedynie odpowiedziałam "to chyba koniec
I czuję się źle, czy mogłabyś wolno jechać?
Bo mój mężczyzna odszedł, zostawił mnie
Doktor, prawnik, bankier, powiedz mi, komu mogę zaufać?"

Niech ktoś mnie naprawi
Niech ktoś naprawi całe moje ciało
Lepiej się do mnie odezwij
Inaczej zostawisz mnie w tym mrozie

Ten mój mężczyzna z pewnością był wyjątkowy
Nigdy nie traktował mnie źle
Był najsłodszym z mężczyzn
Kontrolował mnie

Ale teraz śpiewam przez niego tę kompromitującą piosenkę
Nikogo przy mnie nie ma
Nikogo, kto przyszedłby i pomógł się pozbierać
Kiedy tylko piję i płaczę

Proboszcz powiedział
"Kochana, dlaczego sobie nie pomożesz?"
Ale jestem zbyt gorsząca, nawet nie spróbuję
Wypiłam całą brandy, skończyłam wino
Potrzebuję słodyczy twej miłości, żebym poczuła się dobrze

Byłam naprawdę dobrą dziewczynką przez większość swoich młodzieńczych lat
Liczyłam, że kiedyś będę dobrą żoną
Zawsze czyściłam swoje buty, prasowałam swoje niebieskie jeansy
Naprawdę nie wiem, jak stałam się tak zła

A teraz mój mężczyzna odszedł, zostawił mnie
Doktor, prawnik, bankier, powiedz mi, komu mogę zaufać?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Grace Potter

Edytuj metrykę
Muzyka:

Grace Potter

Rok wydania:

2010

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 476 664 tekstów, 31 597 poszukiwanych i 400 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności