Teksty piosenek > G > Grand Corps Malade > Je Viens De Là
2 608 037 tekstów, 31 845 poszukiwanych i 1 192 oczekujących

Grand Corps Malade - Je Viens De Là

Je Viens De Là

Je Viens De Là

Tekst dodał(a): plalex Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): plalex Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

On peut pas vraiment dire qu'on choisit son lieu de naissance
Ce que vont découvrir petit a petit les cinq sens
Moi un jour mes parents ont posé leurs valises, alors voilà
Ce sont ces trottoirs qu'ont vu mes premiers pas

J’viens de là ou les mecs traînent en bande pour tromper l'ennuie
J’viens de là ou en bas sa joue au foot au milieu de la nuit
J’viens de là ou on fait attention a la marque de ses textiles
Et même si on les achète au marché on plaisante pas avec le style
J’viens de là ou le langage et en permanente évolution:
Verlan, reubeu, argot, gros processus de création
Chez nous les chercheurs, les linguistes viennent prendre des rendez-vous
On a pas tout le temps le même dictionnaire, mais on a plus de mots que vous

J’viens de là ou les jeunes ont tous un maîtrise de vannes,
Un DEA de chambrettes, une répartie jamais en panne
Intelligence de la rue, de la demerde du quotidien
Appel ça comme tu veux, mais pour nous caroter tiens toi bien
On jure sur la tête de sa mère à l'age de neuf ans
On a l'insulte facile mais un vocabulaire innovant

J’viens de là ou dans les premières soirées ça danse déjà le braque
J’viens de là ou nos premiers rendez-vous s'passent autour d'un grec
J’viens de là ou on aime le rap, cette musique qui transpire
Qui sent le vrai, qui transmet,qui témoigne, qui respire
J’viens de là ou y'a du gros son et pas mal de rimes amers
J’viens de là ou sa choque personne qu'un groupe s'appelle nique ta mère

REFRAIN:
J’viens de là et je kiff ça malgré tout ce qu'on en pense
À chacun son territoire, à chacun sa France
Si je rends hommage a ces lieux à chaque expiration
C’est que c'est ici que j'ai puisé toute mon inspiration

J’viens de là ou dès douze ans la tentation t'fait des appels
Du bizness illicite et des magouilles a l'appel
J’viens de là ou il est trop facile de prendre la mauvaise route
Et pour choisir son chemin faut écarter pas mal de doutes
J’viens de là ou la violence est une voisine bien familière;
Un mec qui saigne dans la cour d'école c'est une image hebdomadaire
J’viens de là ou trop souvent un paquet de sals gamins
Trouvent leur argent de poche en arrachant des sacs à main

J’viens de là ou on d’vient sportif, artiste, chanteur
Mais aussi avocat, fonctionnaire ou cadre supérieur
Surtout te trompes pas j'ai encore plein de métier sur ma liste
Évite les idées toutes faites et les clichés de journalistes

J’viens de là ou on échange, j’viens de là ou on se mélange
moi c'est l'absence de bruits et d'odeurs qui m'derange
J’viens de là ou l'arc en ciel n'a pas six couleurs mais dix-huit
J’viens de là ou la France est un pays cosmopolite

J’viens de là ou plus qu'ailleurs il existe une vraie énergie
J’ressens vraiment ce truc là, c'est pas de la démagogie
On n’a pas le monopole du mérite, ni le monopole de l'envie
Mais dla ou jviens c'est certain c'est une bonne école de la vie
J’viens de là ou on est un peu méfiant et trop souvent parano
On croit souvent qu'on nous aime pas, mais c'est ptetre pas complètement faux
Il faut voir a la télé comment on parle de la ou jviens
Si jamais j’connaissais pas j'y emmènerais même pas mon chien

REFRAIN:
J’viens de là et je kiff ça malgré tout ce qu'on en pense
À chacun son territoire, à chacun sa France
Si je rends hommage a ces lieux à chaque expiration
C’est que c'est ici que j'ai puisé toute mon inspiration

J’viens de là ou comme partout quand on dort on fait des rêves
J’viens de là ou des gens naissent, des gens s’aiment, des gens crèvent
Tu vois bien dla ou j’viens c'est comme tout endroit sur terre
C’est juste une ptite région qu'a un sacré caractère
J’viens dla ou on est fier de raconter d'ou l'on vient
j’sais pas pourquoi mais c'est comme ça on est tous un peu chauvin
J'aurais pu vivre autre chose ailleurs c'est tant pis ou c'est tant mieux
C'est ici que j'ai grandi, que j’me suis construit jviens de la banlieue.


Titre : Je Viens De Là
Auteur : Grand Corps Malade
Album : Enfant de la ville
Date de sortie : 2008

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Nie można naprawdę powiedzieć, że wybiera się miejsce urodzenia.
To, czego stopniowo dowiadują się zmysły.
Kiedyś moi rodzice postanowili osiedlić się tutaj,
To te chodniki widziały moje pierwsze kroki.

