Nie można naprawdę powiedzieć, że wybiera się miejsce urodzenia.
To, czego stopniowo dowiadują się zmysły.
Kiedyś moi rodzice postanowili osiedlić się tutaj,
To te chodniki widziały moje pierwsze kroki.
Pochodzę stąd, gdzie faceci chodzą w grupach, by uciec od nudy.
Pochodzę stąd, gdzie na dole gra się w piłkę nożną o północy.
Pochodzę stąd, gdzie zwraca się uwagę na markę ubrań,
I nawet jeśli kupujemy je na targu, nie żartujemy z stylu.
Pochodzę stąd, gdzie język ciągle się zmienia:
Verlan, rebeu, slang, duży proces twórczy.
U nas badacze, lingwiści umawiają się na spotkania.
Nie mamy zawsze tego samego słownika, ale mamy więcej słów niż wy.
Pochodzę stąd, gdzie młodzi wszyscy doskonale panują nad żartami,
Mają stopień z przekomarzań, replikę zawsze gotową.
Inteligencja ulicy, radzenie sobie z codziennością.
Nazywaj to jak chcesz, ale dla nas to kumpel.
Klniemy na matkę w wieku dziewięciu lat.
Mamy łatwe obraźliwości, ale innowacyjny słownictwo.
Pochodzę stąd, gdzie na pierwszych imprezach od razu tańczono breakdance.
Pochodzę stąd, gdzie pierwsze randki odbywały się przy kebabie.
Pochodzę stąd, gdzie kochamy rap, muzykę, która się poci,
Która jest prawdziwa, oddaje, świadczy, oddycha.
Pochodzę stąd, gdzie jest mocne brzmienie i sporo gorzkich rymów.
Pochodzę stąd, gdzie nikogo nie szokuje, że zespół nazywa się "nique ta mère".
REFREN:
Pochodzę stąd i to lubię, pomimo tego, co inni myślą.
Dla każdego swoje terytorium, dla każdego swoja Francja.
Jeśli oddaję hołd tym miejscom za każdym oddechem,
To dlatego, że właśnie stąd czerpałem całą moją inspirację.
Pochodzę stąd, gdzie już od dwunastu lat pokusa wywiera na ciebie swoje uroki,
Nielegalny biznes i machlojki wzywają.
Pochodzę stąd, gdzie łatwo jest skręcić w złą stronę,
A żeby wybrać dobrą drogę, trzeba odsunąć wiele wątpliwości.
Pochodzę stąd, gdzie przemoc jest dobrze znana sąsiadka;
Krew płynąca z kogoś na podwórku szkoły to obrazek tygodniowy.
Pochodzę stąd, gdzie zbyt często paczka małolatów
Zarabia na kieszonkowe rwaąc torebki.
Pochodzę stąd, gdzie stajesz się sportowcem, artystą, piosenkarzem,
Ale także prawnikiem, urzędnikiem lub kierownikiem wyższego szczebla.
Ale przede wszystkim uważaj, nadal mam wiele zawodów na mojej liście.
Unikaj stereotypów i wyświechtanych poglądów dziennikarzy.
Pochodzę stąd, gdzie wymieniamy się, gdzie się mieszamy,
Dla mnie to brak hałasu i zapachów stanowi problem.
Pochodzę stąd, gdzie tęcza nie ma sześciu, ale osiemnaście kolorów.
Pochodzę stąd, gdzie Francja to kosmopolityczny kraj.
Pochodzę stąd, gdzie jak nigdzie indziej istnieje prawdziwa energia,
Naprawdę czuję to coś, to nie jest demagogia.
Nie mamy monopolu na zasługę, ani monopolu na chęć,
Ale z tego, skąd pochodzę, wiadomo, że to dobra szkoła życia.
Pochodzę stąd, gdzie jesteśmy trochę nieufni i zbyt często paranoiczni,
Często sądzimy, że nas nie lubią, ale może to nie do końca prawda.
W telewizji trzeba zobaczyć, jak mówią o miejscu, skąd pochodzę.
Gdybym nie znał tego miejsca, nawet psa bym tam nie zaniosła.
REFREN:
Pochodzę stąd i to lubię, pomimo tego, co inni myślą.
Dla każdego swoje terytorium, dla każdego swoja Francja.
Jeśli oddaję hołd tym miejscom za każdym oddechem,
To dlatego, że właśnie stąd czerpałem całą moją inspirację.
Pochodzę stąd, gdzie jak wszędzie, śni się nam podczas snu.
Pochodzę stąd, gdzie ludzie się rodzą, kochają, umierają.
Wiesz, stamtąd, skąd pochodzę, jest jak każde miejsce na ziemi.
To tylko mały region o silnym charakterze.
Pochodzę stąd, gdzie jesteśmy dumni z opowiadania, skąd pochodzimy.
Nie wiem dlaczego, ale tak już jest, wszyscy jesteśmy trochę szowiniści.
Mógłbym żyć gdzieś indziej, szkoda albo dobrze,
Ale to tutaj dorastałem, to tutaj się ukształtowałem, pochodzę z przedmieść.
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję
Popraw
lub Zgłoś
Historia edycji tłumaczenia
Komentarze (0):