Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Grandson
Popularne teksty
15. Modelki - Ćmy
Grandson - Stick Up
Stick Up
Tekst dodał(a): weirdon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KawaiiQuinn
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): OLN2105
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Now, Tommy's a good father
of two sons and a daughter,
but he wakes up and he asks himself:
'Why even bother?'
If he cannot feed his family
The wage he's paid, insanity
Every day he's dealing with a new calamity
Lost his old occupation
,
but it wasn't immigration
It was a machine, automation, that replaced him
Politicians left him, corruption since the recession
So he grabs his Smith and Wesson
Says he'll teach 'em all a lesson like
'Get down on the ground
It's a stick up
Nobody make a sound
Don't even hiccup, or I'm emptying a round
I'm done playing games, so I'm going down in flames
Let it rain over Washington
It's a stick up
Nobody make a sound
Don't even hiccup, or I'm emptying a round
I'm done playing games, so I'm going down in flames
Let it rain over Washington'
Now first he'd lost his pension
Sunk into depression
Congress is defecting
It's been adding to detention
Came back from war and he's been post-traumatic stressing
Can't afford his medicine he took for his aggression
He needs help, relying on this system that rejects him
Took away his benefits, but left him with his weapon
Bought a one way ticket
He's entering the thicket
To do the only thing that he's thinking will make a difference like
'Get down on the ground
It's a stick up
Nobody make a sound
Don't even hiccup, or I'm emptying a round
I'm done playing games, so I'm going down in flames
Let it rain over Washington
It's a stick up
Nobody make a sound
Don't even hiccup, or I'm emptying a round
I'm done playing games, so I'm going down in flames
Let it rain over Washington'
There's a cold wind blowing
I'm just warning and preparing ya
There's a cold wind blowing
and it's coming for America
and it's coming for America
'Get down on the ground
It's a stick up
Nobody make a sound
Don't even hiccup, or I'm emptying a round
I'm done playing games, so I'm going down in flames
Let it rain over Washington
It's a stick up
Nobody make a sound
Don't even hiccup, or I'm emptying a round
I'm done playing games, so I'm going down in flames
Let it rain over Washington'
of two sons and a daughter,
but he wakes up and he asks himself:
'Why even bother?'
If he cannot feed his family
The wage he's paid, insanity
Every day he's dealing with a new calamity
Lost his old occupation
,
but it wasn't immigration
It was a machine, automation, that replaced him
Politicians left him, corruption since the recession
So he grabs his Smith and Wesson
Says he'll teach 'em all a lesson like
'Get down on the ground
It's a stick up
Nobody make a sound
Don't even hiccup, or I'm emptying a round
I'm done playing games, so I'm going down in flames
Let it rain over Washington
It's a stick up
Nobody make a sound
Don't even hiccup, or I'm emptying a round
I'm done playing games, so I'm going down in flames
Let it rain over Washington'
Now first he'd lost his pension
Sunk into depression
Congress is defecting
It's been adding to detention
Came back from war and he's been post-traumatic stressing
Can't afford his medicine he took for his aggression
He needs help, relying on this system that rejects him
Took away his benefits, but left him with his weapon
Bought a one way ticket
He's entering the thicket
To do the only thing that he's thinking will make a difference like
'Get down on the ground
It's a stick up
Nobody make a sound
Don't even hiccup, or I'm emptying a round
I'm done playing games, so I'm going down in flames
Let it rain over Washington
It's a stick up
Nobody make a sound
Don't even hiccup, or I'm emptying a round
I'm done playing games, so I'm going down in flames
Let it rain over Washington'
There's a cold wind blowing
I'm just warning and preparing ya
There's a cold wind blowing
and it's coming for America
and it's coming for America
'Get down on the ground
It's a stick up
Nobody make a sound
Don't even hiccup, or I'm emptying a round
I'm done playing games, so I'm going down in flames
Let it rain over Washington
It's a stick up
Nobody make a sound
Don't even hiccup, or I'm emptying a round
I'm done playing games, so I'm going down in flames
Let it rain over Washington'
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Wers 1]
Więc, Tommy to dobry ojciec,
dwóch synów i córka,
ale gdy wstaje, pyta siebie:
„Po co się nawet trudzić?”
Jeśli nie może wyżywić rodziny,
to co dostaje, to szaleństwo,
codziennie zmaga się z nową tragedią.
Stracił dawną pracę,
ale nie przez imigrację,
to maszyny, automatyzacja go zastąpiły.
Politycy go porzucili, korupcja od czasu recesji,
więc chwyta swój Smith & Wesson,
mówi, że wszystkim pokaże.
[Refren]
„Na ziemię, to napad,
nikt nie wydaje dźwięku,
nawet nie szarpnij, bo opróżnię magazynek.
Mam dość zabaw, więc spłonę w płomieniach,
niech pada nad Waszyngtonem,
to napad,
nikt nie wydaje dźwięku,
nawet nie szarpnij, bo opróżnię magazynek.
Mam dość zabaw, więc spłonę w płomieniach,
niech pada nad Waszyngtonem."
[Wers 2]
Najpierw stracił emeryturę,
pogrążył się w depresji,
Kongres się odwrócił,
to tylko pogorszyło jego stan.
Wrócił z wojny i cierpi na stres pourazowy,
nie stać go na leki, które brał na agresję.
Potrzebuje pomocy, liczy na system, który go odrzuca,
zabrali mu świadczenia, ale zostawili broń.
Kupił bilet w jedną stronę,
wkracza w gąszcz,
żeby zrobić jedyną rzecz, którą uważa, że może coś zmienić.
[Refren]
„Na ziemię, to napad,
nikt nie wydaje dźwięku,
nawet nie szarpnij, bo opróżnię magazynek.
Mam dość zabaw, więc spłonę w płomieniach,
niech pada nad Waszyngtonem,
to napad,
nikt nie wydaje dźwięku,
nawet nie szarpnij, bo opróżnię magazynek.
Mam dość zabaw, więc spłonę w płomieniach,
niech pada nad Waszyngtonem."
[Wers 3]
Zimny wiatr się zerwał,
Tylko was ostrzegam i przygotowuję
zimny wiatr nadciąga,
i zmierza prosto na Amerykę,
zmierza prosto na Amerykę.
[Refren]
„Na ziemię, to napad,
nikt nie wydaje dźwięku,
nawet nie szarpnij, bo opróżnię magazynek.
Mam dość zabaw, więc spłonę w płomieniach,
niech pada nad Waszyngtonem,
to napad,
nikt nie wydaje dźwięku,
nawet nie szarpnij, bo opróżnię magazynek.
Mam dość zabaw, więc spłonę w płomieniach,
niech pada nad Waszyngtonem."
Więc, Tommy to dobry ojciec,
dwóch synów i córka,
ale gdy wstaje, pyta siebie:
„Po co się nawet trudzić?”
Jeśli nie może wyżywić rodziny,
to co dostaje, to szaleństwo,
codziennie zmaga się z nową tragedią.
Stracił dawną pracę,
ale nie przez imigrację,
to maszyny, automatyzacja go zastąpiły.
Politycy go porzucili, korupcja od czasu recesji,
więc chwyta swój Smith & Wesson,
mówi, że wszystkim pokaże.
[Refren]
„Na ziemię, to napad,
nikt nie wydaje dźwięku,
nawet nie szarpnij, bo opróżnię magazynek.
Mam dość zabaw, więc spłonę w płomieniach,
niech pada nad Waszyngtonem,
to napad,
nikt nie wydaje dźwięku,
nawet nie szarpnij, bo opróżnię magazynek.
Mam dość zabaw, więc spłonę w płomieniach,
niech pada nad Waszyngtonem."
[Wers 2]
Najpierw stracił emeryturę,
pogrążył się w depresji,
Kongres się odwrócił,
to tylko pogorszyło jego stan.
Wrócił z wojny i cierpi na stres pourazowy,
nie stać go na leki, które brał na agresję.
Potrzebuje pomocy, liczy na system, który go odrzuca,
zabrali mu świadczenia, ale zostawili broń.
Kupił bilet w jedną stronę,
wkracza w gąszcz,
żeby zrobić jedyną rzecz, którą uważa, że może coś zmienić.
[Refren]
„Na ziemię, to napad,
nikt nie wydaje dźwięku,
nawet nie szarpnij, bo opróżnię magazynek.
Mam dość zabaw, więc spłonę w płomieniach,
niech pada nad Waszyngtonem,
to napad,
nikt nie wydaje dźwięku,
nawet nie szarpnij, bo opróżnię magazynek.
Mam dość zabaw, więc spłonę w płomieniach,
niech pada nad Waszyngtonem."
[Wers 3]
Zimny wiatr się zerwał,
Tylko was ostrzegam i przygotowuję
zimny wiatr nadciąga,
i zmierza prosto na Amerykę,
zmierza prosto na Amerykę.
[Refren]
„Na ziemię, to napad,
nikt nie wydaje dźwięku,
nawet nie szarpnij, bo opróżnię magazynek.
Mam dość zabaw, więc spłonę w płomieniach,
niech pada nad Waszyngtonem,
to napad,
nikt nie wydaje dźwięku,
nawet nie szarpnij, bo opróżnię magazynek.
Mam dość zabaw, więc spłonę w płomieniach,
niech pada nad Waszyngtonem."
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2018 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Granson |
| Płyty: |
a modern tragedy vol.1 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):