Pochodzę stąd, gdzie faceci chodzą w grupach, by uciec od nudy.
Pochodzę stąd, gdzie na dole gra się w piłkę nożną o północy.
Pochodzę stąd, gdzie zwraca się uwagę na markę ubrań,
I nawet jeśli kupujemy je na targu, nie żartujemy z stylu.
Pochodzę stąd, gdzie język ciągle się zmienia:
Verlan, rebeu, slang, duży proces twórczy.
U nas badacze, lingwiści umawiają się na spotkania.
Nie mamy zawsze tego samego słownika, ale mamy więcej słów niż wy.

Pochodzę stąd, gdzie młodzi wszyscy doskonale panują nad żartami,
Mają stopień z przekomarzań, replikę zawsze gotową.
Inteligencja ulicy, radzenie sobie z codziennością.
Nazywaj to jak chcesz, ale dla nas to kumpel.
Klniemy na matkę w wieku dziewięciu lat.
Mamy łatwe obraźliwości, ale innowacyjny słownictwo.

Pochodzę stąd, gdzie na pierwszych imprezach od razu tańczono breakdance.
Pochodzę stąd, gdzie pierwsze randki odbywały się przy kebabie.
Pochodzę stąd, gdzie kochamy rap, muzykę, która się poci,
Która jest prawdziwa, oddaje, świadczy, oddycha.
Pochodzę stąd, gdzie jest mocne brzmienie i sporo gorzkich rymów.
Pochodzę stąd, gdzie nikogo nie szokuje, że zespół nazywa się "nique ta mère".

REFREN:
Pochodzę stąd i to lubię, pomimo tego, co inni myślą.
Dla każdego swoje terytorium, dla każdego swoja Francja.
Jeśli oddaję hołd tym miejscom za każdym oddechem,
To dlatego, że właśnie stąd czerpałem całą moją inspirację.

Pochodzę stąd, gdzie już od dwunastu lat pokusa wywiera na ciebie swoje uroki,
Nielegalny biznes i machlojki wzywają.
Pochodzę stąd, gdzie łatwo jest skręcić w złą stronę,
A żeby wybrać dobrą drogę, trzeba odsunąć wiele wątpliwości.
Pochodzę stąd, gdzie przemoc jest dobrze znana sąsiadka;
Krew płynąca z kogoś na podwórku szkoły to obrazek tygodniowy.
Pochodzę stąd, gdzie zbyt często paczka małolatów
Zarabia na kieszonkowe rwaąc torebki.

Pochodzę stąd, gdzie stajesz się sportowcem, artystą, piosenkarzem,
Ale także prawnikiem, urzędnikiem lub kierownikiem wyższego szczebla.
Ale przede wszystkim uważaj, nadal mam wiele zawodów na mojej liście.
Unikaj stereotypów i wyświechtanych poglądów dziennikarzy.

Pochodzę stąd, gdzie wymieniamy się, gdzie się mieszamy,
Dla mnie to brak hałasu i zapachów stanowi problem.
Pochodzę stąd, gdzie tęcza nie ma sześciu, ale osiemnaście kolorów.
Pochodzę stąd, gdzie Francja to kosmopolityczny kraj.

Pochodzę stąd, gdzie jak nigdzie indziej istnieje prawdziwa energia,
Naprawdę czuję to coś, to nie jest demagogia.
Nie mamy monopolu na zasługę, ani monopolu na chęć,
Ale z tego, skąd pochodzę, wiadomo, że to dobra szkoła życia.
Pochodzę stąd, gdzie jesteśmy trochę nieufni i zbyt często paranoiczni,
Często sądzimy, że nas nie lubią, ale może to nie do końca prawda.
W telewizji trzeba zobaczyć, jak mówią o miejscu, skąd pochodzę.
Gdybym nie znał tego miejsca, nawet psa bym tam nie zaniosła.

REFREN:
Pochodzę stąd i to lubię, pomimo tego, co inni myślą.
Dla każdego swoje terytorium, dla każdego swoja Francja.
Jeśli oddaję hołd tym miejscom za każdym oddechem,
To dlatego, że właśnie stąd czerpałem całą moją inspirację.

Pochodzę stąd, gdzie jak wszędzie, śni się nam podczas snu.
Pochodzę stąd, gdzie ludzie się rodzą, kochają, umierają.
Wiesz, stamtąd, skąd pochodzę, jest jak każde miejsce na ziemi.
To tylko mały region o silnym charakterze.
Pochodzę stąd, gdzie jesteśmy dumni z opowiadania, skąd pochodzimy.
Nie wiem dlaczego, ale tak już jest, wszyscy jesteśmy trochę szowiniści.
Mógłbym żyć gdzieś indziej, szkoda albo dobrze,
Ale to tutaj dorastałem, to tutaj się ukształtowałem, pochodzę z przedmieść.
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 608 037 tekstów, 31 845 poszukiwanych i 1 192 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności